เหนือสิ่งอื่นใดคือเพลงนี้ได้ Vibe โครตจะอินดี้ยุควินเทจ แบบที่ดูดีมีคลาสมากๆ เลยทีเดียว เพลงนี้เป็นเพลงจากหนุ่ม JAWNY ศิลปิน นักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกันที่มีผลงานหน้าจับตามองมากเลยทีเดียว เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I'm on the run with all the things that we had

And I wish that I could tell you that it wasn't that bad

In a car that's full of memories of things in the past

Got a trunk full of forgotten love, my foot's on the gas

ฉันกำลังวิ่งไปกับสิ่งทั้งหลายที่เราเคยมี

และฉันหวังว่าฉันจะบอกคุณได้ว่ามันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

ในรถที่เต็มไปด้วยความทรงจำของสิ่งที่เราเคยมีในอดีต

มีหลังรถที่เต็มไปด้วยความรักที่ถูกหลงลืมไปแล้ว เท้าของฉันเหยียบคันเร่ง

 

So I, I take it back, I take it back now

I, I take it back, I take it all back

I, I take it back, I take it back now

If she never loved me then I'm better off alone, yeah

เพราะงั้นฉัน ฉันเอามันกลับมา ฉันเอามันกลับมาเลยตอนนี้

ฉัน ฉันเอามันกลับมา ฉันเอามันกลับมา

ฉัน ฉันเอามันกลับมา ฉันเอามันกลับมาเลยตอนนี้

ถ้าหล่อนไม่เคยรักฉัน งั้นฉันก็ออกไปอยู่คนเดียวดีกว่า ใช่

 

I, I take it back, I take it back now

I, I take it back, I take it all back

I, I take it back, I take it back now

If she never loved me then I'm better off alone, yeah

เพราะงั้นฉัน ฉันเอามันกลับมา ฉันเอามันกลับมาเลยตอนนี้

ฉัน ฉันเอามันกลับมา ฉันเอามันกลับมา

ฉัน ฉันเอามันกลับมา ฉันเอามันกลับมาเลยตอนนี้

ถ้าหล่อนไม่เคยรักฉัน งั้นฉันก็ออกไปอยู่คนเดียวดีกว่า ใช่

 

So if you call mе and you're wanting me back

I'm a hundred milеs away from where you're calling a cab

Ya somewhere deep inside, I knew that it wouldn't last

And now you're just forgotten love, I'll never look back

งั้นถ้าคุณโทรหาฉันและคุณต้องการให้ฉันกลับไป

ฉันอยู่ห่างเป็นร้อยไมล์แล้วจากที่ที่คุณโทรหารถแท็กซี่

ใช่แล้ว บางที่ที่แสนลึกล้ำข้างใน ฉันรู้แล้วว่ามันจะไม่คงอยู่ไปตลอด

และตอนนี้คุณเป็นแค่ความรักที่ถูกลืมไปแล้ว ฉันจะไม่มีวันหันกลับไปมอง

 

So I, I take it back, I take it back now

I, I take it back, I take it all back

I, I take it back, I take it back now

If she never loved me then I'm better off alone, yeah

เพราะงั้นฉัน ฉันเอามันกลับมา ฉันเอามันกลับมาเลยตอนนี้

ฉัน ฉันเอามันกลับมา ฉันเอามันกลับมา

ฉัน ฉันเอามันกลับมา ฉันเอามันกลับมาเลยตอนนี้

ถ้าหล่อนไม่เคยรักฉัน งั้นฉันก็ออกไปอยู่คนเดียวดีกว่า ใช่

 

I, I take it back, I take it back now

I, I take it back, I take it all back

I, I take it back, I take it back now

If she never loved me then I'm better off alone, yeah

เพราะงั้นฉัน ฉันเอามันกลับมา ฉันเอามันกลับมาเลยตอนนี้

ฉัน ฉันเอามันกลับมา ฉันเอามันกลับมา

ฉัน ฉันเอามันกลับมา ฉันเอามันกลับมาเลยตอนนี้

ถ้าหล่อนไม่เคยรักฉัน งั้นฉันก็ออกไปอยู่คนเดียวดีกว่า ใช่

 

I, I take it back, I take it back now

I, I take it back, I take it all back

I, I take it back, I take it back now

If she never loved me then I'm better off alone, yeah

เพราะงั้นฉัน ฉันเอามันกลับมา ฉันเอามันกลับมาเลยตอนนี้

ฉัน ฉันเอามันกลับมา ฉันเอามันกลับมา

ฉัน ฉันเอามันกลับมา ฉันเอามันกลับมาเลยตอนนี้

ถ้าหล่อนไม่เคยรักฉัน งั้นฉันก็ออกไปอยู่คนเดียวดีกว่า ใช่