หลังจากได้ฟังเพลงของ King Princess เดี๊ยนก็บอกเลยว่าเดี๊ยนติดใจเสียงของน้องนักร้องนำมาก และคิดว่าเป็นวงที่ทำเพลงออกมาได้เจ๋งดีค่ะ เดี๊ยนเลยหยิบเพลง Talia ที่เดี๊ยนว่าเพราะดีเลยล่ะ มาแปลให้ฟังกันอีกเพลงหนึ่ง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Hey, my love

I buried you a month or two ago

I keep thinking that you're standing on my floor

That you're waiting there for me

Hey, my love

You've walked out a hundred times, how was I

Supposed to know this time that you wouldn't call

That you wouldn't come home

เฮ้ ที่รัก

ฉันฝังคุณไปแล้วเดือนหรือสองเดือนที่แล้วนิ

เอาแต่คิดว่าคุณกำลังยืนอยู่ในห้องของฉัน

ว่าคุณจะกำลังรอฉัน

เฮ้ ที่รัก

คุณเดินจากไปเป็นร้อยรอบแล้ว ฉันเป็นอย่างไร

ครั้งนี้ควรจะรู้ได้แล้วว่าคุณจะไม่โทรมา

ว่าคุณจะไม่กลับมาบ้าน

 

But four drinks I'm wasted

I can see you dancing, I can lay down next to you

At the foot of my bed

If I drink enough

I can taste your lipstick, I can lay down next to you

But it's all in my head

If I drink enough I swear that I will wake up next to you

แต่ดื่มทิ้งดื่มขว้างมา 4 แก้วแล้ว

ฉันเห็นคุณเต้นรำได้เลย ฉันสามารถนอนลงข้างๆ คุณ

ที่ท้ายเตียงของฉัน

ถ้าฉันดื่มมากพอ

ฉันจะสามารถลิ้มรสลิปสติกของคุณ ฉันสามารถนอนลงข้างๆ คุณได้

แต่มันอยู่ในหัวฉันเท่านั่นเอง

ถ้าฉันดื่มมากพอ ฉันสาบานได้ว่าฉันจะตื่นขึ้นมาข้างๆ คุณ

 

When you left, you took my bestest friends away

And in this mess, I think I dug a thousand graves

Talia, I hope you're happy anyway

เมื่อคุณได้จากไป คุณเอาเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันไปด้วย

และในความวุ่นวายนี้ ฉันคิดว่าฉันได้ขุดหลุมฝังมาเป็นพันแล้ว

ธาเลีย ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะ

 

But four drinks I'm wasted

I can see you dancing, I can lay down next to you

At the foot of my bed

If I drink enough

I can taste your lipstick, I can lay down next to you

But it's all in my head

If I drink enough I swear that I will wake up next to you

แต่ดื่มทิ้งดื่มขว้างมา 4 แก้วแล้ว

ฉันเห็นคุณเต้นรำได้เลย ฉันสามารถนอนลงข้างๆ คุณ

ที่ท้ายเตียงของฉัน

ถ้าฉันดื่มมากพอ

ฉันจะสามารถลิ้มรสลิปสติกของคุณ ฉันสามารถนอนลงข้างๆ คุณได้

แต่มันอยู่ในหัวฉันเท่านั่นเอง

ถ้าฉันดื่มมากพอ ฉันสาบานได้ว่าฉันจะตื่นขึ้นมาข้างๆ คุณ

 

Broke my heart now I'm wasting my time on you

Broke my heart now I'm wasting my time

ทำร้ายหัวใจของฉันตอนนี้เลย ฉันกำลังเปลืองเวลาไปกับคุณอยู่

ทำร้ายหัวใจของฉันตอนนี้เลย ฉันกำลังเปลืองเวลาอยู่

 

If I drink enough

I can see you dancing, I can lay down next to you

At the foot of my bed

If I drink enough

I can taste your lipstick, I can lay down next to you

But it's all in my head

But four drinks I'm wasted

I can see you dancing, I can lay down next to you

At the foot of my bed

If I drink enough

I can taste your lipstick, I can lay down next to you

But it's all in my head

If I drink enough I swear that I will wake up next to you

ถ้าฉันดื่มมากพอ

ฉันจะได้เห็นคุณเต้น ฉันสามารถนอนอยู่ข้างๆ คุณ

ที่ท้ายเตียงของฉัน

ถ้าฉันดื่มมากพอ

ฉันจะสามารถลิ้มรสลิปสติกของคุณ ฉันสามารถนอนลงข้างๆ คุณได้

แต่มันอยู่ในหัวฉันเท่านั่นเอง

แต่ดื่มทิ้งดื่มขว้างมา 4 แก้วแล้ว

ฉันเห็นคุณเต้นรำได้เลย ฉันสามารถนอนลงข้างๆ คุณ

ที่ท้ายเตียงของฉัน

ถ้าฉันดื่มมากพอ

ฉันจะสามารถลิ้มรสลิปสติกของคุณ ฉันสามารถนอนลงข้างๆ คุณได้

แต่มันอยู่ในหัวฉันเท่านั่นเอง

ถ้าฉันดื่มมากพอ ฉันสาบานเลยว่าฉันจะตื่นนอนข้างๆ คุณ