เพลงใหม่จาก Khalid ที่ตอนแรกเดี๊ยนฟังแล้วแอบคิดว่าใครร้องวะ ฮ่าๆ เพราะนางไม่ค่อยเอื้อนเลยอะเพลงนี้ อยากให้นางเอื้อนเยอะๆ แต่ยังไงเดี๊ยนก็รักเพลงของ Khalid อยู่ดีค่ะ เพราะมากจริงๆ เพลงนี้เป็นหนึ่งในอัลบั้มปี 2019 ที่ ณ จุดนี้ปล่อยออกมาแค่ 2 Single นั่นก็คือ Better กับ Talk ก็คือเพลงนี้ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Can we just talk? Can we just talk?

Talk about where we're goin'

Before we get lost, lend me your thoughts

Can't get what we want without knowin'

I've never felt like this before

I apologize if I'm movin' too far

Can we just talk? Can we just talk?

Figure out where we're goin'

เราลองคุยกันก่อนไหม? เราจะลองคุยกันหน่อยไหม?

คุยกันว่าเรากำลังจะไปที่ไหน

ก่อนที่เราจะหลงทาง ให้ฉันได้ใช้ความคิดของคุณ

ไม่อาจจะได้สิ่งที่เราต้องการหากปราศจากการเรียนรู้

ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน

ฉันขอโทษถ้าฉันเดินหน้าไปไกลเกินไป

เราลองคุยกันก่อนไหม? เราจะลองคุยกันหน่อยไหม?

คิดให้ออกเราว่ากำลังจะไปที่ไหน

 

Yeah, started off right

I can see it in your eyes

I can tell that you're wantin' more

What's been on your mind?

There's no reason we should hide

Tell me somethin' I ain't heard before

ใช่แล้ว เริ่มออกตัวอย่างถูกต้อง

ฉันสามารถมองเห็นมันได้ในดวงตาของคุณ

ฉันบอกได้เลยว่าคุณต้องการอะไรมากขึ้น

คุณคิดอะไรอยู่บ้าง?

ไม่มีเหตุผลที่เราควรซ่อน

บอกฉันสิว่ามีบางอย่างที่ฉันไม่ได้ยินมาก่อน

 

Oh, I've been dreamin' 'bout it

And it's you I'm on

So stop thinkin' 'bout it

โอ้ ฉันเอาแต่ฝันเฟื่องถึงมัน

และมันคือคุณที่ฉันเอาด้วย

เพราะฉะนั้นเลิกคิดเรื่องมันได้แล้ว

 

Can we just talk? Can we just talk?

Talk about where we're goin'

Before we get lost, lend me your thoughts (Yeah)

Can't get what we want without knowin' (No)

I've never felt like this before

I apologize if I'm movin' too far

Can we just talk? Can we just talk?

Figure out where we're goin'

เราลองคุยกันก่อนไหม? เราจะลองคุยกันหน่อยไหม?

คุยกันว่าเรากำลังจะไปที่ไหน

ก่อนที่เราจะหลงทาง ให้ฉันได้ใช้ความคิดของคุณ

ไม่อาจจะได้สิ่งที่เราต้องการหากปราศจากการเรียนรู้

ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน

ฉันขอโทษถ้าฉันเดินหน้าไปไกลเกินไป

เราลองคุยกันก่อนไหม? เราจะลองคุยกันหน่อยไหม?

คิดให้ออกเราว่ากำลังจะไปที่ไหน

 

Oh, nah

Penthouse view, left some flowers in the room

I'll make sure I leave the door unlocked

Now I'm on the way, swear I won't be late

I'll be there by five o'clock

โอ้ ไม่

วิวเพ้นท์เฮ้าส์ ทิ้งดอกไม้ในห้อง

ฉันจะคอยดูว่าไม่ได้ล็อคประตูเอาไว้

ตอนนี้ฉันกำลังไป สาบานได้ว่าฉันจะไม่สาย

ฉันจะไปอยู่ข้างคุณตอนห้าโมง

 

Oh, you've been dreamin' 'bout it

And I'm what you want

So stop thinkin' 'bout it

โอ้ ฉันเอาแต่ฝันเฟื่องถึงมัน

และมันคือคุณที่ฉันเอาด้วย

เพราะฉะนั้นเลิกคิดเรื่องมันได้แล้ว

 

Can we just talk? (Oh) Can we just talk?

Talk about where we're goin'

Before we get lost, lend me your thoughts

Can't get what we want without knowin'

I've never felt like this before

I apologize if I'm movin' too far

Can we just talk? Can we just talk?

Figure out where we're goin'

เราลองคุยกันก่อนไหม? (โอ้) เราจะลองคุยกันหน่อยไหม?

คุยกันว่าเรากำลังจะไปที่ไหน

ก่อนที่เราจะหลงทาง ให้ฉันได้ใช้ความคิดของคุณ

ไม่อาจจะได้สิ่งที่เราต้องการหากปราศจากการเรียนรู้

ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน

ฉันขอโทษถ้าฉันเดินหน้าไปไกลเกินไป

เราลองคุยกันก่อนไหม? เราจะลองคุยกันหน่อยไหม?

คิดให้ออกเราว่ากำลังจะไปที่ไหน

 

Figure out where we're goin'

คิดให้ออกว่าเรากำลังจะไปที่ไหน