เพลงน่ารักมากๆ จากศิลปินหนุ่ม Matt Cooper โดยเพลงนี้เป็น Single ปี 2022 ของเขาที่หยิบยกเอาเพลงดังๆ ของศิลปินสาวอย่าง Taylor Swift มาทำเป็นเพลงของตัวเองได้น่ารักมากๆ จน Taylor เห็นนางคงจะยิ้มและมีความสุข เดี๊ยนชอบมาก เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Young love needs a soundtrack

Well, you and me found that

Well, I can turn time back with "Back to December"

The whole world faded

When the radio played it

And you gave me that first kiss, so fearless

Yeah, I still remember

ความรักวัยหนุ่มสาวต้องการเสียงเพลงประกอบ

เอาล่ะ คุณและฉันได้พบมันแล้ว

เอาล่ะ ฉันสามารถย้อนเวลากลับไปด้วยเพลง “Back to December”

โลกทั้งโลกจางไป

เมื่อเพลงนั้นมันดังขึ้นมาในวิทยุ

และคุณได้มอบจูบแรกให้กับฉัน ช่างกล้าหาญ

ใช่แล้ว ฉันยังจำได้ดี  

 

Those lips, so red

That style, that dress

So delicate

Now you got me singing, baby

Now you got me singing like

ริมฝีปากนั้น ช่างแดงเหลือเกิน

สไตล์แบบนั้น ชุดเดรสนั้น

ช่างละมุน

ตอนนี้คุณทำให้ฉันร้องเพลงนะ ที่รัก

ตอนนี้คุณทำให้ฉันร้องเพลงเหมือน

 

You belong with me, I belong with you

Knew it at fifteen, now we're 22

Singing "Tim McGraw", 'cause it's our song

A love story made for you and me

Filling up blank space with our wildеst dreams

When those rеcords spin

I can't forget us singing with Taylor Swift

คุณเหมาะกับฉัน ฉันเหมาะกับคุณ

รู้แล้วเมื่อตอนที่อายุ 15 ตอนนี้เราอายุ 22

ร้องเพลง "Tim McGraw” เพราะมันคือเพลงของเรา

เรื่องราวความรักที่สร้างมาเพื่อคุณและฉัน

เติมเต็มช่องว่างด้วยความฝันที่สุดเหวี่ยงของเรา

เมื่อแผ่นเพลงนั้นบรรเลง

คุณไม่อาจจะลืมตอนที่เราร้องเพลงกับ Taylor Swift ได้หรอก

 

Senior year you moved

And we did what kids do

But in a couple months, I knew

We had to begin again

Forever and always

Is feeling right these days

All you had to do is stay

And baby, you did 'cause

เมื่อเรียนถึงปีสุดท้าย คุณย้ายออกไป

และเราทำสิ่งที่เด็กน้อยทำ

แต่ในไม่กี่เดือน ฉันก็รู้

เราจะต้องเริ่มใหม่อีกครั้ง

ตลอดไปและเสมอมา

มันรู้สึกถูกต้องเลยแหละหมู่นี้

ทั้งหมดที่คุณต้องทำก็คืออยู่ต่อ

และที่รัก คุณทำไปแล้ว เพราะว่า

 

Those lips, so red

That style, that dress

So delicate

Now you got me singing, baby

Now you got me singing like

ริมฝีปากนั้น ช่างแดงเหลือเกิน

สไตล์แบบนั้น ชุดเดรสนั้น

ช่างละมุน

ตอนนี้คุณทำให้ฉันร้องเพลงนะ ที่รัก

ตอนนี้คุณทำให้ฉันร้องเพลงเหมือน

 

You belong with me, I belong with you

Knew it at fifteen, now we're 22

Singing "Tim McGraw", 'cause it's our song

A love story made for you and me

Filling up blank space with our wildest dreams

When those records spin

I can't forget us singing with Taylor Swift

คุณเหมาะกับฉัน ฉันเหมาะกับคุณ

รู้แล้วเมื่อตอนที่อายุ 15 ตอนนี้เราอายุ 22

ร้องเพลง "Tim McGraw” เพราะมันคือเพลงของเรา

เรื่องราวความรักที่สร้างมาเพื่อคุณและฉัน

เติมเต็มช่องว่างด้วยความฝันที่สุดเหวี่ยงของเรา

เมื่อแผ่นเพลงนั้นบรรเลง

คุณไม่อาจจะลืมตอนที่เราร้องเพลงกับ Taylor Swift ได้หรอก

 

Those lips, so red

That style, that dress

So delicate

ริมฝีปากนั้น ช่างแดงเหลือเกิน

สไตล์แบบนั้น ชุดเดรสนั้น

ช่างละมุน

 

You belong with me, I belong with you

Knew it at fifteen, now we're 22

Singing "Tim McGraw", 'cause it's our song

A love story made for you and me

Filling up blank space with our wildest dreams

When those records spin

I can't forget us singing with Taylor Swift

คุณเหมาะกับฉัน ฉันเหมาะกับคุณ

รู้แล้วเมื่อตอนที่อายุ 15 ตอนนี้เราอายุ 22

ร้องเพลง "Tim McGraw” เพราะมันคือเพลงของเรา

เรื่องราวความรักที่สร้างมาเพื่อคุณและฉัน

เติมเต็มช่องว่างด้วยความฝันที่สุดเหวี่ยงของเรา

เมื่อแผ่นเพลงนั้นบรรเลง

คุณไม่อาจจะลืมตอนที่เราร้องเพลงกับ Taylor Swift ได้หรอก

 

 (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) Taylor Swift

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) Taylor Swift

(โอ้ โอ้ โอ้) Taylor Swift

(โอ้ โอ้ โอ้) Taylor Swift