เพลงเพราะเพลงนี้จาก JB ค่ะ ฟังแล้วอยากจะเบ้ปากใส่รัวๆ คือเพลงเพราะมันแน่นอนอยู่แล้วเพราะหลังๆ มาเพลงของพ่อหนุ่มน้อยหน้าหวานคนนี้มีคุณภาพคับแก้วมา แต่แหม นี้แต่งให้โซฟี แฟนสาวคนล่าสุดที่รักกันปานจะกลืนกินของเธอใช่มั้ยยะ แต่ก็เอาเถอะ ความรักกำลังหวานแหวว เดี๊ยนก็ขออวยพรให้รักกันไปนานๆ นะยะ ส่วนเรามาแปลเพลงนี้กันเถอะ

 

My friends say I'm a fool to think that you're the one for me

I guess I'm just a sucker for love

'Cause honestly the truth is that you know I'm never leavin'

'Cause you're my angel sent from above

เพื่อนของฉันบอกว่าฉันโง่เกินกว่าที่จะรู้ว่าคุณคือคนที่ใช่

ฉันเด่าฉันห่วยแตกมากเรื่องความรัก

เพราะเอาตามตรงนะ ความจริงก็คือคุณรู้ว่าฉันจะไม่จากไปไหน

เพราะคุณคือนางฟ้าของฉันที่ถูกส่งมาจากเบื้องบน

 

Baby, you can do no wrong

My money is yours, give you a little more because I love ya, love ya

With me, girl, is where you belong

Just stay right here, I promise my dear I'll put nothin' above ya, 'bove ya

ที่รัก คุณถูกเสมอ

เงินของฉันคือของคุณ ฉันจะให้คุณมากกว่านั้นอีก เพราะฉันรักคุณ

กับฉันนะ ที่รัก คือที่ที่เป็นของคุณ

แค่อยู่ตรงนี้ ฉันสัญญานะที่รัก จะไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าคุณอีก ไปกว่าคุณ

 

Love me, love me, say that you love me

Fool me, fool me, oh how you do me

Kiss me, kiss me, say that you miss me

Tell me what I wanna hear, tell me you love me

รักฉัน รักฉัน บอกสิว่าคุณรักฉัน

หลอกฉัน หลอกฉัน โอ นั้นคือสิ่งที่คุณทำกับฉัน

จูบฉัน จูบฉัน บอกสิว่าคุณคิดถึงฉัน

บอกฉันสิว่าฉันอยากจะได้ยิน ได้ยินว่าคุณรักฉัน

 

Love me, love me, say that you love me

Fool me, fool me, oh how you do me

Kiss me, kiss me, say that you miss me

Tell me what I wanna hear, tell me you love me

รักฉัน รักฉัน บอกสิว่าคุณรักฉัน

หลอกฉัน หลอกฉัน โอ นั้นคือสิ่งที่คุณทำกับฉัน

จูบฉัน จูบฉัน บอกสิว่าคุณคิดถึงฉัน

บอกฉันสิว่าฉันอยากจะได้ยิน ได้ยินว่าคุณรักฉัน

 

People try to tell me, but I still refuse to listen

'Cause they don't get to spend time with you

A minute with you is worth more than a thousand days without your love

Oh your love, oh

ผู้คนพยายามที่จะบอกฉัน แต่ฉันก็ไม่อยากจะฟัง

เพราะพวกเขาไม่ได้ใช้เวลาทั้งหมดอยู่กับคุณนี้นา

หนึ่งนาทีที่ได้ใช้กับคุณมันมีความหมายมากกว่าวันเป็นพันๆ วันที่ไม่มีความรักของคุณซะอีก

โอ้ ความรักของคุณ โอ้

 

Baby, you can do no wrong

ที่รัก คุณถูกเสมอแหละ

 

My money is yours, give you a little more because I love ya, love ya

With me, girl, is where you belong

Just stay right here, I promise my dear I'll put nothin' above ya, 'bove ya

เงินของฉันคือของคุณ ฉันจะให้คุณมากกว่านั้นอีก เพราะฉันรักคุณ

กับฉันนะ ที่รัก คือที่ที่เป็นของคุณ

แค่อยู่ตรงนี้ ฉันสัญญานะที่รัก จะไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าคุณอีก ไปกว่าคุณ

 

Love me, love me, say that you love me

Fool me, fool me, oh how you do me

Kiss me, kiss me, say that you miss me

Tell me what I wanna hear, tell me you love me

รักฉัน รักฉัน บอกสิว่าคุณรักฉัน

หลอกฉัน หลอกฉัน โอ นั้นคือสิ่งที่คุณทำกับฉัน

จูบฉัน จูบฉัน บอกสิว่าคุณคิดถึงฉัน

บอกฉันสิว่าฉันอยากจะได้ยิน ได้ยินว่าคุณรักฉัน

 

Love me, love me, say that you love me

Fool me, fool me, oh how you do me

Kiss me, kiss me, say that you miss me

Tell me what I wanna hear, tell me you love me

รักฉัน รักฉัน บอกสิว่าคุณรักฉัน

หลอกฉัน หลอกฉัน โอ นั้นคือสิ่งที่คุณทำกับฉัน

จูบฉัน จูบฉัน บอกสิว่าคุณคิดถึงฉัน

บอกฉันสิว่าฉันอยากจะได้ยิน ได้ยินว่าคุณรักฉัน

 

My heart is blind, but I don't care

'Cause when I'm with you, everything has disappeared

And every time I hold you near

I never wanna let you go, oh

หัวใจของฉันมืดบอดซะแล้ว แต่ฉันไม่สนใจหรอก

เพราะเมื่อฉันอยู่กับคุณ ทุกๆ อย่างก็หายไป

และทุกครั้งที่ฉันกอดคุณไว้

ฉันไม่มีวันอยากจะปล่อยคุณไปเลย

 

Love me, love me, say that you love me

Fool me, fool me, oh how you do me

Kiss me, kiss me, say that you miss me

Tell me what I wanna hear, tell me you love me

รักฉัน รักฉัน บอกสิว่าคุณรักฉัน

หลอกฉัน หลอกฉัน โอ นั้นคือสิ่งที่คุณทำกับฉัน

จูบฉัน จูบฉัน บอกสิว่าคุณคิดถึงฉัน

บอกฉันสิว่าฉันอยากจะได้ยิน ได้ยินว่าคุณรักฉัน

 

Love me, love me, say that you love me

Fool me, fool me, oh how you do me

Kiss me, kiss me, say that you miss me

Tell me what I wanna hear, tell me you love me

รักฉัน รักฉัน บอกสิว่าคุณรักฉัน

หลอกฉัน หลอกฉัน โอ นั้นคือสิ่งที่คุณทำกับฉัน

จูบฉัน จูบฉัน บอกสิว่าคุณคิดถึงฉัน

บอกฉันสิว่าฉันอยากจะได้ยิน ได้ยินว่าคุณรักฉัน