"That's How You Know" เพลงที่ปล่อยออกมาเมื่อปี 2014 จากคู่หูดูโอ้ชาวนอร์เวย์ Nico & Vinz ที่เคยติดชาร์ตสูงสุดถึงอันดับ 9 มาแล้ว แถมยังได้สาวสวย Bebe Rexha มาร่วมร้องให้ด้วย อีกหนึ่งเพลงฮิปฮอปที่สายย่อไม่ควรพลาดเลยค่ะ

 

You were big city living; girlfriend like Eva Mendes

Until your side chick called you up

Saying that she might be pregnant

Now you're alone and crying; inside, you're slowly dying

Cause Magic Mike just got your key

นายอาศัยอบู่ในเมืองใหญ่ มีแฟนอย่างกับ เอวา เมนเดส

จนเมื่อกิ๊กของนายโทรไปหา

บอกว่าเธอน่าจะท้อง

ตอนนี้นายก็เลยต้องโดดเดี่ยวและในใจก็ร้องไห้ออกมา ค่อยๆตายลงอย่างช้าๆ

เพราะหนุ่มคนใหม่ของเธอได้กุญแจบ้านนายไปแล้ว

 

That's how you know you fucked up

That's how you know you fucked up

That's how you know you fucked up

That's how you know you fucked up

นั่นคือเหตุผลที่นายรู้ตัวว่านายแย่แล้ว

 

Bebe

You were the man in college; got a degree in awesome

And had more zeroes in your bank than all the Matrix coding

Now you're in your mama's basement

Cause you spent every paycheck

The IRS your new best friend

ที่รัก

นายเคยเป็นหนุ่มดังในมหาลัย ได้ปริญญาเรื่องความเจ๋ง

และนายก็มีเลย 0 ในบัญชีธนาคารมากกว่าเลยศูนย์ในโค้ด Matrix ซะอีก

แต่ตอนนี้นายกลับมาอยู่ในชั้นใต้ดินในบ้านแม่ของนาย

เพราะนายใช้เงินจนหมด

และกรมสรรพากรก็กลายมาเป็นเพื่อนสนิทคนใหม่ของนายเลย

 

That's how you know you fucked up

That's how you know you fucked up

That's how you know you fucked up

That's how you know you fucked up

นั่นคือเหตุผลที่นายรู้ตัวว่านายแย่แล้ว

 

Ha, oh

You had it going for you; moved out to California

Got lost in money, drugs, and women; now for all your dollars

Now Nico's unemployed and Vinz's love for coke destroyed him

So now we back in Norway

ฮาา โฮ่

นายย้ายไปแคลิฟอเนียได้สำเร็จ

หลงไปกับเงิน ยาและผู้หญิง ด้วยเงินทั้งหมดของนาย

ตอนนี้ Nico ก็ตกงาน Viz ก็ติดยาที่มันเอาแต่ทำลายเขาเอง

เพราะงั้นเราต้องกลับมาอยู่ในนอร์เวย์แล้ว

 

That's how we know we fucked up

That's how we know we fucked up (oh no!)

That's how we know we fucked up (hey)

That's how we know we fucked up

Fucked up, fucked up

นั่นคือเหตุผลที่นายรู้ตัวว่านายแย่แล้ว

แย่แล้ว

 

Uh, yeah, Kid Ink

You used to be the big spender, grabbing the check every dinner

Showing out to your girlfriend's best friends

Just so they could wish they was with you (wait)

You ain't wanna hit the club but the pressure

Got you out trying to get a table and a picture

Everybody Snapchat pictures

But ain't nobody trying to drive on the liquor, nah nah

I been getting so twisted, tie-dye, bye-bye

Think we should leave after I pay

But you forgot to save cash for the valet, wait, nah nah

อา Ink Kid

นายเคยเป็นสายเปย์ เซ็นนเช็คทุกๆมื้อเย็น

อวดแม้กระทั้งเพื่อนสนิทของแฟน

เพื่อให้เขาอิจฉา

นายไม่ได้อยากจะไปผับเท่าไหร่หรอก แต่เพราะโดนกดดัน

บังคับให้นายไปหาโต๊ะและถ่ายรูป

ทุกๆคนก็เอาแต่แนปแชต

แต่ไม่มีใครพยายามจะจ่ายค่าเหล้าเลย

ฉันเมามั่วไปหมด บ้ายบายย

คิดว่าจะต้องไปแล้วหลังจากจ่ายตังค์

แต่นายดังลืมเก็บตังไว้สำหรับค่ารถด้วยนี่สิ เดี๋ยวนะ

 

That's how you know you fucked up (that's how you know)

That's how you know you fucked up

That's how you know you fucked up (that's how you know)

That's how you know you fucked up (that's how you know)

That's how you know you fucked up

(That's how you know you fucked up, you fucked up)

That's how you know you fucked up

(Yeah yeah yeah, that's how you know you fucked up, you fucked up)

(Yeah yeah yeah yeah)

นั่นคือเหตุผลที่นายรู้ตัวว่านายแย่แล้ว