แม้เดี๊ยนจะขัดใจนิสัยของ Chris Brown มากแค่ไหน แต่ยังไงเดี๊ยนก็ชอบผลงานเพลงของเขานะ แหม งานดีก็บอกว่างานดีสิคะ สำหรับเพลงนี้ก็เพราะดีนะ เดี๊ยนค่อนข้างชอบความหมายของเพลงด้วยแหละ มันมีความโหยหาและเข้มแข็งอยู่ด้วยในเวลาเดียวกัน จังหวะกำลังดี เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Some, yeah sometimes I was the one

Yeah I was the one running round acting wild

And sometimes you was the one

Turning up with your girls, only sometimes

Now my heart's looking the middle

All in the middle

Made my mistakes but I love my kid though

My wrongs got a list a mile long

เอาละ บางครั้งนะ ฉันก็เคยเป็นคนที่ใช่

ใช่เลย ฉันเคยเป็นคนที่วิ่งไปรอบๆ และทำตัวบ้าๆ

และบางครั้ง คุณก็เคยเป็นคนที่ใช่

มาถึงพร้อมกับเพื่อนๆ ของคุณ ใช่เลย แค่บางครั้งนะ

ตอนนี้หัวใจของฉันกำลังลังเล

กำลังลังเล

ทำความผิดพลาดไปแล้ว แต่ฉันก็รักลูกของฉันนะ

ลิสข้อผิดพลาดของฉันนี้ยาวเป็นหางว่าวเลยแหละ

 

Now you wish I was the one

Wish I was the one who couldn't sleep now

Wish I was the one who couldn't eat now

Wish I was the one who couldn't breathe without the other one, now you

I'm the one that's supposed to be broken

Break me down and build me up

Wish that I could meet you half way

But I don't have the heart oh, don't have the heart, oh yeah

ตอนนี้คุณหวังว่าจะเป็นคนที่ใช่

หวังว่าตอนนี้ฉันจะนอนไม่หลับ

หวังว่าตอนนี้ฉันคงจะกินไม่ได้

หวังว่าตอนนี้ฉันคงแทบอยากจะตายไปโดยไม่มีอีกครึ่งหนึ่งของชีวิต ตอนนี้คุณน่ะ

ฉันเป็นคนที่ตอนนี้น่าจะหัวใจสลายไปแล้ว

ทำร้ายฉันและพยายามจะทำให้ฉันโอเค

หวังว่าฉันน่าจะหาทางประนีประนอมกับคุณ

แต่ฉันไม่มีหัวใจหรอกนะ ฉันไม่มีหัวใจหรอก

 

You say you wanted love, yeah, gave you that and more

Yeah, but when it came to trust we both fucked up

Talking 'bout I saw you with your side ho

I was looking for someone to ride for

You're bringing up problems I gave you, was only a milestone

Now we both waking up looking for missed calls and dial tones

Now I'm sick of dreaming 'bout you, now you sick of seeing my daughter

Her eyes look like mine, now I'm forced to pick sides

คุณบอกว่าคุณต้องการความรัก ใช่เลย ฉันเคยให้คุณไปแล้วและให้มากกว่านั้นอีก

ใช่เลย แต่เรากลับไม่มีความเชื่อใจให้กันเลย

พูดถุงว่าฉันเจอกับคุณกับเพื่อนสนิทของคุณอะนะ

ฉันกำลังมองหาใครสักคนไปสนุกด้วยอยู่เลย

คุณเอาแต่ยกปัญหามาพูโ ฉันให้คุณน่ะ มันก็แค่เหตุการณ์เก่าๆ เท่านั้นเอง

ตอนนี้เราทั้งคู่ตื่นขึ้นเพื่อค้นหาสายที่ไม่ได้รับและเสียงโทรศัพท์

ตอนนี้ฉันเบื่อกับการฝันถึงคุณ ตอนนี้คุณเบื่อที่จะเห็นลูกสาวของฉันแล้ว

ดวงตาของหล่อนเหมือนกับฉันนั้นแหละ ตอนนี้ฉันเหมือนโดนบังคับให้เลือกข้างเลย

 

Now you wish I was the one

Wish I was the one who couldn't sleep babe

Wish I was the one who couldn't eat babe

Wish I was the one who couldn't breathe without the other one and now baby

I'm the one who's supposed to be broken

Break me down and build me up

Wish that I could meet you half way

But I don't have the heart oh no yeah, don't have the heart, oh yeah

ตอนนี้คุณหวังว่าจะเป็นคนที่ใช่

หวังว่าตอนนี้ฉันจะนอนไม่หลับ

หวังว่าตอนนี้ฉันคงจะกินไม่ได้

หวังว่าตอนนี้ฉันคงแทบอยากจะตายไปโดยไม่มีอีกครึ่งหนึ่งของชีวิต ตอนนี้คุณน่ะ

ฉันเป็นคนที่ตอนนี้น่าจะหัวใจสลายไปแล้ว

ทำร้ายฉันและพยายามจะทำให้ฉันโอเค

หวังว่าฉันน่าจะหาทางประนีประนอมกับคุณ

แต่ฉันไม่มีหัวใจหรอกนะ ฉันไม่มีหัวใจหรอก โอ้

 

You was supposed to have the first pick

And I don't go to church like you wish I did

I put us in this predicament

I wish you could believe me, crying ain't easy

Trust me baby I need you to hold me

I miss my friends

Netflix and chill at the crib

Mind, body and soul, you my rib

ฉันสมคววรจะได้เลือกก่อนสิ

และฉันไม่ไปโบสอย่างที่เธอหวังให้ฉันไปหรอก

ฉันทำให้เราทั้งคู่กระอักกระอ่วน

ฉันหวังว่าคุณจะเชื่อฉันนะ การร้องไห้มันไม่ง่ายหรอก

เชื่อฉันสิที่รัก ฉันอยากให้คุณกอดฉันไว้

ฉันคิดถึงเพื่อนๆ ของฉัน

ดู Netflix และชิลๆ ที่ Crib

ความคิด ร่างกาย และจิตวิญญาณ คุณคือสิ่งสำคัญของฉัน

 

Now you wish I was the one

Wish I was the one who couldn't sleep

Wish I was the one who couldn't eat

Wish I was the one who couldn't breathe without the other one, now you, you, you

I'm the one who's supposed to be broken

You're the one to break me down and build me up

Wish that I could meet you half way

But I don't have the heart, I don't have the heart, yeah oh

ตอนนี้คุณหวังว่าจะเป็นคนที่ใช่

หวังว่าตอนนี้ฉันจะนอนไม่หลับ

หวังว่าตอนนี้ฉันคงจะกินไม่ได้

หวังว่าตอนนี้ฉันคงแทบอยากจะตายไปโดยไม่มีอีกครึ่งหนึ่งของชีวิต ตอนนี้คุณน่ะ

ฉันเป็นคนที่ตอนนี้น่าจะหัวใจสลายไปแล้ว

ทำร้ายฉันและพยายามจะทำให้ฉันโอเค

หวังว่าฉันน่าจะหาทางประนีประนอมกับคุณ

แต่ฉันไม่มีหัวใจหรอกนะ ฉันไม่มีหัวใจหรอก