ชื่อเพลง : The Day You Went Away

ศิลปิน : M2M

 

Well I wonder could it be 

When I was dreaming 'bout you baby

You were dreaming of me 

Call me crazy, call me blind

ฉันสงสัยว่าจะเป็นไปได้ไหมนะ

เมื่อตอนที่ฉันฝันถึงเธอ ที่รัก

เธอก็กำลังฝันถึงฉันอยู่เช่นกัน

จะเรียกว่าฉันบ้าไปแล้ว หรือตาบอดก็ได้นะ

 

 

To still be suffering is stupid after all of this time

Did I lose my love to someone better

And does she love you like I do

I do, you know I really really do 

ที่ยังคงทุกข์ทรมาณแบบโง่ๆอยู่อย่างนี้

หรือว่าฉันจะเสียคนรักของฉัน ให้กับใครสักคนที่ดีกว่า

และเขาจะรักเธอเหมือนกับที่ฉันรักเธอหรือเปล่า

ฉันรู้ และเธอก็รู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น

 

Well hey 

So much I need to say

Been lonely since the day

The day you went away

สุดๆเลย

ฉันมีหลายเรื่องที่ต้องพูด

มันเหมือนฉันอยู่ตัวคนเดียวมาตลอดตั้งแต่วันนั้น

วันที่เธอจากไป

 

So sad but true

For me there's only you

Been crying since the day

The day you went away

มันน่าเศร้า แต่นั่นคือความจริง

สำหรับฉันแล้ว ตรงนั้นฉันมีแค่เธอคนเดียว

ฉันยังคงร้องไห้มาตลอดนับตั้งแต่วันนั้น

วันที่เธอจากไป

 

I remember date and time

September twenty second

Sunday twenty five after nine

In the doorway with your case

No longer shouting at each other

There were tears on our faces

ฉันยังจดจำวันและเวลานั้นได้

วันที่ 22 กันยายน

วันอาทิตย์ ตอน 9.25 น.

ที่ตรงประตูและคนนั้นของคุณ

ไม่มีการตะโกนใส่กัน หรืออะไรทั้งนั้น

ที่นั่นมีเพียงน้ำตาบนใบหน้าของฉัน

 

And we were letting go of something special

Something we'll never have again

I know, I guess I really really know

และเราก็ได้ปล่อยให้สิ่งที่สำคัญบางอย่างไป

บางสิ่งที่จะทำให้เราไม่สามารถหวนคืนกลับมาได้อีก

ฉันรู้ ฉันเดาว่าฉันรู้จริงๆ

 

Well hey 

So much I need to say

Been lonely since the day

The day you went away

สุดๆเลย

ฉันมีหลายเรื่องที่ต้องพูด

มันเหมือนฉันอยู่ตัวคนเดียวมาตลอดตั้งแต่วันนั้น

วันที่เธอจากไป

 

So sad but true

For me there's only you

Been crying since the day

The day you went away

มันน่าเศร้า แต่นั่นคือความจริง

สำหรับฉันแล้ว ตรงนั้นฉันมีแค่เธอคนเดียว

ฉันยังคงร้องไห้มาตลอดนับตั้งแต่วันนั้น

วันที่เธอจากไป

 

The day you went away

The day you went away

วันที่เธอจากไป

วันที่เธอจากไป

 

Did I lose my love to someone better

And does she love you like I do

I do, you know I really really do 

หรือว่าฉันจะเสียคนรักของฉัน ให้กับใครสักคนที่ดีกว่า

และเขาจะรักเธอเหมือนกับที่ฉันรักเธอหรือเปล่า

ฉันรู้ และเธอก็รู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น

 

 

Well hey 

So much I need to say

Been lonely since the day

The day you went away

สุดๆเลย

ฉันมีหลายเรื่องที่ต้องพูด

มันเหมือนฉันอยู่ตัวคนเดียวมาตลอดตั้งแต่วันนั้น

วันที่เธอจากไป

 

So sad but true

For me there's only you

Been crying since the day

The day you went away

มันน่าเศร้า แต่นั่นคือความจริง

สำหรับฉันแล้ว ตรงนั้นฉันมีแค่เธอคนเดียว

ฉันยังคงร้องไห้มาตลอดนับตั้งแต่วันนั้น

วันที่เธอจากไป

 

Why do we never know what we've got 'til it's gone

How could I carry on

The day you went away

ทำไมเราถึงไม่รู้ว่าเรามีมันอยู่ จนกระทั่งเราปล่อยให้มันไป

แล้วฉันจะอยู่ต่อไปได้ยังไง

วันที่เธอจากไป

 

Cause I've been missing you so much I have to say 

Been crying since the day

The day you went away

เพราะฉันอยากจะบอกว่าฉันคิดถึงเธอมากๆ

ฉันยังคงร้องไห้มาตลอดนับตั้งแต่วันนั้น

วันที่เธอจากไป

 

The day you went away

The day you went away

วันที่เธอจากไป

วันที่เธอจากไป