ชอบบบบบบบมากกกกก เพลงนี้เพราะ Halsey น่ารักมากกกก กรี้ดกร้าด อุ้ย เดี๊ยนลืมพูดถึง JB แหะ ก็ทำเพลงดีนะยะหล่อน น่าชื่นชมมากๆ เดี๊ยนชอบเพลงนี้มากๆ เพราะมันดูสวยงามอย่างไงก็ไม่รู้ เหมือนกับเพลงชุดที่ JB ปล่อยมาหลังๆ นี้นะ เอาเป็นว่าเด็กมันทำดีก็ต้องชมไปตามท้องเรื่อง เดี๊ยนขอไม่พูดมากนะ มาแปลเพลงนี้กันดีกว่าจ๊า

 

 

You are to me

A part of me just like anatomy

You're pulling me

You're pulling me in like you're gravity

สำหรับฉันแล้ว

คุณเหมือนกับเป็นส่วนหนึ่งของฉันเลยแหละ

คุณดึงดูดฉัน

ดึงฉันเข้าไปไกล้เหมือนกับมีแรงดึงดูด

 

I'm notorious for thinking you're full of beautiful

Instead of hollow

Sugar on your lips, it starts to kill

Jagged like a pill, so hard to swallow

ผมผิดเองที่คิดว่าคุณนั้นงดงามอย่างที่สุด

แทนที่จะมองว่าช่างน่ากลัว

น้ำตาลที่เคลือบริมฝีปากคุณ มันแผลงฤทธิ์กับผมแล้ว

ซึมเข้าร่างผมเหมือนกับยา ยากที่จะกลืนลงไป

 

Am I in love with you? Am I in love with you?

Or am I in love with the feeling?

I'm trying to find the truth, trying to find the truth

But sometimes the heart is deceiving

Can't get out of my head and I need you to save me

If I am delusional then maybe I'm crazy

In love with you, am I in love with you?

Or am I in love with the feeling?

ฉันรักคุณรึเปล่านะ ฉันได้รักคุณรึเปล่า

หรือฉันแค่ตกหลุมรักความรู้สึกนี้

ฉันพยายามจะค้นหาความจริง พยายามจะหาความจริง

แต่บางครั้งแม้แต่หัวใจก็เชื่อไม่ได้

ทำให้ฉันคิดไม่ตก ฉันต้องการให้เธอช่วย

ถ้าฉันแต่คิดไปเอง ฉันอาจจะบ้าจริงๆ ก็ได้

ฉันตกหลุมรักคุณ ฉันตกหลุมรักคุณรึเปล่านะ

หรือฉันแค่ตกหลุมรักความรู้สึกนี้

 

You give to me

Everything, anything that I could dream

And at least that's what it seems

Could it be I don't know what's good for me?

คุณได้ให้ผม

ให้ทุกอย่างกับผม ทุกอย่างที่ผมใฝ่ฝัน

แต่อย่างน้อยที่สุดนั้นก็สิ่งที่ผมคิดว่ามันเป็น

ผมพูดถูกไหม เพราะบางครั้งผมก็ไม่รู้ว่าอะไรที่ดีกับผมบ้าง

 

I'm notorious for thinking you're full of beautiful

Instead of hollow

Sugar on your lips, it starts to kill

Jagged like a pill, so hard to swallow

ผมผิดเองที่คิดว่าคุณนั้นงดงามอย่างที่สุด

แทนที่จะมองว่าช่างน่ากลัว

น้ำตาลที่เคลือบริมฝีปากคุณ มันแผลงฤทธิ์กับผมแล้ว

ซึมเข้าร่างผมเหมือนกับยา ยากที่จะกลืนลงไป

 

Am I in love with you? Am I in love with you?

Or am I in love with the feeling?

I'm trying to find the truth, trying to find the truth

But sometimes the heart is deceiving

Can't get out of my head and I need you to save me

If I am delusional then maybe I'm crazy

In love with you, am I in love with you?

Or am I in love with the feeling?

ฉันรักคุณรึเปล่านะ ฉันได้รักคุณรึเปล่า

หรือฉันแค่ตกหลุมรักความรู้สึกนี้

ฉันพยายามจะค้นหาความจริง พยายามจะหาความจริง

แต่บางครั้งแม้แต่หัวใจก็เชื่อไม่ได้

ทำให้ฉันคิดไม่ตก ฉันต้องการให้เธอช่วย

ถ้าฉันแต่คิดไปเอง ฉันอาจจะบ้าจริงๆ ก็ได้

ฉันตกหลุมรักคุณ ฉันตกหลุมรักคุณรึเปล่านะ

หรือฉันแค่ตกหลุมรักความรู้สึกนี้

 

I'm sinking faster and faster

Between heaven and disaster

Sorry if I make you feel like

I'm standing on the borderline

ผมจมลงไปเร็วขึ้นเรื่อยๆ

ระหว่างสรวงสวรรค์กับหายนะ

ขอโทษนะที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนว่า

ผมนั้นไม่มั่นคงเอาซะเลย

 

Am I in love with you? Am I in love with you?

Or am I in love with the feeling?

I'm trying to find the truth, trying to find the truth

But sometimes the heart is deceiving

Can't get out of my head and I need you to save me

If I am delusional then maybe I'm crazy

In love with you, am I in love with you?

Or am I in love with the feeling?

ฉันรักคุณรึเปล่านะ ฉันได้รักคุณรึเปล่า

หรือฉันแค่ตกหลุมรักความรู้สึกนี้

ฉันพยายามจะค้นหาความจริง พยายามจะหาความจริง

แต่บางครั้งแม้แต่หัวใจก็เชื่อไม่ได้

ทำให้ฉันคิดไม่ตก ฉันต้องการให้เธอช่วย

ถ้าฉันแต่คิดไปเอง ฉันอาจจะบ้าจริงๆ ก็ได้

ฉันตกหลุมรักคุณ ฉันตกหลุมรักคุณรึเปล่านะ

หรือฉันแค่ตกหลุมรักความรู้สึกนี้