เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง The Fighter – Keith Urban ft. Carrie Underwood

Keith Urban กับอัลบั้มใหม่ Ripcord ที่กำลังจะออกมาที่ยังได้ทำงานร่วมกันกับแรพเปอร์ระดับโลกอย่าง Pitbullและโปรดิวเซอร์ Nile Rodgers แต่ก่อนหน้านั้นเขาพร้อมแล้วที่จะจับมือ Carrie Underwood มาพร้อมซิงเกิ้ลใหม่ Fighter ที่งานนี้ยังได้ busbee มาลงมือโปรดิวซ์ให้เองเลยด้วยกับเพลงเนื้อหาดีๆอย่างนี้ค่ะ

Untitled-1


I know he hurt you

Made you scared of love, too scared to love

He didn't deserve you

Cause you're precious heart is a precious heart

He didn't know what he had and I thank God, oh, oh, oh

And it's gonna take just a little time

But you're gonna see that I was born to love you

ฉันรู้ว่าเขาทำร้ายเธอ

ทำให้เธอกลัวความรัก กลัวเกินไปที่จะรัก

เขามันไม่คู่ควรกับเธอเลย

เพราะเธอมีหัวใจพิเศษที่วิเศษ

เขาไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าเขามีอะไรอยู่กับตัว และฉันขอบคุณพระเจ้า

และมันอาจต้องใช้เวลาซักหน่อย

แต่เธอจะเห็นว่าฉันเกิดมาเพื่อรักเธอล่ะ

 

What if I fall

I won't let you fall

What if I cry

I'll never make you cry

And if I get scared?

I'll hold you tighter

When they're tryna get to you baby I'll be the fighter

What if I fall

I won't let you fall

What if I cry

I promise I'll never make you cry

And if I get scared?

I'll hold you tighter

When they're tryna get to you baby I'll be the fighter

ถึงแม้ว่าฉันจะร่วงหล่น

แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอร่วงหล่นลงมาหรอกนะ

และถึงแม้ว่าฉันจะร้องไห้

แต่ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอร้องไห้หรอก

และถ้าฉันเกิดกลัวขึ้นมา

ฉันจะกอดเธอให้แน่น

เมื่อพวกเขาพยายามจะเข้ามาถึงตัวเธอที่รัก ฉันจะเป็นคนสู้เอง

ถึงแม้ว่าฉันจะร่วงหล่น

แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอร่วงหล่นลงมาหรอกนะ

และถึงแม้ว่าฉันจะร้องไห้

แต่ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอร้องไห้หรอก

และถ้าฉันเกิดกลัวขึ้นมา

ฉันจะกอดเธอให้แน่น

เมื่อพวกเขาพยายามจะเข้ามาถึงตัวเธอที่รัก ฉันจะเป็นคนสู้เอง

 

Look in the mirror

You're beautiful, so beautiful

I'm here to remind you

You're my only one, let me be the one

To heal all the pain that he put you through

It's a love like you never knew

Just let me show you

มองเข้าไปที่กระจกสิ

เธอสวย สวยงามเหลือเกิน

ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อคอยย้ำเตือนเธอนะ

ว่าเธอเป็นคนเดียวของฉัน ให้ฉันได้เป็นคนเดียวคนนั้นเถอะ

ที่จะรักษาความเจ็บปวดที่เขาทำกับเธอที่ผ่านมา

มันคือความรักที่เธอไม่เคยรู้จัก

แค่ปล่อยให้ฉันแสดงให้เธอเห็นนะ

 

What if I fall

I won't let you fall

What if I cry

I'll never make you cry

And if I get scared?

I'll hold you tighter

When they're tryna get to you baby I'll be the fighter

What if I fall

I won't let you fall

What if I cry

I promise, I'll never make you cry

And if I get scared?

I'll hold you tighter

When they're tryna get to you baby I'll be the fighter

ถึงแม้ว่าฉันจะร่วงหล่น

แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอร่วงหล่นลงมาหรอกนะ

และถึงแม้ว่าฉันจะร้องไห้

แต่ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอร้องไห้หรอก

และถ้าฉันเกิดกลัวขึ้นมา

ฉันจะกอดเธอให้แน่น

เมื่อพวกเขาพยายามจะเข้ามาถึงตัวเธอที่รัก ฉันจะเป็นคนสู้เอง

ถึงแม้ว่าฉันจะร่วงหล่น

แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอร่วงหล่นลงมาหรอกนะ

และถึงแม้ว่าฉันจะร้องไห้

แต่ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอร้องไห้หรอก

และถ้าฉันเกิดกลัวขึ้นมา

ฉันจะกอดเธอให้แน่น

เมื่อพวกเขาพยายามจะเข้ามาถึงตัวเธอที่รัก ฉันจะเป็นคนสู้เอง

 

I wanna believe that you got me baby

I swear I do from now until the next life

I wanna love, wanna give you all my heart

ฉันอยากจะเชื่อว่าเธอจับฉันไว้แล้วนะที่รัก

ฉันสัญญาว่าฉันจะทำมันจริงๆ ตั้งแต่ตอนนี้ไปจนถึงชาติหน้าเลย

อยากจะรัก อยากจะให้เธอทั้งหมดของหัวใจที่มี

 

What if I fall

I won't let you fall

What if I cry

I'll never make you cry

And if I get scared?

I'll hold you tighter

When they're tryna get to you baby I'll be the fighter

What if I fall

I won't let you fall

What if I cry

I promise, I'll never make you cry

And if I get scared?

I'll hold you tighter

When they're tryna get to you baby I'll be the fighter

ถึงแม้ว่าฉันจะร่วงหล่น

แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอร่วงหล่นลงมาหรอกนะ

และถึงแม้ว่าฉันจะร้องไห้

แต่ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอร้องไห้หรอก

และถ้าฉันเกิดกลัวขึ้นมา

ฉันจะกอดเธอให้แน่น

เมื่อพวกเขาพยายามจะเข้ามาถึงตัวเธอที่รัก ฉันจะเป็นคนสู้เอง

ถึงแม้ว่าฉันจะร่วงหล่น

แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอร่วงหล่นลงมาหรอกนะ

และถึงแม้ว่าฉันจะร้องไห้

แต่ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอร้องไห้หรอก

และถ้าฉันเกิดกลัวขึ้นมา

ฉันจะกอดเธอให้แน่น

เมื่อพวกเขาพยายามจะเข้ามาถึงตัวเธอที่รัก ฉันจะเป็นคนสู้เอง

 

What if I fall

What if I cry

And if I get scared?

I'll hold you tighter

When they're tryna get to you baby I'll be the fighter

ถึงแม้ว่าฉันจะร่วงหล่น

แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอร่วงหล่นลงมาหรอกนะ

และถึงแม้ว่าฉันจะร้องไห้

แต่ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอร้องไห้หรอก

และถ้าฉันเกิดกลัวขึ้นมา

ฉันจะกอดเธอให้แน่น

เมื่อพวกเขาพยายามจะเข้ามาถึงตัวเธอที่รัก ฉันจะเป็นคนสู้เอง