เรียกว่าฮิตกันไปช่วงนึงเลยก็ว่าได้ค่ะกับ The Lazy Song จาก Bruno Mars ที่ไม่ต้องฟังก็ขี้เกียจ พอฟังก็ยิ่งขี้เกียจเข้าไปกันใหญ่ อาจเป็นเพลงที่หลายๆคนชื่นชอบอยู่นะคะ อันที่จริงคือเพลงนี้ก็ยังถือว่าเป็นเพลงอันดับต้นๆที่หลายคนยังฟังอยู่ก็ว่าได้เลยค่ะ นี่ฝนตกๆแบบช่วงนี้หาเพลงอะไรชิวๆขี้เกียจๆ นอนฟังเพลินๆเปิดแอร์เย็นๆ โอ้ยยย แค่คิดก็ฟินแล้วล่ะแกร๊

 

Today I don't feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don't feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

'Cause today I swear I'm not doing anything

วันนี้ฉันไม่อยากจะทำอะไรเลย

อยากจะนอนอยู่เฉยๆอยู่บนเตียงของฉันนี่

ไม่มีอารมณ์จะรับโทรศัพย์ใครทั้งนั้น

เพราะงั้นฝากข้อความไว้หลังสัญญานละกัน

เพราะสาบานเลยว่าวันนี้ฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น

 

Uh I'm gonna kick my feet up and stare at the fan

Turn the t.v. on

Throw my hand in my pants

Nobody's gon' tell me I can’t, no

ฉันจะพาดขาและจ้องไปที่พัดลม

เปิดทีวี

ซุกมือในกางเกง

ไม่มีใครจะมาห้ามฉันได้หรอก

 

I'll be loungin' on the couch just chillin' in my snuggie

Flip to MTV so they can teach me how to Dougie

'Cause in my castle I'm the freakin' man

ฉันจะนอนเล่นบนโซฟาซุกอยู่ใต้ผ้าห่ม

เปลี่ยนไปดู MTV ดูพวกเขาสอนเต้นท่า Dougie

เพราะในบ้านฉันเอง ฉันจะทำอะไรก็ได้ 

 

Yes I said it, I said it

I said it 'cause I can

ใช่ ฉันพูดแบบนั้น ฉันพูดเอง

ฉันพูดเพราะฉันทำได้

 

Today I don't feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don't feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

'Cause today I swear I'm not doing anything

Nothing at all

วันนี้ฉันไม่อยากจะทำอะไรเลย

อยากจะนอนอยู่เฉยๆอยู่บนเตียงของฉันนี่

ไม่มีอารมณ์จะรับโทรศัพย์ใครทั้งนั้น

เพราะงั้นฝากข้อความไว้หลังสัญญานละกัน

เพราะสาบานเลยว่าวันนี้ฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น

ไม่เลย 

 

Tomorrow I'll wake up do some p90x

Meet a really nice girl have some really nice sex

And she's gonna scream out this is great

พรุ่งนี้พอตื่นขึ้นฉันจะออกกำลังกายแบบ p90x

แล้วก็ไปหาสาวดีๆ มีอะไรกันแบบเจ๋งๆ

และเธอคงจะร้องออกมาว่า มันสุดยอดไปเลย

 

I might mess around and get my college degree

I bet my old man will be so proud of me

But sorry pops you'll just have to wait

ฉันอาจเกเรไปทั่วแต่ก็เรียนมหาลัย 

พ่อคงจะภูมิใจในตัวฉันมาก

แต่ขอโทษก่อนนะพ่อ รอไปก่อนนะ

 

Yes I said it, I said it

I said it 'cause I can

ใช่ ฉันพูดแบบนั้น ฉันพูดเอง

ฉันพูดเพราะฉันทำได้

 

Today I don't feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don't feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

'Cause today I swear I'm not doing anything

วันนี้ฉันไม่อยากจะทำอะไรเลย

อยากจะนอนอยู่เฉยๆอยู่บนเตียงของฉันนี่

ไม่มีอารมณ์จะรับโทรศัพย์ใครทั้งนั้น

เพราะงั้นฝากข้อความไว้หลังสัญญานละกัน

เพราะสาบานเลยว่าวันนี้ฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น

 

No I ain't gonna comb my hair

'Cause I ain't goin' anywhere

No no no no no no no no no oh

I'll just strut in my birthday suit

And let everything hang loose

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

ไม่ ฉันจะไม่หวีผม

เพราะฉันไม่ได้ไปไหนนี่นา

ไม่ ไม่

ฉันจะเดินแก้ผ้าล่อนจ้อน

และปล่อยทุกอย่างให้มันเลยตามเลย

เย่ เย่ เย่ 

 

Oh, today I don't feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don't feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

'Cause today I swear I'm not doing anything

Nothing at all

วันนี้ฉันไม่อยากจะทำอะไรเลย

อยากจะนอนอยู่เฉยๆอยู่บนเตียงของฉันนี่

ไม่มีอารมณ์จะรับโทรศัพย์ใครทั้งนั้น

เพราะงั้นฝากข้อความไว้หลังสัญญานละกัน

เพราะสาบานเลยว่าวันนี้ฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น

ไม่ทำอะไรเลย