เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง The Ocean – Mike Perryft. Shy Martin

ความลึกลับและความลุ่มหลงสุดๆเลยกับเพลงนี้ The Ocean ที่มีความละมุนละไม เพ้อๆของเนื้อเพลงจริงๆค่ะ แหม่ ถ้าเป็นเนื้อเพลงภาพยนต์นี่แบบคงฟินไม่เบาเลยยย อรั๊ยยย เอ็มวีก็สวยมากกก เห็นละอยากไปทะเล #ร่างกายต้องการน้ำทะเล แบบนี้เลยย

 

You can be my guiding light

Keep me

Company in the night

That's all I need

All I want

Is for you to stay a little longer now

เธอเป็นแสงนำทางให้กับฉัน

นำทางฉัน

เป็นเพื่อนยามค่ำคืน

นั่คือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

ก็คืออการให้เธออยู่ให้นานอีกหน่อย

 

With arms around me

Like a border

Like the air I breathe

I let you in

ด้วยอ้อมแขนที่โอบรอบตัวฉันไว้

เหมือนเขตกั้น

เหมือนลมหายใจที่ฉันได้สูดเข้าไป

ปล่อยให้เธอได้เข้าไป

 

Keep me warm underneath my skin

'Cause I'm

Giving in

To your touch

I can never get enough

Dive in deep

Into the ocean

ทำให้ฉันอบอุ่น

เพราะฉัน

กำลังยอม

ให้กับสัมผัสของเธอ

มันไม่เคยรู้สึกพอ

แต่มันยิ่งหยั่งลึกลงไป

เหมือนลึกลงไปในมหาสมุทร

 

Ocean

Ocean

Ocean

มหาสมุทร

 

You can be my safety zone

Somewhere

I can go and feel unknown

That's all I need

เธอเป็นที่ๆปล่อยภัยของฉัน

บางแห่ง

ที่ฉันได้พักพิงและรู้สึกว่าไม่มีใครรู้จัก

นั้นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

 

All I want

Is to stay a little longer now

Arms around me like a border

ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

ก็คืออการให้เธออยู่ให้นานอีกหน่อย

ด้วยอ้อมแขนที่โอบรอบตัวฉันไว้เหมือนเขตกั้น

 

Like an endless stream

You take me in

To a place that I've never been

Now I'm

Giving in to your touch

I will never get enough

Dive in deep into the ocean

เหมือนสายน้ำที่ไม่มีจุดสิ้นสุด

พาฉันไป

ไปยังที่ๆฉันไม่เคยไป

ตอนนี้ฉันกำลังจะ

ยอมกับสัมผัสของเธอ

มันไม่เคยรู้สึกพอ

แต่มันยิ่งหยั่งลึกลงไป

เหมือนลึกลงไปในมหาสมุทร

 

Ocean

Ocean

Ocean

มหาสมุทร