แปลเพลงตามคำขอค่ะ วงนี้มีแฟนคลับมากมายเหมือนกันนะ ด้วยเนื้อเพลงที่ค่อนข้างเสียดสีอย่างรุนแรงน่าจะสะใจใครหลายๆ คนจริงๆ ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

 

Well I know when you're around cause I know the sound

I know the sound, of your heart

Well I know when you're around cause I know the sound

I know the sound, of your heart

ฉันรู้ว่าคุณอยู่ใกล้ๆ ฉันเพราะฉันได้ยินเสียงน่ะ

ฉันรู้จักเสียงนั้น เสียงของหัวใจคุณ

ฉันรู้ว่าคุณอยู่ใกล้ๆ ฉันเพราะฉันได้ยินเสียงน่ะ

ฉันรู้จักเสียงนั้น เสียงของหัวใจคุณ

 

Well I know when you're around cause I know the sound

I know the sound, of your heart

Well I know when you're around cause I know the sound

I know the sound, of your heart

ฉันรู้ว่าคุณอยู่ใกล้ๆ ฉันเพราะฉันได้ยินเสียงน่ะ

ฉันรู้จักเสียงนั้น เสียงของหัวใจคุณ

ฉันรู้ว่าคุณอยู่ใกล้ๆ ฉันเพราะฉันได้ยินเสียงน่ะ

ฉันรู้จักเสียงนั้น เสียงของหัวใจคุณ

 

I can't believe I forgot your name

Oh baby won't you cum again?

She said "I've got a problem with your shoes

And your tunes, but I might move in

And I thought that you were straight, now I'm wondering"

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะลืมชื่อเธอ

โอ้ ที่รัก คุณจะมาหาฉันอีกได้ไหม

หล่อนบอกว่า ‘ฉันว่าฉํนมีปัญหากับรองเท้าคุณนะ’

แต่จากน้ำเสียงของคุณนะ แปลว่าฉันต้องรุกให้หนักต่อไป

และฉันก็คิดนะว่าคุณเป็นชายแท้ ตอนนี้ฉันสงสัยมากๆ เลยแหละ’

 

You're so conceited, I said "I love you"

What does it matter if I lie to you?

I don't regret it but I'm glad that we're through

So don't you tell me that you "just don't get it"

Cause I know you do

คุณช่างดูภูมิใจในตัวเองนะ ฉันได้บอกคุณไปแล้วว่า ‘ฉันรักคุณ’

มันจะสำคัญอะไรล่ะถ้าฉันโกหกคุณน่ะ

ฉันไม่ได้เสียดายเลยแต่ฉันดีใจนะที่เราผ่านอะไรมาได้

เพราะฉะนั้นอย่าบอกฉันเลยว่า ‘ฉันไม่เข้าใจอะ’

เพราะฉันรู้ว่าคุณเข้าใจมัน

 

Well I know when you're around cause I know the sound

I know the sound, of your heart

Well I know when you're around cause I know the sound

I know the sound, of your heart

ฉันรู้ว่าคุณอยู่ใกล้ๆ ฉันเพราะฉันได้ยินเสียงน่ะ

ฉันรู้จักเสียงนั้น เสียงของหัวใจคุณ

ฉันรู้ว่าคุณอยู่ใกล้ๆ ฉันเพราะฉันได้ยินเสียงน่ะ

ฉันรู้จักเสียงนั้น เสียงของหัวใจคุณ

 

It's not about reciprocation, it's just all about me

A sycophantic, prophetic, Socratic junkie wannabe

There's so much skin to see

A simple Epicurean philosophy

And you say I'm such a cliché

I can't see the difference in it either way

And we left things to protect my mental health

But you'll call me when you're bored and you're playing with yourself

มันไม่ได้เกี่ยวกับการตอบแทนเลย มันแค่เกี่ยวกับตัวฉัน

การกระทำที่หวังผลตอบแทน สิ่งที่คิดไว้แล้ว หรือพวกอวดรู้อวดฉลาด

แต่คุณบอกว่าฉันมันน่าเบื่อเหลือเกิน

แต่ฉันไม่เห็นว่ามันจะแตกต่างกันตรงไหนเลยนะ

และเราทิ้งสิ่งต่างๆ ไปเพื่อที่จะปกป้องสุขภาพจิตของฉัน

แต่คุณกลับเรียกฉันมาตอนที่คุณเบื่อและกำลังเล่นกับตัวเองอยู่ (หืม)

 

You're so conceited, I said "I love you"

What does it matter if I lie to you?

I don't regret it but I'm glad that we're through

So don't you tell me that you just don't get it

Cause I know you

คุณช่างดูภูมิใจในตัวเองนะ ฉันได้บอกคุณไปแล้วว่า ‘ฉันรักคุณ’

มันจะสำคัญอะไรล่ะถ้าฉันโกหกคุณน่ะ

ฉันไม่ได้เสียดายเลยแต่ฉันดีใจนะที่เราผ่านอะไรมาได้

เพราะฉะนั้นอย่าบอกฉันเลยว่า ‘ฉันไม่เข้าใจอะ’

เพราะฉันรู้ว่าคุณเข้าใจมัน

 

Well I know when you're around cause I know the sound

I know the sound, of your heart

Well I know when you're around cause I know the sound

I know the sound, of your heart

Well I know when you're around cause I know the sound

I know the sound, of your heart

Well I know when you're around cause I know the sound

I know the sound, of your heart

ฉันรู้ว่าคุณอยู่ใกล้ๆ ฉันเพราะฉันได้ยินเสียงน่ะ

ฉันรู้จักเสียงนั้น เสียงของหัวใจคุณ

ฉันรู้ว่าคุณอยู่ใกล้ๆ ฉันเพราะฉันได้ยินเสียงน่ะ

ฉันรู้จักเสียงนั้น เสียงของหัวใจคุณ

 

Well I know when you're around cause I know the sound

I know the sound, of your heart

Well I know when you're around cause I know the sound

I know the sound, of your heart

Well I know when you're around cause I know the sound

I know the sound, of your heart

Well I know when you're around cause I know the sound

I know the sound, of your heart

ฉันรู้ว่าคุณอยู่ใกล้ๆ ฉันเพราะฉันได้ยินเสียงน่ะ

ฉันรู้จักเสียงนั้น เสียงของหัวใจคุณ

ฉันรู้ว่าคุณอยู่ใกล้ๆ ฉันเพราะฉันได้ยินเสียงน่ะ

ฉันรู้จักเสียงนั้น เสียงของหัวใจคุณ

ฉันรู้ว่าคุณอยู่ใกล้ๆ ฉันเพราะฉันได้ยินเสียงน่ะ

ฉันรู้จักเสียงนั้น เสียงของหัวใจคุณ

ฉันรู้ว่าคุณอยู่ใกล้ๆ ฉันเพราะฉันได้ยินเสียงน่ะ

ฉันรู้จักเสียงนั้น เสียงของหัวใจคุณ