เพลง Rap นุ่มๆ จากสาวน้อย Kahlani ที่ตอนนี้กำลังมีชื่อเสียงมากขึ้นเรื่อยๆ เธอทำเพลงดีจริงๆ ค่ะ เดี๊ยนว่าเธอน่าจะมีอนาคตไกลทีเดียว เชียร์ เรามาแปลเพลงนี้กันดีกว่าค่ะ (เนื้อเพลงยาวมาก เล่นเอาซะเหนื่อยเลย ฮ่าๆ)

 

 

You so damn important

Everything you do shows me you know it

Behind it all you are the motive

Don’t tell you enough, but baby I'll show it, show it

He say the king where he come from

Take a young queen just to know one

So, baby, I’mma drive it like it’s stolen

I’mma fix it like it’s broken

We could catch a flight out to London

Go to the mall, spend a lump sum

They could try to catch up to us

But they’re too busy making assumptions

คุณสำคัญมากๆ จริงๆ นะ

ทุกๆ อย่างที่คุณทำแสดงให้เห็นว่าคุณรู้ดีจริงๆ

เบื้องหลังคือคุณเหมือนกับแรงบันดาลใจ

อย่าบอกเลยว่าคุณพอแล้ว แต่ที่รัก ฉันจะแสดงให้ดู แสดงให้ดู

เขาบอกว่าเขาเป็นเหมือนราชาเลยในที่ที่เขาจากมา

มีราชินีที่เยาว์วัยเป็นนกต่อ

เพราะฉะนั้นนะ ฉันจะเล่นไปตามน้ำเหมือนกับว่ามันได้โดนขโมยไปแล้ว

ฉันจะซ่อมมันเหมือนกับว่ามันพังไปแล้ว

เราน่าจะจองตั๋วไปลอนดอนกันเลยนะ

ไปที่มอลล์เลย แล้วก็ใช้เงินให้สุดๆ

พวกเขาน่าจะพยายามจับพวกเรานะ

แต่พวกเขาน่าจะยุ่งแต่อยู่กับการสันนิษฐาน

 

Boy, you know all I do

Is stay up all night losing sleep over you

All I do

Is drive myself crazy thinkin' 'bout my baby

ที่รัก คุณรู้ทุกอย่างที่ฉันทำ

คือเอาแต่นอนไม่หลับเพราะว่ากังวลเรื่องคุณ

ทุกอย่างที่ฉันทำ

คือการบ้าไปเองเพราะเอาแต่คิดถึงคุณ

 

It’s the way you walk, the way you talk, babe

It’s the way you love, the way you fuck, the way

It’s the way you are, you're a star, babe

It’s the way you, it’s the way you

มันคือวิธีการที่คุณเดิน วิธีการที่คุณพูด ที่รัก

วิธีการที่คุณรัก วิธีการที่คุณมีอะไร แบบนั้นแหละ

มันคือแบบที่คุณเป็น คุณคือดวงดาว ที่รัก

นั้นคือแนวทางของคุณ นั้นคือความเป็นคุณ

 

She said I ain’t even make my bed up

Watch your step, you gon’ wake my mama and dad up

Pssh, girl, didn’t I tell you at the damn club?

We gon’ wake your neighbors

Turn your block club to my fan club

And that happen so fast

Damn, I glad I strapped up

Ask her when she finish, if she came

She said I lapped ya twice

Run it back for the dub, rematch

Flip the crib when we fuck, Remax

It get hot than a mug, glass cup

You can ask her if I fuck, she gassed, huh

I gotta keep it a secret, I keep a key in my lower pocket

Inside a register below the lower octave

Dirty laundry in my closet, they be strung out on the street

Left to dry with drawers, sheets and no deposit

But I don’t gotta worry, put my hand on your mouth

Put my hands in your mouth, girl

We got plans at my house, you know the way up

หล่อนบอกว่าฉันทำอะไรเองไม่ได้เลยด้วยซ้ำ

เดินระวังๆ ล่ะ เดี๋ยวจะปลุกพ่อแม่ฉันตื่นนะ

จุ๊ๆ ที่รัก ฉันไม่ได้บอกคุณที่คลับนั้นไปแล้วเหรอ

เราจะปลุกเพื่อนบ้านของเรา

เปลี่ยนพวกที่ต่อต้านมาเป็นแฟนคลับเราเถอะ

และนั้นก็เกิดขึ้นไวเลยแหละ

โชคดีนะที่ฉันสวมหมวกไว้นะ

ถามเธอว่าเธอเสร็จหรือยัง เมื่อเธอมา

เธอบอกว่าเธอเสร็จไปสองครั้งแล้วนะ

กลับไปที่คลับอีกครั้ง สู้กันอีกครั้ง

พลิกเกมส์ตอนเรามีอะไรกัน เต็มที่เลย

มันเร่าร้อนยิ่งกว่าแก้วเครื่องดื่ม หรือถ้วยแก้ว

คุณลองถามเธอได้เลยว่าฉันมีอะไรกับเธอหรือเปล่า เธอต้องภูมิใจแน่ๆ

ฉันน่าจะเก็บความลับไว้ใน ฉันมีกุญแจที่กระเป๋าด้านล่างน่ะ

ใกล้ๆ กับล๊อกที่เสียงคู่แปด (ความรู้ทางเครื่องดนตรีสินะ)

มีเรื่องไม่ดีซ่อนอยู่ น่าอายเหมือนกับบัญชีที่ไม่มีเงิน

แต่ฉันไม่ต้องเครียดนักหรอก เอามือฉันไว้บนปากของคุณ

เอามือคุณไว้ในปากสิ ที่รัก

เรามีแผนที่บ้านของฉัน คุณรู้ทางไปอยู่แล้วนี้

 

It’s the way you walk, the way you talk, babe

It’s the way you love, the way you fuck, the way

It’s the way you are, you're a star, babe

It’s the way you, it’s the way you

มันคือวิธีการที่คุณเดิน วิธีการที่คุณพูด ที่รัก

วิธีการที่คุณรัก วิธีการที่คุณมีอะไร แบบนั้นแหละ

มันคือแบบที่คุณเป็น คุณคือดวงดาว ที่รัก

นั้นคือแนวทางของคุณ นั้นคือความเป็นคุณ

 

This thing we got is crazy

Only thing I know is you’re my baby

Forever down, I am your lady

Always for sure, never a maybe

Never met someone who spoke my language

Never met a nigga done with playin’

You the type of nigga make me lane switch

Hand me the brush and say “paint it”

Give me your heart and I hold it

Show me your soul and I'll mould it

Baby boy, you gotta be the dopest

Gotta be to fuck with the coldest

สิ่งที่เรามีนี้มันบ้าชัดๆ

สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือคุณคือที่รักของฉัน

ไปตลอด ฉันจะเป็นสาวน้อยของคุณ

จริงแท้เสมอ ไม่มีความไม่มั่นใจ

ไม่เคยเจอเลยคนที่พูดคุยภาษาของฉัน

ไม่เคยเจอคนที่ไม่เล่นไปเรื่อย

คุณเป็นคนแบบที่ทำให้ฉันเปลี่ยนไป

คุณยื่นแปรงให้ฉันและให้ฉันแต่งแต้มสีสัน

มอบหัวใจให้ฉันถือเอาไว้

มอบจิตวิญญาณของเธอให้ฉันดูแล

ที่รัก คุณน่าจะเป็นคนที่น่าเสพติดที่สุด

ฉันน่าจะมีอะไรกับคนที่เย็นชาที่สุดแล้วแหละ

 

Boy, you know all I do

Is stay up all night losing sleep over you

All I do

Is drive myself crazy thinkin' 'bout my baby

ที่รัก คุณรู้ทุกอย่างที่ฉันทำ

คือเอาแต่นอนไม่หลับเพราะว่ากังวลเรื่องคุณ

ทุกอย่างที่ฉันทำ

คือการบ้าไปเองเพราะเอาแต่คิดถึงคุณ

 

It’s the way you walk, the way you talk, babe

It’s the way you love, the way you fuck, the way

It’s the way you are, you're a star, babe

It’s the way you, it’s the way you

มันคือวิธีการที่คุณเดิน วิธีการที่คุณพูด ที่รัก

วิธีการที่คุณรัก วิธีการที่คุณมีอะไร แบบนั้นแหละ

มันคือแบบที่คุณเป็น คุณคือดวงดาว ที่รัก

นั้นคือแนวทางของคุณ นั้นคือความเป็นคุณ