เพลงเพราะๆ จาก The 1975 ในอัลบั้ม Notes on a Conditional Form ปี 2020 ของพวกเขา เดี๊ยนคิดว่าเพลงในอัลบั้มนี้เพราะทุกเพลงและจะหยิบมาทยอยแปลให้ฟังนะคะ โดยเพลงนี้เป็นเพลงเศร้า ที่ฟังแล้วรู้สึกเจ็บลึกๆ ในใจเหมือนกัน มาแปลกันค่ะ

 

You are mine, I’ve been drowning in you

You fracture light again

Beautiful, please don't cry, I love you

When you leave, I cry on the inside

คุณคือของฉัน ฉันกำลังจมลงไปในคุณ

คุณทำให้แสงแตกร้าวอีกครั้ง

สวยงาม โปรดอย่าร้องไห้เลย ฉันรักคุณ

เมื่อคุณจากไป ฉันร้องไห้อยู่ข้างใน

 

I wake up, love you, so I love you, so I say I love you, love you, love you

Cry

I wake up, love you, love you, love you, love you

We're supposed to leave by half-past eight

You wait for a bit

ฉันตื่นขึ้นมา รักคุณ เพราะงั้นฉันเลยรักคุณ เพราะงั้นฉันเลยบอกว่าฉันรักคุณ รักคุณ รักคุณ

ร้องไห้

ฉันตื่นขึ้นมา รักคุณ เพราะงั้นฉันเลยรักคุณ

เราควรจะออกไปตั้งแต่สองทุ่มครึ่ง

คุณรอสักหน่อย

 

Pissed again, I've been dying to meet you

You fracture light again (I love you)

I love you, oh, I love you

When you leave, I cry on the inside

โกรธอีกแล้ว ฉันอยากเจอคุณจะเป็นจะตาย

คุณทำให้แสงแตกร้าวอีกครั้ง

ฉันรักคุณ โอ้ ฉันรักคุณ

เมื่อคุณจากไป ฉันร้องไห้อยู่ข้างใน

 

Oh, so I love this, I love you, so love you, love you, love you, love you

Cry

I will love you, love you, love you, love you, love you

We're supposed to leave by half-past eight

Will you stay or wait?

ฉันตื่นขึ้นมา รักคุณ เพราะงั้นฉันเลยรักคุณ เพราะงั้นฉันเลยบอกว่าฉันรักคุณ รักคุณ รักคุณ

ร้องไห้

ฉันตื่นขึ้นมา รักคุณ เพราะงั้นฉันเลยรักคุณ

เราควรจะออกไปตั้งแต่สองทุ่มครึ่ง

คุณจะรอสักหน่อยไหม?