กรี้ดดดด ชูป้ายไฟฟฟฟ Shawn Mendes สามีในมโนของเดียนกลับมาแล้วกับเพลงใหม่ที่เนื้อเพลงดีงามและทำนองที่เลิศมาก คือดีงามไปอีก ที่พูดนี้โฟกัสที่ผลงานล้วนๆ นะคะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I wanna follow where she goes

I think about her and she knows it

I wanna let her take control

'Cause everytime that she gets close, yeah

ฉันอยากจะตามไปในที่ที่เธอไป

ฉันคิดถึงเธอและเธอก็รู้

ฉันอยากจะให้เธอควบคุมฉัน

เพราะทุกๆ ครั้งที่เธอเข้ามาใกล้

 

She pulls me in enough to keep me guessing

And maybe I should stop and start confessing

Confessing, yeah

เธอดึงฉันเข้ามาใกล้พอให้ฉันคาดเดา

และบางทีฉันควรจะหยุดและสารภาพออกไป

สารภาพออกไป

 

Oh, I've been shaking

I love it when you go crazy

You take all my inhibitions

Baby, there's nothing holding me back

You take me places that tear up my reputation

Manipulate my decisions

Baby, there's nothing holding me back

There's nothing holding me back

There's nothing holding me back

โอ้ ฉันสั่นสะท้านไปหมด

ฉันรักเลยล่ะตอนคุณทำอะไรบ้าๆ

คุณทำให้ฉันลดกำแพงลงทุกทาง

ที่รัก มันไม่มีอะไรฉุดรั้งฉันไว้อีกแล้ว

คุณยึดเอาตัวตนฉันไปและทำลายชื่อเสียงของฉัน

ครอบงำการตัดสินใจของฉัน

ที่รัก มันไม่มีอะไรฉุดรั้งฉันไว้อีกแล้ว

มันไม่มีอะไรฉุดรั้งฉันไว้อีกแล้ว

 

She says that she's never afraid

Just picture everybody naked

She really doesn't like to wait

Not really into hesitation

เธอบอกว่าเธอไม่เคยกลัว

ก็แค่เห็นทุกๆ คนกำลังเปลือย

เธอไม่ชอบรอเลยจริงๆ

แล้วก็ไม่เข้าใจว่าจะลังเลทำไมด้วย

 

Pulls me in enough to keep me guessing

And maybe I should stop and start confessing

Confessing, yeah

เธอดึงฉันเข้ามาใกล้พอให้ฉันคาดเดา

และบางทีฉันควรจะหยุดและสารภาพออกไป

สารภาพออกไป

 

Oh, I've been shaking

I love it when you go crazy

You take all my inhibitions

Baby, there's nothing holding me back

You take me places that tear up my reputation

Manipulate my decisions

Baby, there's nothing holding me back

There's nothing holding me back

โอ้ ฉันสั่นสะท้านไปหมด

ฉันรักเลยล่ะตอนคุณทำอะไรบ้าๆ

คุณทำให้ฉันลดกำแพงลงทุกทาง

ที่รัก มันไม่มีอะไรฉุดรั้งฉันไว้อีกแล้ว

คุณยึดเอาตัวตนฉันไปและทำลายชื่อเสียงของฉัน

ครอบงำการตัดสินใจของฉัน

ที่รัก มันไม่มีอะไรฉุดรั้งฉันไว้อีกแล้ว

มันไม่มีอะไรฉุดรั้งฉันไว้อีกแล้ว

 

'Cause if we lost our minds and we took it way too far

I know we'd be alright, I know we would be alright

If you were by my side and we stumbled in the dark

I know we'd be alright, I know we would be alright

'Cause if we lost our minds and we took it way too far

I know we'd be alright, I know we would be alright

If you were by my side and we stumbled in the dark

I know we'd be alright, I know we would be alright

เพราะเราเสียสติไปแล้วและเรามาไกลเกินไป

ฉันรู้ว่าเราจะสบายดี ฉันรู้ว่าเราจะโอเคในที่สุด

ถ้าคุณอยู่ข้างๆ ฉันและเราจะเดินไปในความมืด

ฉันรู้ว่าเราจะสบายดี ฉันรู้ว่าเราจะโอเคในที่สุด

เพราะเราเสียสติไปแล้วและเรามาไกลเกินไป

ฉันรู้ว่าเราจะสบายดี ฉันรู้ว่าเราจะโอเคในที่สุด

ถ้าคุณอยู่ข้างๆ ฉันและเราจะเดินไปในความมืด

ฉันรู้ว่าเราจะสบายดี ฉันรู้ว่าเราจะโอเคในที่สุด

 

Oh, I've been shaking

I love it when you go crazy

You take all my inhibitions

Baby, there's nothing holding me back

You take me places that tear up my reputation

Manipulate my decisions

Baby, there's nothing holding me back

There's nothing holding me back

I feel so free when you're with me, baby

Baby, there's nothing holding me back

โอ้ ฉันสั่นสะท้านไปหมด

ฉันรักเลยล่ะตอนคุณทำอะไรบ้าๆ

คุณทำให้ฉันลดกำแพงลงทุกทาง

ที่รัก มันไม่มีอะไรฉุดรั้งฉันไว้อีกแล้ว

คุณยึดเอาตัวตนฉันไปและทำลายชื่อเสียงของฉัน

ครอบงำการตัดสินใจของฉัน

ที่รัก มันไม่มีอะไรฉุดรั้งฉันไว้อีกแล้ว

มันไม่มีอะไรฉุดรั้งฉันไว้อีกแล้ว

ฉันรู้สึกเป็นอิสระเหลือเกินเมื่อฉันอยู่กับคุณ

มันไม่มีอะไรฉุดรั้งฉันไว้อีกแล้ว