เพลงประกอบละคร แวมไพร์ ทไวไลท์ ของคุณน้องคริสติน่า เพอร์รี่ เพลงนี้ปังเอาเรื่องเลยทีเดียว ด้วยเนื้อหาที่ค่อนข้างเศร้ากินใจ เอาล่ะไม่รู้จะอธิบายอะไรมาก ลองไปดูเนื้อหาเอาละกันเนอะ

 

Heart beats fast

Colors and promises

How to be brave

How can I love when I'm afraid

หัวใจเต้นเร็ว

คำกล่าวอ้างและคำมั่นสัญญา

ต้องทำยังไง ถึงจะมีความกล้าหาญ

ต้องทำยังไงถึงจะสามารถมีความรักได้ เมื่อฉันยังกลัว

 

To fall

But watching you stand alone

All of my doubt

Suddenly goes away somehow

One step closer

ที่จะไม่สมหวัง

แต่เมื่อมองเห็นเธอยืนอยู่เพียงลำพัง

ความสงสัยของฉันทั้งหมดที่มี

สุดท้ายก็มลายหายสิ้นไป

ก้าวเข้าไปใกล้อีกนิด

 

 

I have died every day

waiting for you

Darlin' don't be afraid

I have loved you for a

Thousand years

I'll love you for a

Thousand more

ฉันเหมือนคนตายทุกๆวัน

เพื่อรอเธอ

ที่รัก อย่ากลัวไปเลยนะ

ฉันรักคุณมานานมากแล้ว

เป็นพันๆปี

ฉันรักคุณมานานมากแล้ว

เป็นพันๆปี และจะมากกว่านั้น

 

Time stands still

beauty in all she is

I will be brave

I will not let anything

Take away

What's standing in front of me

Every breath,

Every hour has come to this

One step closer

เวลายังคงหยุดนิ่ง

และสวยงามในทุกๆอย่างที่มันเป็น (หมายถึงกาลเวลายังหยุดนิ่งและสวยงามเสมอ)

ฉันจะกล้าหาญขึ้น

และจะไม่ยอมให้อะไรก็ตาม

มาพราก

สิ่งที่อยู่ตรงหน้าของฉันไป

ทุกๆลมหายใจ

ทุกๆช่วงเวลาก็เพื่อสิ่งนี้

ก้าวเข้าไปใกล้อีกนิด

 

I have died every day

waiting for you

Darlin' don't be afraid

I have loved you for a

Thousand years

I'll love you for a

Thousand more

ฉันเหมือนคนตายทุกๆวัน

เพื่อรอเธอ

ที่รัก อย่ากลัวไปเลยนะ

ฉันรักคุณมานานมากแล้ว

เป็นพันๆปี

ฉันรักคุณมานานมากแล้ว

เป็นพันๆปี และจะมากกว่านั้น

 

And all along I believed

I would find you

Time has brought

Your heart to me

I have loved you for a

Thousand years

I'll love you for a

Thousand more

และทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ฉันเชื่อมานาน

ฉันจะหาเธอให้พบ

เวลาจะนำพา

หัวใจเธอมาให้ฉัน

ฉันรักคุณมานานมากแล้ว

เป็นพันๆปี

ฉันรักคุณมานานมากแล้ว

เป็นพันๆปี และจะมากกว่านั้น

 

One step closer

One step closer

ก้าวเข้าไปใกล้อีกนิด

ก้าวเข้าไปใกล้อีกนิด

 

I have died every day

waiting for you

Darlin' don't be afraid

I have loved you for a

Thousand years

I'll love you for a

Thousand more

ฉันเหมือนคนตายทุกๆวัน

เพื่อรอเธอ

ที่รัก อย่ากลัวไปเลยนะ

ฉันรักคุณมานานมากแล้ว

เป็นพันๆปี

ฉันรักคุณมานานมากแล้ว

เป็นพันๆปี และจะมากกว่านั้น

 

And all along I believed

I would find you

Time has brought

Your heart to me

I have loved you for a

Thousand years

I'll love you for a

Thousand more

และทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ฉันเชื่อมานาน

ฉันจะหาเธอให้พบ

เวลาจะนำพา

หัวใจเธอมาให้ฉัน

ฉันรักคุณมานานมากแล้ว

เป็นพันๆปี

ฉันรักคุณมานานมากแล้ว

เป็นพันๆปี และจะมากกว่านั้น