เพลงเพราะๆ นุ่มๆ จาก HONNE ที่ได้ Khalid มาร่วมงานด้วย เพลงฟังสบาย และเป็นเพลงหนึ่งจากอัลบั้มปี 2021 ของ HONNE ที่ชื่อว่า LET’S JUST SAY THE WORLD ENDED A WEEK FROM NOW, WHAT WOULD YOU DO? ฟีลแบบ พูดถึงความรักที่ผิดซ้ำซากจนเริ่มจะถอดใจ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Mm-mm-mm

Yeah turn me up

Oh-mm-mm

Hmm-hey-Hmm

ฮืม ฮืม

ใช่ ทำให้ฉันมีอารมณ์

โอ้ อืม

ฮืม เฮ้ ฮืม

 

Been a minute since I've been in my bag

I've gotten so far detached

The summer's gotten darker than the last

But it's fucked being sad

When you're in it man, life hits you fast

But I'm learning how to deal with the weight of the world on your lap

Gotta pinch yourself to make sure it's real

มันก็เป็นนาทีแล้วที่ฉันว่าง

ฉันปลดเปลื้องทุกอย่างออกหมดแล้วจนถึงตอนนี้

หน้าร้อนนี้มันเริ่มมืดยิ่งกว่าคราวที่แล้ว

แต่มันช่างน่าเศร้า

แต่เมื่อคุณอยู่ในนั้น ชีวิตมันจู่โจมคุณอย่างว่องไว

แต่ฉันกำลังเรียนรู้การจัดการกับความหนักของโลกที่อยู่บนตักของคุณ

ต้องหยิกตัวคุณเองเพื่อที่จะทำให้มั่นใจว่ามันจริง

 

As these three strikes hang over my head

As these three strikes hang over my head

เมื่อความผิดสามครั้งนี้อาจจะทำให้ฉันโดนประหาร

เมื่อความผิดสามครั้งนี้อาจจะทำให้ฉันโดนประหาร

 

Been a minute since I've walked out alone

Keeping my head in my phone

Stuck in my room, I feel safe on my own

And uncomfortable at the same time

They say that the pain comes and goes

And so once it explodes

You'd better hold on to the love that you know

'Cause you still, you still got a soul

มันก็กว่านาทีหนึ่งแล้วที่ฉันได้เดินออกมาเพียงลำพัง

เอาแต่จมอยู่กับโทรศัพท์

ติดอยู่ในห้อง รู้สึกปลอดภัยได้ด้วยตัวเอง

และไม่สบายตัวในเวลาเดียวกัน

พวกเขาบอกว่าความเจ็บปวดมาแล้วก็ไป

และจากนั้นเมื่อมันระเบิดออกมา

คุณควรจะกอดความรักที่คุณรู้เอาไว้แน่น

เพราะคุณยังคง คุณยังคงมีจิตวิญญาณ

 

As these three strikes hang over my head (My head)

As these three strikes hang over my head

These three strikes hang over my head

As these three strikes hang over my head

As these three strikes hang over my head (H-head)

เมื่อความผิดสามครั้งนี้อาจจะทำให้ฉันโดนประหาร (ประหาร)

เมื่อความผิดสามครั้งนี้อาจจะทำให้ฉันโดนประหาร

ความผิดสามครั้งนี้อาจจะทำให้ฉันโดนประหาร

เมื่อความผิดสามครั้งนี้อาจจะทำให้ฉันโดนประหาร

เมื่อความผิดสามครั้งนี้อาจจะทำให้ฉันโดนประหาร (ประหาร)

 

Three strikes and I'm out

My luck's gone out

I'll be the same again

With three strikes and I'm out

I need time out

'Till I can feel the same again

ผิดสามครั้งและฉันก็จบแล้ว

โชคดีของฉันหมดลง

ฉันก็จะเป็นเหมือนเดิมอีกครั้ง

ผิดสามครั้งและฉันก็ออกแล้ว

ฉันต้องการเวลาส่วนตัว

จนกว่าฉันจะรู้สึกเหมือนเดิมอีกครั้ง

 

As these three strikes hang over my head (My head)

As these three strikes hang over my head

These three strikes hang over my head

As these three strikes hang over my head (My head)

As these three strikes hang over my head (H-head)

เมื่อความผิดสามครั้งนี้อาจจะทำให้ฉันโดนประหาร (ประหาร)

เมื่อความผิดสามครั้งนี้อาจจะทำให้ฉันโดนประหาร

ความผิดสามครั้งนี้อาจจะทำให้ฉันโดนประหาร

เมื่อความผิดสามครั้งนี้อาจจะทำให้ฉันโดนประหาร (ประหาร)

เมื่อความผิดสามครั้งนี้อาจจะทำให้ฉันโดนประหาร (ประหาร)