แปลเพลง To Believe – VITAMIN

‘To Believe’ เป็นซิงเกิ้ลจาก Vitamin ที่มีแนวดตรีตามแบบฉบับของอินดี้ร็อคแบบพวกเขาสุดๆ กับดนตรีที่มีความหรูหรา ผสมกับเสียงกีตาร์แนว Funk-liteเป็นอีกหนึ่งเพลงที่สาวกเพลงอินดี้น่าจะชื่นชอบกันเลยทีเดียว

And it's such a part of me,

Like a bone or artery,

But I'm doing this to myself,

To me and no one else.

มันคือส่วนหนึ่งของฉันเอง

เหมือนกระดูกและเส้นเลือดแดง

แต่ฉันแบบนี้กับตัวฉันเอง

แค่กับฉันไม่ได้กับใครอื่น

Breathe in breathe out.

So tired of this now.

As the feelings fade out.

Washed away in waves now.

But

หายใจเข้าและออก

เหนื่อยกับเรื่องนี้เหลือเกิน

เมื่อความรู้สึกเริ่มจางหายไป

ชะล้างไปด้วยคลื่นน้ำ

แต่…

To believe, to believe, to believe that

It's got me coming back for more

I know, even my minds blown

To believe, to believe that.

To believe, to believe.

It's got me coming back for more, I know.

เชื่อ คววามเชื่อที่

ทำให้ฉันกลับมาต้องการมากกว่าเดิม

ฉันรู้ แม้เมื่อตอนที่สติฉันกระเจิงไปแล้วก็ตามม

ความเชื่อในสิ่งนั้นเอง

ความเชื่อ

ทำให้ฉันกลับมาต้องการมากกว่าเดิม ฉันรู้

And it hurts to feel the same,

Like I did before the waves,