Paramore กลับมาครั้งนี้งานดีมากอะ โดยส่วนตัวเดียนชอบ Single ทั้งสองที่ปล่อยมานี้มากกว่าเพลงที่ออกมาในช่วงก่อนหน้านี้นะ นานแล้วมั่ง มันก็จะมันส์ๆ อยู่สักหน่อย เรามาแปลเพลงนี้กันเลย

 

For all I know

The best is over and the worst is yet to come

Is it enough

To keep on hoping when the rest have given up

And they go

สำหรับทุกอย่างที่ฉันรับรู้

สิ่งที่ดีที่สุดมันได้จบลงไปแล้วและเรื่องที่แย่ทีสุดมันยังไม่มาถึง

มันพอแล้วหรือยัง

ที่จะมีความหวังต่อไปเมื่อพวกที่เหลืออยู่ยอมแพ้ไปแล้ว

และพวกเขาก็ไป

 

I hate to say I told you so

But they love to say they told me so

I hate to say I told you so

They love to say they told me

ฉันไม่อยากจะพูดว่าฉันบอกคุณแล้วหรอกนะ

แต่พวกเขาชอบที่จะบอกฉันว่าพวกเขาบอกฉันแล้วสุดๆ

ฉันไม่อยากจะพูดว่าฉันบอกคุณแล้วหรอกนะ

แต่พวกเขาชอบที่จะบอกฉันว่าพวกเขาบอกฉันแล้วสุดๆ

 

Say they say they told me

Say they say they told me

You say, you say you told me

บอกว่าพวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาบอกฉันแล้ว

บอกว่าพวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาบอกฉันแล้ว

คุณบอกว่า คุณบอกว่าคุณบอกฉันแล้ว

 

I know you like

When I admit that I was wrong and you were right

At least I try

To keep my cool when I'm thrown into a fire

And they go

ฉันรู้ว่าคุณชอบ

เมื่อฉันยอมรับว่าฉันผิดและคุณถูก

ยังไงฉันก็พยายามแหละน่า

ที่จะรักษาความเจ๋งของตัวเองไว้เมื่อฉันถูกโยนลงไปในกองไฟ

และพวกเขาก็ไป

 

I hate to say I told you so

But they love to say they told me so

I hate to say I told you so

They love to say they told me

ฉันไม่อยากจะพูดว่าฉันบอกคุณแล้วหรอกนะ

แต่พวกเขาชอบที่จะบอกฉันว่าพวกเขาบอกฉันแล้วสุดๆ

ฉันไม่อยากจะพูดว่าฉันบอกคุณแล้วหรอกนะ

แต่พวกเขาชอบที่จะบอกฉันว่าพวกเขาบอกฉันแล้วสุดๆ

 

Say they say they told me

Say they say they told me

You say, you say you told me

บอกว่าพวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาบอกฉันแล้ว

บอกว่าพวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาบอกฉันแล้ว

คุณบอกว่า คุณบอกว่าคุณบอกฉันแล้ว

 

Throw me into the fire

Throw me and pull me out again

Throw me into the fire

Throw me and pull me out again

Throw me into the fire

Throw me and pull me out again

Throw me into the fire

Throw me and pull me out again

Throw me into the fire

Throw me and pull me out again

Throw me into the fire

Throw me and pull me out again

โยนฉันเข้าไปในกองไฟ

โยนฉันไปและดึงฉันออกไปอีกแล้ว

โยนฉันเข้าไปในกองไฟ

โยนฉันไปและดึงฉันออกไปอีกแล้ว

โยนฉันเข้าไปในกองไฟ

โยนฉันไปและดึงฉันออกไปอีกแล้ว

โยนฉันเข้าไปในกองไฟ

โยนฉันไปและดึงฉันออกไปอีกแล้ว

โยนฉันเข้าไปในกองไฟ

โยนฉันไปและดึงฉันออกไปอีกแล้ว

โยนฉันเข้าไปในกองไฟ

โยนฉันไปและดึงฉันออกไปอีกแล้ว

 

I hate to say I told you so

But they love to say they told me so

I hate to say I told you so

They love to say they told me

ฉันไม่อยากจะพูดว่าฉันบอกคุณแล้วหรอกนะ

แต่พวกเขาชอบที่จะบอกฉันว่าพวกเขาบอกฉันแล้วสุดๆ

ฉันไม่อยากจะพูดว่าฉันบอกคุณแล้วหรอกนะ

แต่พวกเขาชอบที่จะบอกฉันว่าพวกเขาบอกฉันแล้วสุดๆ

 

Say they say they told me

Say they say they told me

You say, you say you told me

บอกว่าพวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาบอกฉันแล้ว

บอกว่าพวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาบอกฉันแล้ว

คุณบอกว่า คุณบอกว่าคุณบอกฉันแล้ว

https://www.youtube.com/results?search_query=Told+You+So+-+Paramore