เพลงเซกซี่มากๆ จากสาวน้อยอย่าง Summer Walker ที่ขอบอกว่าทำผลงานเพลงได้ดีเลยในหลายๆ เพลง โดยเพลงนี้จะเป็นเพลง R&B เบาๆ ช้าๆ ในอัลบั้ม Over It ของเธอนั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Gotta get it right

I gotta get it right, yeah

You say, you say

You say, you say

You say, you say

ต้องทำให้มันถูกต้อง

ต้องทำให้มันถูกต้อง ใช่

คุณบอกว่า คุณบอกว่า

คุณบอกว่า คุณบอกว่า

คุณบอกว่า คุณบอกว่า

 

You're in search in this body of mine

Do you wanna be a good friend to me?

Why don't you pour up that Hennessy?

Light up a few blunts and we can get high, yeah

No need to rush, boy, take your time

คุณกำลังค้นหาร่างกายของฉันแบบนี้

คุณอยากจะเป็นเพื่อนที่ดีกับฉัน?

ทำไมคุณไม่เทเหล้า Hennessy อีกล่ะ?

จุดยาสูบหน่อยและเราจะได้เมากัน ใช่

เราต้องรีบหน่อย ที่รัก ใช้เวลาของคุณให้เต็มที่

 

I know it's been too long

I've been on the road too much

Had to get back to ya, back to you

Can't even play it cool

Thinkin' of all them nights I would've rather been with you

Tonight, I wanna have some good fun tonight

I wanna get into something tonight

I just wanna make up for lost time

ฉันรู้ว่ามันก็นานแล้ว

ฉันขับรถมานานแล้ว

ต้องกลับไปหาคุณ กลับไปหาคุณ

ไม่อาจจะทำตัวดีๆ

คิดถึงค่ำคืนเหล่านั้นที่ฉันน่าจะได้อยู่กับคุณ

คืนนี้ ฉันอยากจะสนุกไปกับคุณ

ฉันอยากจะมีอะไรทำคืนนี้

ฉันอยากจะชดเชยเวลาที่เราเสียไปกับคุณ

 

I like to taste it when you run down my back

Arched and relaxed

Oh, touch me like that

Please, nice and slow

ฉันชอบที่จะลิ้มรสมันเมื่อคุณมือของคุณไต่ลงมาตามหลังของฉัน

ตามแนวโค้งและผ่อนคลาย

โอ้ สัมผัสฉันแบบนั้น

ได้โปรด ดีๆ และช้าๆ

 

I know it's been too long

I've been on the road too much

Had to get back to ya, back to you

Can't even play it cool

ฉันรู้ว่ามันก็ผ่านมานานแล้ว

ฉันอยู่บนถนนมานานมากเกินไปแล้ว

จะต้องกลับไปหาคุณ กลับไปหาคุณ

ไม่อาจจะทำตัวปกติได้อีกแล้ว

 

Thinkin' of all them nights I would've rather been with you

Tonight, I wanna have some good fun tonight

I wanna get into something tonight

I just wanna make up for lost time tonight

คิดถึงคืนวันเหล่านั้นที่ฉันน่าจะได้อยู่กับคุณ

คืนนี้ ฉันอยากจสนุก คืนนี้

ฉันอยากจะมีอะไรทำคืนนี้

ฉันแค่อยากจะชดเชยช่วงเวลาที่เราเสียไปคืนนี้

 

I know it's been too long

I've been on the road too much

Gotta get back to ya, back to you

We got London On Da Track

ฉันรู้ว่ามันก็นานมาแล้ว

ฉันขับรถมามาเกินไปแล้ว

จะต้องกลับไปหาคุณ

เรามี London มาช่วยทำเพลงด้วยนะ