X Ambassadors เป็นวงศิลปินที่เดี๊ยนชอบมาก จากแนวเพลงที่สร้างสรรค์ของพวกเขา มีพลัง ดุดัน อุ้ย ขนลุก เรามาแปลเพลงใหม่ปี 2017 ของเขากันค่ะ

 

Bring on your forces of nature

Bring on the storm that's raging

And if you get lost in the shadows

There's a fire inside you

Be the light that guides you

เอาพลังธรรมชาติของคุณออกมา

เอาพายุที่โหมกระหน่ำออกมา

และถ้าคุณหลงทางในเงามืด

มันมีไฟอยู่ในใจคุณนะ

เป็นแสงที่จะนำทางคุณ

 

Come on, carry your flame

Carry it higher

Leave it in the darkness

Carry your torches

Come on, carry your flame

Set the night on fire

Leave it in the darkness

Carry your torches

มาสิ ประคองเปลวเพลิงของคุณไว้

ชูให้สูงขึ้น

ทิ้งมันไว้ในความมืด

ประคองคบเพลิงของคุณไว้

มาสิ ประคองคบเพลิงของคุณไว้

ให้คืนนี้เต็มไปด้วยไฟ

ปล่อยมันทิ้งไว้ในความมืด

ประคองคบเพลิงของคุณไว้

 

Bring on your bows and arrows

Bring on your plagues and pharaohs

Cause if you get lost in the shadows

There's a fire inside you

And you know that I'll find you

เอาลูกและคันธนูของคุณขึ้นมา

เอาเหล่าโรคระบาดและฟาโรห์ของคุณออกมา

เพราะถ้าคุณหลงทางในเงามืด

ก็ยังมีไฟที่จะอยู่ในใจคุณ

และคุณก็รู้ว่าฉันจะหาคุณจนเจอ

 

Come on, carry your flame

Carry it higher

Leave it in the darkness

Carry your torches

Come on, carry your flame

Set the night on fire

Leave it in the darkness

Carry your torches

มาสิ ประคองเปลวเพลิงของคุณไว้

ชูให้สูงขึ้น

ทิ้งมันไว้ในความมืด

ประคองคบเพลิงของคุณไว้

มาสิ ประคองคบเพลิงของคุณไว้

ให้คืนนี้เต็มไปด้วยไฟ

ปล่อยมันทิ้งไว้ในความมืด

ประคองคบเพลิงของคุณไว้

 

Torches

Torches

Torches

Torches

Ooh

คบเพลิง

คบเพลิง

คบเพลิง

คบเพลิง

โอ้

 

Come on, carry your flame

Carry it higher

Leave it in the darkness

Carry your torches

Come on, carry your flame (torches)

Set the night on fire (torches)

Leave it in the darkness (torches)

Carry your torches (torches)

มาสิ ประคองเปลวเพลิงของคุณไว้

ชูให้สูงขึ้น

ทิ้งมันไว้ในความมืด

ประคองคบเพลิงของคุณไว้

มาสิ ประคองคบเพลิงของคุณไว้ (คบเพลิง)

ให้คืนนี้เต็มไปด้วยไฟ (คบเพลิง)

ปล่อยมันทิ้งไว้ในความมืด (คบเพลิง)

ประคองคบเพลิงของคุณไว้ (คบเพลิง)

 

Carry your torches (torches)

(Torches)

Carry your torches (torches)

Torches, ooh

Torches

Torches

Torches, torches, ooh

มาสิ ประคองเปลวเพลิงของคุณไว้ (คบเพลิง)

(คบเพลิง)

มาสิ ประคองเปลวเพลิงของคุณไว้ (คบเพลิง)

คบเพลิง โอ้

คบเพลิง

คบเพลิง

คบเพลิง

คบเพลิงคบเพลิง โอ้