เพลงของสาวน้อยเสียงดีสุดยอดคนนี้ Tori Kelly เป็นเพลงที่เนื้อหาสะท้อนความในใจของใครหลายๆคนได้ดีมากเลยหล่ะค่ะ ใครรู้สึกแบบนี้บ้าง ยกมือเร็ว ฮิๆ ไปลองฟังกันดูค่ะ

 

I like being independent

Not so much of an investment

No one to tell me what to do

I like being by myself

Don’t gotta entertain anybody else

No one to answer to

ฉันชอบที่จะมีอิสระ

ไม่ค่อยสนใจในการลงทุนเท่าไหร่

ไม่ต้องมีใครมาบอกให้ฉันทำนู่นทำนี่

ฉันชอบการอยู่คนเดียว

ไม่ต้องไปตามใจใคร

ไม่ต้องตอบอะไรกับใคร

 

But sometimes, I just want somebody to hold

Someone to give me their jacket when its cold

Got that young love even when we’re old

Yeah sometimes, I want someone to grab my hand

Pick me up, pull me close, be my man

I will love you till the end

แต่บางครั้ง ฉันก็ต้องการใครสักคนมากอด

ใครสักคนที่ยื่นแจ็คเก็ตให้ฉันตอนที่อากาศหนาว

มีความรักเหมือนหนุ่มสาว ถึงแม้ว่าเราจะโตกันแล้ว

บางครั้ง ฉันก็ต้องการใครสักคนจับมือฉันไว้

คอยไปรับไปส่งฉัน อยู่ใกล้ๆกัน เป็นคนรัก

ฉันจะรักเขาคนนั้นไปตลอดชีวิต

 

So if you’re out there

I swear to be good to you

But I’m done lookin’, for my future someone

Cause when the time is right

You’ll be here, but for now

Dear no one, this is your love song

ถ้าคุณอยู่ข้างนอกนั่น

ฉันสาบานว่าฉันจะทำตัวดีๆกับคุณ

แต่ฉันหยุดแล้วล่ะ กับการตามหาคนๆนั้นของฉัน

เพราะเมื่อถึงเวลานั้น

คุณก็จะอยู่ข้างๆฉันเองแหละ แต่ตอนนี้

ถึงใครบางคนคนนั้น นี่คือเพลงรักของคุณนะ

 

I don’t really like big crowds

I tend to shut people out

I like my space, yeah

But I’d love to have a soul mate

God will give him to me someday

And I know it’ll be worth the wait

ฉันไม่ค่อยชอบที่ที่คนเยอะๆ

ฉันมักจะปิดกั้นตัวเอง

ฉันชอบอยู่ในพื้นที่ส่วนตัวของฉันเอง

แต่ฉันก็อยากจะมีเนื้อคู่นะ

ฉันเชื่อว่าพระเจ้าจะมอบเขาให้ฉันสักวันหนึ่ง

และฉันก็รู้ว่ามันคุ้มค่าแน่ๆ กับการรอคอย

 

So if you’re out there

I swear to be good to you

But I’m done lookin’, for my future someone

Cause when the time is right

You’ll be here, but for now

Dear no one, this is your love song

ถ้าคุณอยู่ข้างนอกนั่น

ฉันสาบานว่าฉันจะทำตัวดีๆกับคุณ

แต่ฉันหยุดแล้วล่ะ กับการตามหาคนๆนั้นของฉัน

เพราะเมื่อถึงเวลานั้น

คุณก็จะอยู่ข้างๆฉันเองแหละ แต่ตอนนี้

ถึงใครบางคนคนนั้น นี่คือเพลงรักของคุณนะ

 

But sometimes, I just want somebody to hold

Someone to give me their jacket when its cold

Got that young love even when we’re old

Yeah sometimes, I want someone to grab my hand

Pick me up, pull me close, be my man

I will love you till the end

แต่บางครั้ง ฉันก็ต้องการใครสักคนมากอด

ใครสักคนที่ยื่นแจ็คเก็ตให้ฉันตอนที่อากาศหนาว

มีความรักเหมือนหนุ่มสาว ถึงแม้ว่าเราจะโตกันแล้ว

บางครั้ง ฉันก็ต้องการใครสักคนจับมือฉันไว้

คอยไปรับไปส่งฉัน อยู่ใกล้ๆกัน เป็นคนรัก

ฉันจะรักเขาคนนั้นไปตลอดชีวิต

 

So if you’re out there

I swear to be good to you

But I’m done lookin’, for my future someone

Cause when the time is right

You’ll be here, but for now

Dear no one, this is your love song

ถ้าคุณอยู่ข้างนอกนั่น

ฉันสาบานว่าฉันจะทำตัวดีๆกับคุณ

แต่ฉันหยุดแล้วล่ะ กับการตามหาคนๆนั้นของฉัน

เพราะเมื่อถึงเวลานั้น

คุณก็จะอยู่ข้างๆฉันเองแหละ แต่ตอนนี้

ถึงใครบางคนคนนั้น นี่คือเพลงรักของคุณนะ