Ariana Grande กับเพลงดีๆ ของนางซึ่งเดี๊ยนชอบนะ ติดหูดีและคิดว่าน่าจะเป็นอีกเพลงหนึ่งในหลายผลงานอัลบั้มใหม่ที่น่าจะขายได้อีกเพลง ระหว่างที่ตอนนี้หมู่ประชากรศิลปินใหญ่กลุ่มหนึ่งกำลังเปิดศึกกันอย่างเมามันส์ (เรื่องน้องเทกับคิมและคานเยนั้นไง) แต่น้องเหรี่ยของเรากลับกำลังซุ่มทำ MV เพลงซึ่งว่ากันว่าระเบิดป่าเผากระท่อมกันเลยทีเดียว อิอิ เราเป็นว่าเดี๊ยนจะรอชมนะคะ

 

How do I make the phone ring?

Why do I even care?

How are you all around me when you're not really there?

When you're not really there

How do I feel you on me when you're not on my skin?

Why do you say you want me then tell me, "I'm not coming in."

Baby, just come on in

ฉันจะโทรไปได้อย่างไร

ทำไมฉันต้องสนใจด้วย

ทำไมเหมือนว่าคุณอยู่รอบๆ ตัวฉันล่ะในเมื่อคุณไม่ได้อยู่ตรงนั้นจริงๆ ด้วยซ้ำ

เมื่อคุณไม่ได้อยู่ตรงนั้นด้วยซ้ำ

ทำไมฉันถึงรู้สึกได้ถึงคุณในเมื่อคุณไม่ได้สัมผัสตัวฉัน

ทำไมคุณบอกว่าคุณต้องการฉันแล้วกลับบอกฉันว่า ‘ฉันจะไม่เข้าไปหานะ’

ที่รัก แค่มาใกล้ๆ ฉันนะ

 

'Cause every time I'm with you, I go into a zone

And I remember all the places you wanna go

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

'Cause every time I see you, I don't wanna behave

I'm tired of being patient so let's pick up the pace

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

เพราะทุกๆ ครั้งที่ฉันอยู่กับคุณ มันเหมือนกับฉันเปิดใจ

และฉันจะจดจำสถานที่ต่างๆ ที่คุณอยากจะไป

พาฉันไปสิ

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

 

How do you know I'm breathing when I'm holding my breath?

Why don't we face the danger just for the night and forget?

Baby, let's just forget

Remind me why we're taking a break

It's obviously insane

'Cause we both know what we want

So why don't we fall in love?

Baby, let's fall in love

คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันกำลังหายใจอยู่เมื่อฉันนั้นกลั้นหายใจอยู่

ทำไมเราไม่เผชิญหน้ากับอันตรายเพื่อค่ำคืนนี้และก็ลืมเรื่องต่างๆ

ที่รัก ก็แค่ลืมมันไป

เตือนฉันสิว่าทำไมเราถึงพักยกกันไป

มันบ้าชัดๆ เลย

เพราะเราทั้งคู่รู้ดีว่าเราต้องการอะไร

แล้วทำไมเราถึงไม่ตกหลุมรักกันล่ะ

ที่รัก มาตกหลุมรักกันเถอะ

 

'Cause every time I'm with you, I go into a zone

And I remember all the places you wanna go

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

'Cause every time I see you, I don't wanna behave

I'm tired of being patient so let's pick up the pace

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Baby ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Baby ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Ain't nobody gonna touch it

เพราะทุกๆ ครั้งที่ฉันอยู่กับคุณ มันเหมือนกับฉันเปิดใจ

และฉันจะจดจำสถานที่ต่างๆ ที่คุณอยากจะไป

พาฉันไปสิ

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

เพราะทุกครั้งที่ฉันอยู่กับคุณ ฉันไม่อยากจะทำอะไรเลย

ฉันเบื่อที่จะมารอแล้ว เพราะฉะนั้นพาฉันไปเถอะ

พาฉันไปสิ

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

ที่รัก ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

ที่รัก ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก

 

Remind me why we're taking a break

It's obviously insane

'Cause we both know what we want

So why don't we fall in love?

Baby, let's be in love

เตือนฉันสิว่าทำไมเราถึงพักยกกันไป

มันบ้าชัดๆ เลย

เพราะเราทั้งคู่รู้ดีว่าเราต้องการอะไร

แล้วทำไมเราถึงไม่ตกหลุมรักกันล่ะ

ที่รัก มาตกหลุมรักกันเถอะ

 

'Cause every time I'm with you, I go into a zone

And I'll remember all the places you wanna go

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

'Cause every time I see you, I don't wanna behave

I'm tired of being patient so let's pick up the pace

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

เพราะทุกๆ ครั้งที่ฉันอยู่กับคุณ มันเหมือนกับฉันเปิดใจ

และฉันจะจดจำสถานที่ต่างๆ ที่คุณอยากจะไป

พาฉันไปสิ

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

เพราะทุกครั้งที่ฉันอยู่กับคุณ ฉันไม่อยากจะทำอะไรเลย

ฉันเบื่อที่จะมารอแล้ว เพราะฉะนั้นพาฉันไปเถอะ

พาฉันไปสิ

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน