เพลงเพราะๆ จากศิลปินสาวแสนสวยชาวอเมริกัน Victoria Monét ในอัลบั้ม JAGUAR ปี 2020 ของเธอ ซึ่งเพลงนี้ของเธอขอบอกว่าเซ็กซี่มาก ฟังแล้วจั้กจี๋เลยละค่ะ ไม่ทำให้ผิดจริงๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Went from hands on the wheel to hands on my thigh

To hands on my body in the back of the Porsche

I'm in love with your fingertips

I reminisce places you kiss

Girl, it's been too long

And when you rock them short nails, that's lowkey sentimental

Now keep 'em cut though so there ain't no incidentals

And I love them tattoos, I still gotta learn 'em all

Tell me when you're gonna make them the writings on my wall and

มือจากสองข้างบนพวงมาลัยรถเลื่อนมาอยู่บนขาอ่อนของฉัน

จากมือบนร่างกายของฉันไปที่หลังรถพอร์ช

ฉันตกหลุมรักกับปลายนิ้วมือของคุณ

ฉันนึกย้อนถึงสถานที่ที่คุณจุมพิต

สาวน้อย มันก็นานมาแล้ว

และเมื่อคุณจัดหนักมาแบบนั้น มันก็เป็นความซาบซึ้งแบบเรียบง่าย

ตอนนี้ปล่อยให้มันเข้ามา งั้นมันก็ไม่มีคำว่าบังเอิญ

และฉันรักรอยสักพวกนั้น ฉันยังคงเรียนรู้พวกมันทั้งหมด

บอกฉันเมื่อคุณจะทำให้พวกมันเป็นสิ่งที่กำหนดชีวิตของฉันและ

 

Touch me, feel me

Get to know me inside

If you love me, show me

Touch me (With your hands, with your hands)

Feel me (With your hands, with your hands)

Get to (With your hands, with your hands)

Know me (With your hands, with your hands)

Inside (With your hands, with your hands)

If you (With your hands, with your hands)

Love me (With your hands, with your hands)

Show me (With your hands, with your hands)

สัมผัสฉัน รู้สึกฉัน

เรียนรู้ฉันให้ลึกซึ้ง

ถ้าคุณรักฉัน แสดงให้ฉันเห็น

สัมผัสฉัน (ด้วยมือของคุณ ด้วยมือของคุณ)

รู้สึกถึงฉัน (ด้วยมือของคุณ ด้วยมือของคุณ)

ทำความ (ด้วยมือของคุณ ด้วยมือของคุณ)

รู้จักฉัน (ด้วยมือของคุณ ด้วยมือของคุณ)

ให้ลึกซึ้ง (ด้วยมือของคุณ ด้วยมือของคุณ)

ถ้าคุณ (ด้วยมือของคุณ ด้วยมือของคุณ)

รักฉัน (ด้วยมือของคุณ ด้วยมือของคุณ)

แสดงให้ฉันเห็น (ด้วยมือของคุณ ด้วยมือของคุณ)

 

Show me

How to feel and we would take it this far

When you kissed me in your car

แสดงให้ฉันเห็น

รู้สึกอย่างไรและเราจะพามันมาไกลขนาดนี้

เมื่อคุณได้จูบฉันบนรถ

 

Went from me under you to you under me

Slow jams on repeat so I think I'm in love

Don't you hear the sounds that I make as we escalate

Cover up my face if I'm saying too much

You see how we connect, baby, this ain't coincidental

We in your Porsche, but you coulda got it in a rental

You so good with your hands like a player with the ball

So next time you use your touch screen

You know who you should call, baby

จากอยู่ใต้คุณ มาอยู่ใต้ฉันแทน

เพลงช้าๆ เล่นซ้ำไปมาเพราะงั้นฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักแล้ว

คุณไม่ได้ยินเสียงที่ฉันทำเมื่อเราบานปลาย

ปิดหน้าของฉันถ้าฉันกำลังพูดมากเกินไป

คุณเห็นว่าเราเชื่อมต่อกันได้อย่างไร ที่รัก นี้มันไม่ใช่อุบัติเหตุ

เราอยู่ในรถพอร์ชของคุณ แต่คุณน่าจะได้เช่ามันมานะ

คุณใช้มือดีมากเลยเหมือนกับนักกีฬาพร้อมฟุตบอล

เพราะงั้นครั้งหน้า คุณก็ใช้หน้าจอสัมผัสของคุณ

คุณก็รู้ว่าใครที่คุณควรจะโทรหา ที่รัก

 

Touch me, feel me (Yeah, oh)

Get to know me inside (Mmm)

If you love me, show me (Love me)

Touch me (With your hands, with your hands)

Feel me (With your hands, with your hands)

Get to (With your hands, with your hands)

Know me (With your hands, with your hands)

Inside (With your hands, with your hands)

If you (With your hands, with your hands)

Love me (With your hands, with your hands)

Show me (With your hands, with your hands)

สัมผัสฉัน รู้สึกฉัน (ใช่ โอ้)

เรียนรู้ฉันให้ลึกซึ้ง (อืม)

ถ้าคุณรักฉัน แสดงให้ฉันเห็น (รักฉัน)

สัมผัสฉัน (ด้วยมือของคุณ ด้วยมือของคุณ)

รู้สึกถึงฉัน (ด้วยมือของคุณ ด้วยมือของคุณ)

ทำความ (ด้วยมือของคุณ ด้วยมือของคุณ)

รู้จักฉัน (ด้วยมือของคุณ ด้วยมือของคุณ)

ให้ลึกซึ้ง (ด้วยมือของคุณ ด้วยมือของคุณ)

ถ้าคุณ (ด้วยมือของคุณ ด้วยมือของคุณ)

รักฉัน (ด้วยมือของคุณ ด้วยมือของคุณ)

แสดงให้ฉันเห็น (ด้วยมือของคุณ ด้วยมือของคุณ)

 

Show me

Come show me

With your hands, with your hands

With your hands, with your hands

I want you to

แสดงให้ฉันเห็น

มาแสดงให้ฉันเห็น

ด้วยมือของคุณ ด้วยมือของฉัน

ด้วยมือของคุณ ด้วยมือของฉัน

ฉันอยากให้คุณ

 

Touch me, feel me (Feel me)

Get to know me inside (Know me inside, ooh)

If you love me, show me

Touch me, feel me

Get to know me inside

If you love me, show me

สัมผัสฉัน สัมผัสฉัน (สัมผัสฉัน)

เรียนรู้ฉันให้ลึกซึ้ง (รู้จักฉันให้ลึกซึ้ง โอ้)

ถ้าคุณรักฉัน แสดงให้ฉันเห็น

สัมผัสฉัน รู้สึกถึงฉัน

รู้จักฉันให้ลึกซึ้ง

ถ้าคุณรักฉัน แสดงให้ฉันเห็น