หนึ่งเพลง worship จาก Hillsong ที่หลายๆคนรู้จักจากเพลงมากมายค่ะ อีกหนึ่งกลุ่มคนดนตรีชาวคริสเตียนที่คนรู้จักกันไปทั่วโลก แอบรู้มาว่าเคยมาไทยด้วยนะคะ เห็นเพลงนี้เนื้อเพลงเพราะดีค่ะ เลยเอามาแปลให้อ่านกัน ขอพระเจ้าอวยพรทุกคนนะคะ 

 

From the cloud You speak

What was veiled now is seen

Jesus the image of

The invisible God

Divinity confirmed

In the transfigured Word

A kingdom once concealed

On the earth now revealed

จากเบื้องบนหมู่เมฆที่พระองค์ตรัสลงมา

สิ่งที่ถูกปิดบังไว้ก็ได้ประจักษ์แก่ตา

พระเยซู ภาพแห่ง

พระเจ้าผู้ที่ไม่สามารถมองได้ด้วยตา

ตัวตนของพระองค์ที่ได้รับการยืนยัน

ด้วยคำพูดที่เปลี่ยนแปลงไป

อณาจักที่เคยถูกปิดบัง

บนโลกนั้น ตอนนี้ได้เผยออกมาแล้ว

 

Holy is the Lord revealed before my eyes

And my burning heart can scarcely take it in

As I behold your beauty with unworthy eyes

The only song my soul can find to sing

Is Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah my King

พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ได้ประจักษ์แก่ตาของฉัน

และหัวใจที่ลุกไหม้ของฉันได้เชื่ออย่างหมดใจ

เหมือนที่ฉันกำลังเพ่งมองไปยังความงามของพระองค์ด้วยดวงตาที่ไม่คู่ควรซักนิด

เพียงเพลงเดียวที่จิตวิญญาณของฉันจะร้องออกมาได้

คือ ฮาเลลูยา ราชาของข้า

 

Lead my longing heart

To the high ground, to the clear view

And in awe I'll be there

Beholding You

โปรดนำทางหัวใจที่เต็มไปด้วยความปรารถนาของฉัน

สู่พื้นดินเบื้องบนนั้น ที่ๆมองเห็นทิวทัศน์ได้อย่างชัดเจน

และเพียงไม่นานฉันจะไปอยู่ตรงนั้น

มองดูพระองค์

 

Holy is the Lord revealed before my eyes

And my burning heart can scarcely take it in

As I behold your beauty with unworthy eyes

The only song my soul can find to sing

Is Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King

พระเจ้าองค์บริสุทธิ์ประจักษ์แก่ตาของฉัน

และหัวใจที่ลุกไหม้ของฉันได้เชื่ออย่างหมดใจ

เหมือนที่ฉันกำลังเพ่งมองไปยังความงามของพระองค์ด้วยดวงตาที่ไม่คู่ควรซักนิด

เพียงเพลงเดียวที่จิตวิญญาณของฉันจะร้องออกมาได้

คือ ฮาเลลูยา ราชาของข้า

 

… Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King

ฮาเลลูยา ราชาของข้า

 

Now I know

I have seen

The glory that cannot be unseen

I am changed

Changing still

As I look upon the Lord and believe

ตอนนี้ฉันได้รู้แล้ว

ฉันได้เห็นแล้ว

พระสิริพระองค์ที่ไม่สามารถปิดบังได้

ฉันเปลี่ยนไปแล้ว

และยังคงเปลี่ยนไปอยู่

เช่นที่ฉันมองขึ้นไปยังพระองค์และมีความเชื่อ

 

Holy is the Lord revealed before my eyes

And my burning heart can scarcely take it in

As I behold your beauty with unworthy eyes

The only song my soul can find to sing

Is Hallelujah Hallelujah Hallelujah my King

พระเจ้าองค์บริสุทธิ์ประจักษ์แก่ตาของฉัน

และหัวใจที่ลุกไหม้ของฉันได้เชื่ออย่างหมดใจ

เหมือนที่ฉันกำลังเพ่งมองไปยังความงามของพระองค์ด้วยดวงตาที่ไม่คู่ควรซักนิด

เพียงเพลงเดียวที่จิตวิญญาณของฉันจะร้องออกมาได้

คือ ฮาเลลูยา ราชาของข้า