มันช่างอินดี้จริงๆ เดี๊ยนแปลไปก็แอบตามไม่ทันไปนะยอมรับเลย ฮ่าๆ แต่เนื้อเรื่องก็คือเป็นเพลงวัยรุ่นชวนมาทำอะไรสนุกๆ (?) กันอะแหละ น่ารักดีค่ะสำหรับเพลงนี้ตามรีเควสจากหน้าเพจ ตอนนี้มีคนขอเพลงกันมาอย่างคับคั่ง เดี๊ยนสนุกมากๆ เลยค่ะ ยังไงก็ขอบคุณที่มาแบ่งปันเพลงเพราะๆ ความหมายดีๆ กันนะคะ เรามาแปลเพลงนี้กันเลย

 

 

Hey you,

Can I learn your flavour?

It's brand new

Now it's in the papers

All I seem to see

Must be something underneath

เห้คุณ

ฉันขอเรียนรู้อะไรจากคุณหน่อยได้ไหม

นี้เป็นเรื่องแปลกใหม่นะ

แต่มันก็ไม่แปลกเท่าไหร่หรอก

ทุกอย่างที่เหมือนว่าฉันจะมองเห็นได้

มันจะต้องเป็นอะไรที่ลึกซึ้งหน่อย

 

Take two.

I'm still tryna figure out what makes you,

hard on the call

I guess it comes from your heart,

cause when your head's right, you take your time?

It's something about the love of things you like

ลองใหม่นะ

ฉันพยายามจะคิดให้ออกว่าอะไรทำให้คุณ

ช่างเข้าใจยากอย่างนี้

ฉันว่ามันน่าจะเป็นที่หัวใจของคุณนั้นแหละ

เพราะเมื่อคุณรู้เป้าหมายของตัวเองแล้ว คุณจะรอเหรอ

มันก็คือความรักนั้นแหละที่คุณชอบ

 

Fire when the strobe hits you, you

Bet you're looking for something new

Whoa oh oh

I feel the heat with ya strrin' from across the room.

I dare you play your cards boy you bet I'm a TRNDSTTR too

Fire when the strobe hits you

Bet you're looking for something new

Starin' from across the room

Bet i'm a TRNDSTTR too

เหมือนมีไฟส่องประกาย เมื่อแสงแฟลชสาดส่องคุณ

พนันได้เลยว่า คุณกำลังมองหาเรื่องสนุกๆ

โอว

ฉันรู้สึกได้ถึงความเร่าร้อนปะทุขึ้นเมื่อเธอมองมาอีกฝั่งหนึ่งของห้อง

ฉันกล้าท้าเลยว่าคุณกำลังคิดว่าฉันก็เป็นจอมบ้าบิ่นอีกคน

เหมือนมีไฟส่องประกาย เมื่อแสงแฟลชสาดส่องคุณ

จ้องมองมาจากอีกมุมหนึ่งของห้อง

พนันได้เลยว่าฉันก็เป็นจอมบ้าบิ่นอีกคน

 

Bulletproof on another level,

I head up the crew,

Select never settles,

It only gets better the more you see.

Powerful and free

Confidence is key,

so watch me,

figure it out, its all

what you bring to the crowd.

Where your preferences love

mmm they calling me over,

Set your fire on me, like what i see you getting closer

เหมือนมีเกราะกั้นอีกชั้นหนึ่ง

ฉันกำลังรวบรวมจิตใจ

เลือกที่จะมุ่งหน้าเข้าไป

ยิ่งคุณรู้เห็นมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งดีเท่านั้นแหละนะ

พลังเป็นสิ่งที่ได้มาเปล่าๆ

ความมั่นใจคือสิ่งสำคัญ (นี้กำลังปลุกใจอยู่เหรอ)

เพราะฉะนั้นมองฉันไว้

คิดให้ออก ทั้งหมดนั้นแหละ

อะไรที่คุณสามารถทำให้ฉันได้

คุณพอใจกับความรักแบบไหน

อืมม ตอนนี้ความรักแบบนั้นมันกำลังร้องเรียกฉัน

คุณทำให้ฉันเลือดสูบฉีด ยิ่งตอนที่ฉันได้เห็นคุณใกล้ขึ้นเรื่อยๆ

 

Hey TRNDSTTR see your fire when the strobe hits you.

I-I-I didn't see who you came, bet you looking for something new. Whoa oh oh.

I feel the heat with you starring of across the room.

I dare you play your cards boy, you bet im a TRNDSTTR too

I feel the heat

Fire when the strobe hits you.

Bet you looking for something new, whoa oh oh.

Staring off across the room.

Bet I'm a TRNDSTTR too.

Whoa oh oh

เห้ เจ้าบ้า ฉันเห็นไฟส่องประกาย เมื่อแสงแฟลชสาดส่องคุณ

ฉันไม่รู้เลยว่าคุณเป็นใคร พนันได้เลยว่า คุณกำลังมองหาเรื่องสนุกๆ

โอว

ฉันรู้สึกได้ถึงความเร่าร้อนปะทุขึ้นเมื่อเธอมองมาอีกฝั่งหนึ่งของห้อง

ฉันกล้าท้าเลยว่าคุณกำลังคิดว่าฉันก็เป็นจอมบ้าบิ่นอีกคน

เหมือนมีไฟส่องประกาย

เมื่อแสงแฟลชสาดส่องคุณ

พนันได้เลยว่า คุณกำลังมองหาเรื่องสนุกๆ ใช่ไหม

จ้องมองมาจากอีกมุมหนึ่งของห้อง

พนันได้เลยว่าฉันก็เป็นจอมบ้าบิ่นอีกคน

โว้ว