แปลเพลง Two Feet Off The Ground – Sara Hartman
ดนตรีที่อินดี้พอๆกับเธอจริงๆเพลงนี้ ที่ปล่อยมาซักพักแล้วค่ะแล้วเธอก็พร้อมมากับอัลบั้มใหม่ล่าสุดแล้วด้วย เพลงนี้ก็อารมณ์ประมาณว่าแบบ เดินต่อไปนะ เดินต่อไปเดี๋ยวก็ไม่รู้สึกเจ็บแล้ว เหมือนเจ็บแล้วชินไปเองอะไรทำนองนั้นค่ะ ใครที่เจอภาวะอกหักแบบนี้น่าจะช่วยเป็นกำลังใจได้เนอะ ยังไงลองไปดูเนื้อเพลงกันเลยดีกว่าค่ะ
I've been walking since the morning
I've been walking over broken bottles
Cigarette
I've been walking since the morning
I've been walking over painted parking lots
Left for dead
ฉันออกเดินมาตั้งแต่เช้า
เดินเหยียบขวดแก้วที่แตก
เถ้าบุหรี่
ฉันออกเดินมาตั้งแต่เช้า
เดินผ่านลายจอดรถเลอะสีมากมาย
ออกมาจากความตาย
Keep walking, all I feel is pins and needles
Keep walking, I don't feel a thing
No-oh-oh-oh-oh
Keep walking, all I feel is pins and needles
Keep walking, I don't feel a thing
No-oh-oh-oh-oh
เดินต่อไป สิ่งที่ฉันรู้สึกได้ก็มีแต่การทิ่งแทงของเข็มและด้าย
เดินต่อไป จนฉันไม่รู้สึกอะไรอีก
โน โอ้ โอ้
เดินต่อไป สิ่งที่ฉันรู้สึกได้ก็มีแต่การทิ่งแทงของเข็มและด้าย
เดินต่อไป จนฉันไม่รู้สึกอะไรอีก
Gravity never let me down
Chemicals they spin me 'round
Footsteps don't make a sound
When you're two feet off…
Gravity never let me down
Chemicals they spin me 'round
Footsteps don't make a sound
When you're two feet off the ground
แรงดึงดูดไม่เคยดูดฉันให้ล้มลง
สารเคมีที่ปั่นฉันให้หมุนไปรอบๆ
รอยเท้าไม่เคยสร้างเสียงไว้
เมื่อเธอเดินไปเท้าเปล่า…
แรงดึงดูดไม่เคยดูดฉันให้ล้มลง
สารเคมีที่ปั่นฉันให้หมุนไปรอบๆ
รอยเท้าไม่เคยสร้างเสียงไว้
เมื่อเธอเดินไปเท้าเปล่าบนพื้น
Oh oh oh
Two feet off the ground
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
สองเท้าเปล่าบนพื้นดิน
โอ้ โอ้ โอ้
I've been walking since the morning
I've been walking over street light people sleeping on the stone
I've been dreaming since the morning
I've been dreaming sideways that my face to try to keep my head
ฉันออกเดินตั้งแต่เช้า
เดินผ่านถนนแห่งแสงไฟที่เหล่าผู้คนนอนอยู่บนก้อนหิน
ฉันฝันตั้งแต่เช้า
ฝันที่ว่าหน้าฉันพยายามจะแบกคอเอาไว้
Gravity never let me down
Chemicals they spin me 'round
Footsteps don't make a sound
When you're two feet off the…
Gravity never let me down
Chemicals they spin me 'round
Footsteps don't make a sound
When you're two feet off the ground
แรงดึงดูดไม่เคยดูดฉันให้ล้มลง
สารเคมีที่ปั่นฉันให้หมุนไปรอบๆ
รอยเท้าไม่เคยสร้างเสียงไว้
เมื่อเธอเดินไปเท้าเปล่า…
แรงดึงดูดไม่เคยดูดฉันให้ล้มลง
สารเคมีที่ปั่นฉันให้หมุนไปรอบๆ
รอยเท้าไม่เคยสร้างเสียงไว้
เมื่อเธอเดินไปเท้าเปล่าบนพื้น
Oh oh oh
Two feet off the ground
Oh oh oh
Two feet off the ground
Oh oh oh
Two feet off the ground
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
สองเท้าเปล่าบนพื้นดิน
โอ้ โอ้ โอ้
สองเท้าเปล่าบนพื้นดิน
โอ้ โอ้ โอ้
สองเท้าเปล่าบนพื้นดิน
โอ้ โอ้ โอ้
Keep walking, all I feel is pins and needles
Keep walking, I don't feel a thing
No-oh-oh-oh-oh
Keep walking, all I feel is pins and needles
Keep walking, I don't feel a thing
No-oh-oh-oh-oh
เดินต่อไป สิ่งที่ฉันรู้สึกได้ก็มีแต่การทิ่งแทงของเข็มและด้าย
เดินต่อไป จนฉันไม่รู้สึกอะไรอีก
โน โอ้ โอ้
เดินต่อไป สิ่งที่ฉันรู้สึกได้ก็มีแต่การทิ่งแทงของเข็มและด้าย
เดินต่อไป จนฉันไม่รู้สึกอะไรอีก
โน โอ้ โอ้ โอ้
Gravity never let me down
Chemicals they spin me 'round
Footsteps don't make a sound
(Oh oh oh)
When you're two feet off the…
Gravity never let me down
Chemicals they spin me 'round
Footsteps don't make a sound
(Oh oh oh)
When you're two feet off the…
Gravity never let me down
แรงดึงดูดไม่เคยดูดฉันให้ล้มลง
สารเคมีที่ปั่นฉันให้หมุนไปรอบๆ
รอยเท้าไม่เคยสร้างเสียงไว้
โอ้ โอ้ โอ้
เมื่อเธอเดินไปเท้าเปล่า…
แรงดึงดูดไม่เคยดูดฉันให้ล้มลง
สารเคมีที่ปั่นฉันให้หมุนไปรอบๆ
รอยเท้าไม่เคยสร้างเสียงไว้
เมื่อเธอเดินไปเท้าเปล่า
แรงดึงดูดไม่เคยดูดฉันให้ล้มลง
(Keep walking, all I feel is pins and needles)
Chemicals they spin me 'round
เดินต่อไป สิ่งที่ฉันรู้สึกได้ก็มีแต่การทิ่งแทงของเข็มและด้าย
สารเคมีที่ปั่นฉันให้หมุนไปรอบๆ
(Keep walking, I don't feel a thing)
Footsteps don't make a sound
Oh-oh-oh-oh
เดินต่อไป จนฉันไม่รู้สึกอะไรอีก
รอยเท้าไม่เคยสร้างเสียงไว้
โอ้ โอ้ โอ้