เพลงเพราะๆ จากหนุ่ม ​blackbear พร้อมด้วยศิลปินสาวสายป็อปที่กำลังมาแรงมากตอนนี้คนหนึ่งอย่าง Tate McRae โดยเพลง Melody สวยๆ เพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้มของ blackbear ในปี 2021 ที่มีชื่อว่า misery lake นั้นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Yeah

Woah, yeah

Yeah

ใช่

โว้ ใช่

ใช่

 

It's been over for a year or so

I should've left a couple tears ago

And even when I'm with you, I still feel alone

Got me down on my knees

Heart is froze, I don't feel nothin'

Drinkin' and drugs just to feel somethin'

Stranger outside, can you let me in?

Can you love me back, please?

มันก็ผ่านมาเป็นปีแล้ว ไม่ก็ประมาณนั้น

ฉันไม่ควรจะร้องไห้เลยตอนนั้น

และแม้ว่าฉันจะอยู่กับคุณ ฉันก็ยังคงรู้สึกโดดเดี่ยว

เคยทำให้ฉันต้องยืนไม่อยู่

หัวใจเหมือนถูกแช่แข็ง ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

ดื่มและเสพยา เพื่อจะได้รู้สึกอะไรบ้าง

คนแปลกหน้าอยู่ข้างนอก คุณจะให้ฉันเข้าไปได้ไหม?

คุณจะรักฉันกลับไม่ได้หรือ ได้โปรด?

 

Can the past stop repeatin'?

Can you let me down easy?

อดีตมันหยุดวนกลับมาได้ไหมนะ?

คุณจะทำให้ฉันผิดหวังง่ายๆ ไหมนะ?

 

You're selfish, selfish, how do you love?

Too much, too much, never enough

You're a liar, liar, who can I trust?

I love you, you love you more

You're selfish, selfish, how do you love?

Too much, too much, never enough

You're a liar, liar, who can I trust?

I love you, you love you more

คุณมันช่างเห็นแก่ตัว ความรักของคุณเป็นอย่างไร

มากเกินไป มากเกินไป ไม่เคยพอ

คุณมันขี้โกหก โกหก ใครกันที่ฉันจะไว้ใจได้?

ฉันรักคุณ รักคุณมากขึ้น

คุณมันช่างเห็นแก่ตัว ความรักของคุณเป็นอย่างไร

มากเกินไป มากเกินไป ไม่เคยพอ

คุณมันขี้โกหก โกหก ใครกันที่ฉันจะไว้ใจได้?

ฉันรักคุณ รักคุณมากขึ้น

 

Sometimes I wanna call, but I got shit to do

I'm tryin' to forget, but then I'm missin' you

Addicted to yourself, you gotta read the room

'Cause ain't nobody watchin', but you think they do (Think they do)

Yeah, tell me what you want from me

Can you love me back, please? (Love me back)

Tell me what you want from me (Tell me what you want for me)

Can you love me back, you love me back, please?

บางครั้ง ฉันก็อยากจะโทรหา แต่ฉันมีเรื่องอะไรทำตลอด

ฉันพยายามที่จะลืม แต่ จากนั้น ฉันก็คิดถึงคุณ

ติดกับตัวเอง คุณต้องอ่านให้ออก

เพราะไม่มีใครกำลังดูอยู่ แต่คุณคิดว่าพวกเขาทำ (พวกเขาทำ)

ใช่แล้ว บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน

คุณรักฉันกลับไม่ได้หรือ ได้โปรด? (ตอบรับรักฉัน)

บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน (บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน)

คุณรักฉันกลับไม่ได้หรือ คุณรักฉันกลับไม่ได้หรือ ได้โปรด?

 

You're selfish, selfish, how do you love?

Too much, too much, never enough

You're a liar, liar, who can I trust?

I love you, you love you more

You're selfish, selfish, how do you love?

Too much, too much, never enough

You're a liar, liar, who can I trust?

I love you, you love you more

คุณมันช่างเห็นแก่ตัว ความรักของคุณเป็นอย่างไร

มากเกินไป มากเกินไป ไม่เคยพอ

คุณมันขี้โกหก โกหก ใครกันที่ฉันจะไว้ใจได้?

ฉันรักคุณ รักคุณมากขึ้น

คุณมันช่างเห็นแก่ตัว ความรักของคุณเป็นอย่างไร

มากเกินไป มากเกินไป ไม่เคยพอ

คุณมันขี้โกหก โกหก ใครกันที่ฉันจะไว้ใจได้?

ฉันรักคุณ รักคุณมากขึ้น

 

Tell me what you want from me

Can you love me back, please?

Tell me what you want from me, ayy, oh

Tell me what you want from me

Can you love me back, please? (Can you love me back?)

Tell me what you want from me

Can you love me back, you love me back, please? (Ooh)

บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไร

คุณจะรักฉันกลับไม่ได้หรือ ได้โปรด?

บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน เอ้ โอ้

บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน

คุณจะรักฉันกลับไม่ได้หรือ ได้โปรด? (คุณรักฉันกลับไม่ได้หรือ?)

บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน

คุณจะรักฉันกลับไม่ได้หรือ คุณจะรักฉันกลับไม่ได้หรือ

ได้โปรด? (โอ้)

 

You're selfish, selfish, how do you love?

Too much, too much, never enough

You're a liar, liar, who can I trust?

I love you, you love you more

You're selfish, selfish, how do you love?

Too much, too much, never enough

You're a liar, liar, who can I trust?

I love you, you love you more

คุณมันช่างเห็นแก่ตัว ความรักของคุณเป็นอย่างไร

มากเกินไป มากเกินไป ไม่เคยพอ

คุณมันขี้โกหก โกหก ใครกันที่ฉันจะไว้ใจได้?

ฉันรักคุณ รักคุณมากขึ้น

คุณมันช่างเห็นแก่ตัว ความรักของคุณเป็นอย่างไร

มากเกินไป มากเกินไป ไม่เคยพอ

คุณมันขี้โกหก โกหก ใครกันที่ฉันจะไว้ใจได้?

ฉันรักคุณ รักคุณมากขึ้น

 

Tell me what you want from me

Can you love me back, please?

Tell me what you want from me

I love you, you love you more

บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน

คุณรักฉันกลับไม่ได้หรือ ได้โปรด?

บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน

ฉันรักคุณ ฉันรักคุณมากขึ้นอีกนะ