เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Unconditional – The Corrs

ความรักที่ไม่มีเงื่อนไข ชอบเนื้อเพลงนี้ส่วนตัวค่ะ ชอบมาก คือมันเป็นความรักที่สุดๆจริงๆ รักแบบไม่ต้องการอะไรตอบแทน เมื่อเธอหลงหาย ฉันจะไปตามหาเธอเอง ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นฉันจะอยู่ตรงนี้นะ พาเธอไปยังจุดสูงสุดของชีวิตและจะไม่ยอมให้ตกลงมา บางอย่างที่แย่ๆเกิดขึ้นกลายเป็นเรื่องดี ที่เราได้รู้ว่าใครกันแน่ที่รักเราจริงๆ ถ้าเจอคนแบบนี้ รักษาไว้ให้ดีนะคะ 🙂

Untitled-1 (23)

You can run, you can hide

From all your desires

'Cause you're afraid but it's ok

I won't let you break this time

It's like you're running from the love

Tell me, are you brave enough?

As it's coming for you

Here I am, here I stand

You'll never know if you don't try

เธอจะวิ่งหนี หรือจะหลบซ่อน

จากความปรารถนาของตัวเองก้ได้

เพราะว่าเธอกลัว มันไม่เป็นไรหรอก

แต่ฉันไม่ยอมให้เธอแตกหักหรอกนะคราวนี้

มันเหมือนกับว่าเธอกำลังวิ่งหนีความรัก

บอกฉันสิ ว่าเธอกล้าพอหรือยัง

เพราะมันวิ่งมาหาเธอ

ฉันอยู่นี่ ฉันยืนอยู่นี่ไง

และเธอจะไม่มีวันรู้เลยถ้าเธอไม่ลอง


You can scream, fight, keep, try to push me away

Everyone else let you down but I'll keep you safe

Oh don't you know my love is unconditional?

Oh I'm here to stay, I will never change

เธอจะตะคอก สู้ ต่อต้าน พยายามที่จะผลักฉันออกให้พ้นทาง

แม้ว่าทุกคนจะปล่อยให้เธอร่วงลงไปแต่ฉันจะทำให้เธอปลอดภัยเองนะ

โอ้ เธอไม่รู้หรอว่าความรักของฉันมันไม่มีเงื่อนไข

โอ้ ฉันอยู่นี่นะ และฉันก็จะไม่เปลี่ยนไป


I will take you so high you'll never fall

If you need that trust put your hand on my heart

Oh don't you know my love is unconditional?

Oh I'm here to stay, I will never change

ฉันจะพาเธอไปอยู่จุดสูงสุด และจะไม่ปล่อยให้เธอตกลงมา

ถ้าเธอต้องการความเชื่อใจ วางมือเธอไว้ที่ใจฉันนะ

โอ้ เธอไม่รู้หรอว่าความรักของฉันมันไม่มีเงื่อนไข

โอ้ ฉันอยู่นี่นะ และฉันก็จะไม่เปลี่ยนไป


When you're tired, when you're lost

I'll be the one to find you

When you feel the world doesn't have your back

I'm standing right beside you

Everyone can lose their faith

Fall out of love on different days

I've got enough for us both

Yeah, here I am, here I stand

I'll never gonna leave your side

เมื่อเธอพยายามแล้ว และเมื่อเธอหลงหาย

ฉันจะเป็นคนไปตามหาเธอเอง

เมื่อเธอคิดว่าไม่มีใครบนโลกนี้อยู่ข้างเธอ

ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ข้างๆเธอเองนะ

ทุกคนสามารถสูญเสียความเชื่อได้

ยอมแพ้กับความรักในวันที่ต่างกันไป

ฉันเพียงพอแล้วสำหรับเราทั้งคู่

และใช่ ฉันอยู่ตรงนี้ ฉันยืนอยู่ตรงนี้นะ

และฉันจะไม่จากไปไหนเด็ดขาด


You can scream, fight, keep, try to push me away

Everyone else let you down but I'll keep you safe

Oh don't you know my love is unconditional?

Oh I'm here to stay, I will never change

เธอจะตะคอก สู้ ต่อต้าน พยายามที่จะผลักฉันออกให้พ้นทาง

แม้ว่าทุกคนจะปล่อยให้เธอร่วงลงไปแต่ฉันจะทำให้เธอปลอดภัยเองนะ

โอ้ เธอไม่รู้หรอว่าความรักของฉันมันไม่มีเงื่อนไข

โอ้ ฉันอยู่นี่นะ และฉันก็จะไม่เปลี่ยนไป

I will take you so high you'll never fall

If you need that trust put your hand on my heart

Oh don't you know my love is unconditional?

Oh I'm here to stay, I will never change

ฉันจะพาเธอไปอยู่จุดสูงสุด และจะไม่ปล่อยให้เธอตกลงมา

ถ้าเธอต้องการความเชื่อใจ วางมือเธอไว้ที่ใจฉันนะ

โอ้ เธอไม่รู้หรอว่าความรักของฉันมันไม่มีเงื่อนไข

โอ้ ฉันอยู่นี่นะ และฉันก็จะไม่เปลี่ยนไป

No more Sundays alone, don't wanna be on my own

No, this is forever

Baby, you are my heart, you have awoken my soul

You know that I will never change

จะไม่มีวันอาทิตย์ที่ต้องอยู่อย่างเดียวดายอีกแล้ว ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว

ไม่ นี่มันตลอดไปล่ะ

ที่รัก เธอคือหัวใจของฉัน เธอปลุกจิตวิญญาณของฉันแล้ว

แล้วรู้ไว้ว่าฉันจะไม่เปลี่ยนไป

You can scream, fight, keep, try to push me away

Everyone else let you down but I'll keep you safe

Oh don't you know my love is unconditional?

Oh I'm here to stay, I will never change

เธอจะตะคอก สู้ ต่อต้าน พยายามที่จะผลักฉันออกให้พ้นทาง

แม้ว่าทุกคนจะปล่อยให้เธอร่วงลงไปแต่ฉันจะทำให้เธอปลอดภัยเองนะ

โอ้ เธอไม่รู้หรอว่าความรักของฉันมันไม่มีเงื่อนไข

โอ้ ฉันอยู่นี่นะ และฉันก็จะไม่เปลี่ยนไป

All the best things happen

When you're losing control

When we're out on the edge

Heaven knows where we'll go

ทุกๆอย่างที่ดีๆเกิดขึ้น

เมื่อเธอหลุดการควบคุม

เมื่อเราหลุดขอบหน้าผาไปแล้ว

สวรรค์รู้ว่าเราจะไปที่ไหน


Oh, don't you know my love is unconditional?

Oh I'm here to stay, I will never change

โอ้ เธอไม่รู้หรอว่าความรักของฉันมันไม่มีเงื่อนไข

โอ้ ฉันอยู่นี่นะ และฉันก็จะไม่เปลี่ยนไป