กรี้ดดดด John Legend ของเดี๊ยน (แต่เป็นสามีคนอื่น) กลับมาแล้ววว พร้อมนำพาเสียงนุ่มๆ ที่แสนโรแมนติกกลับมาอีกครั้ง หลักจากทำเดี๊ยนอินแทบตายกับเพลง All Of Me คือเสียงนางเฉียบขาดจริงอะ ยกให้เลย ไม่ว่าเพลงไหนก็ใส่พลังแบบชายหนุ่มเต็มที่ ฟังแล้วอยากจะลักพาตัวมาร้องเพลงกล่อมนอนทุกคืนเรย อิอิ โอ้ย เลิกมโนแล้วมาแปลเพลงนี้กันดีกว่าค่ะ

 

 

Here we are, under the stars

Here we are, under the stars

Heaven is not so far

Heaven is not so far

Heaven is not so far

Under the stars

เอาละตอนนี้ เราอยู่ใต้ดวงดาว

เอาละตอนนี้ เราอยู่ใต้ดวงดาว

สรวงสวรรค์นั้นอยู่ไม่ไกล

สรวงสวรรค์นั้นอยู่ไม่ไกล

สรวงสวรรค์นั้นอยู่ไม่ไกล

อยู่ใต้ดวงดาว

 

We'll find a love to hold our hand through the cold,

We'll find an angel lying out in the snow,

We'll see a light to lead us all the way home and

Wherever we go, we will know

เราจะค้นพบความรักที่จะนำพาเราผ่านความเหน็บหนาว

เราจะพบนางฟ้านอนอยู่ข้างนอกในหิมะ

เราจะพบแสงไฟที่นำทางเราไปสู่บ้าน

ไม่ว่าเราจะไปที่ใด เราก็จะรู้

 

Here we are, under the stars

Here we are, under the stars

Heaven is not so far

Heaven is not so far

Heaven is not so far

Under the stars

เอาละตอนนี้ เราอยู่ใต้ดวงดาว

เอาละตอนนี้ เราอยู่ใต้ดวงดาว

สรวงสวรรค์นั้นอยู่ไม่ไกล

สรวงสวรรค์นั้นอยู่ไม่ไกล

สรวงสวรรค์นั้นอยู่ไม่ไกล

อยู่ใต้ดวงดาว

 

Let's raise a toast for all the good days to come,

Let's celebrate the season, come everyone,

Let's save a kiss for us when the night is done

Oh my love, I'll keep you warm

เรามากล่าวคำอวยพรสำหรับวันดีๆ ที่กำลังจะมาถึง

มาฉลองเทศกาลสิ มาเลยทุกคน

มาเก็บจุมพิตเพื่อมอบให้เราเมื่อคืนนี้จบลง

โอ้ ที่รัก ฉันจะคอยให้ความอบอุ่นของคุณ

 

Here we are, under the stars

Here we are, under the stars

Heaven is not so far

Heaven is not so far

Heaven is not so far

Under the stars

เอาละตอนนี้ เราอยู่ใต้ดวงดาว

เอาละตอนนี้ เราอยู่ใต้ดวงดาว

สรวงสวรรค์นั้นอยู่ไม่ไกล

สรวงสวรรค์นั้นอยู่ไม่ไกล

สรวงสวรรค์นั้นอยู่ไม่ไกล

อยู่ใต้ดวงดาว

 

All the lost and lonely

All the lovers holding on

All of us, no matter what we've done

We are not alone although we're far apart

We are one, under the stars

ความสูญเสีย และความเดียวดาย

คู่รักทุกคู่ที่คอยดูแลกันและกัน

พวกเราทุกคน ไม่ว่าเราจะเคยทำอะไรมา

เราไม่ได้อยู่คนเดียวแม้เราจะแยกจากกัน

เราคือหนึ่งเดียว ภายใต้ดวงดาว

 

Here we are, under the stars

Here we are, under the stars

Heaven is not so far

Heaven is not so far

Heaven is not so far

Under the stars

เอาละตอนนี้ เราอยู่ใต้ดวงดาว

เอาละตอนนี้ เราอยู่ใต้ดวงดาว

สรวงสวรรค์นั้นอยู่ไม่ไกล

สรวงสวรรค์นั้นอยู่ไม่ไกล

สรวงสวรรค์นั้นอยู่ไม่ไกล

อยู่ใต้ดวงดาว