อีกเพลงที่ลูกเพจขอกันมานะจ๊ะ เพลงนี้คุณน้อง Charlie Puth สุดหล่อเค้าพูดถึงผู้หญิงที่ทำให้เค้าตกหลุมรัก มาพูดให้ความหวัง แล้วก็ปล่อยให้ค้างเติ่งค่า เชื่อว่าทุกคนต้องเคยโดน เอาหัวแอดเป็นประกัน ฟังแล้วต้องโดนแน่นอน

 

Well I get the thrill run down my spine

When I see you hitting me up

Feeling so electrified

With the heat of a million suns

You know just one touch can keep me high

And I think I'll never come down

'Til a couple days go by

And you're nowhere to be found

ฉันหัวใจสั่นไปหมดรู้ไหม

เมื่อฉันเห็นว่าคุณเข้ามาหาฉัน

รู้สึกตื่นเต้นไปหมด

เหมือนโดนความร้อนจากดวงอาทิตย์เป็นล้านดวง

คุณรู้ไหมว่าเพียงหนึ่งสัมผัสก็ทำให้ความรู้สึกฉันลอยไปไกล

และฉันคิดว่ามันคงจะกลับมาอยู่ที่เดิมไม่ได้อีกแล้ว

จนเวลาผ่านเลยไป

และคุณก็หายไป

 

Up all night

Up all night

All the things that you said to me yesterday

Playing over in my mind

It's a crime

It's a crime

How you're reeling me in with the games you play

Then you hang me out to dry

นอนไม่หลับทั้งคืน

นอนไม่หลับทั้งคืน

ทุกสิ่งที่คุณพูดกับฉันเมื่อวานนี้

วนเวียนไปมาอยู่ในใจของฉัน

มันผิดมาก

มันผิดมากนะรู้ไหม

ที่คุณกำลังทำให้ฉันสับสนกับเกมที่คุณเล่น

แล้วสุดท้ายคุณก็ปล่อยให้ฉันเดียวดาย

 

So I try to shake you out my head

Try to dance with somebody new

But you got those lips so red

And that smoking voice, you do

So I know it's pointless anyway

Cause there ain't nobody else

That could light me up so bright

And break this crazy spell

ฉันพยายามที่จะสลัดความคิดถึงคุณออกจากหัว

พยายามที่จะลองเต้นรำกับคนใหม่ๆ

แต่ริมฝีปากสีแดงของคุณ

และเสียงที่ดึงดูดในของคุณ

ทำให้มันไม่มีประโยชน์เลย

เพราะมันจะไม่มีคนอื่นอีก

ที่จะทำให้ฉันรู้สึกมีสดใส

และทำลายคำสาปของคุณ

 

Up all night

Up all night

All the things that you said to me yesterday

Playing over in my mind

It's a crime

It's a crime

How you're reeling me in with the games you play

Then you hang me out to dry

นอนไม่หลับทั้งคืน

นอนไม่หลับทั้งคืน

ทุกสิ่งที่คุณพูดกับฉันเมื่อวานนี้

วนเวียนไปมาอยู่ในใจของฉัน

มันผิดมาก

มันผิดมากนะรู้ไหม

ที่คุณกำลังทำให้ฉันสับสนกับเกมที่คุณเล่น

แล้วสุดท้ายคุณก็ปล่อยให้ฉันเดียวดาย

 

If I wait a little longer

Then maybe you'll come back around

Wait a little longer

Then maybe you'll be ready now

Cause I would wait forever

For you to fall back into my arms

So come on

ถ้าฉันรอต่อไปอีกหน่อย

บางทีคุณอาจจะกลับมาก็ได้

รอต่อไปอีกหน่อย

แล้วบางทีคุณอาจจะพร้อม

เพราะฉันจะรอคุณตลอดไป

รอให้คุณกลับมาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

กลับมาเถอะนะ

 

Up all night

Up all night

All the things that you said to me yesterday

Playing over in my mind

It's a crime

It's a crime

How you're reeling me in with the games you play

Then you hang me out to dry

นอนไม่หลับทั้งคืน

นอนไม่หลับทั้งคืน

ทุกสิ่งที่คุณพูดกับฉันเมื่อวานนี้

วนเวียนไปมาอยู่ในใจของฉัน

มันผิดมาก

มันผิดมากนะรู้ไหม

ที่คุณกำลังทำให้ฉันสับสนกับเกมที่คุณเล่น

แล้วสุดท้ายคุณก็ปล่อยให้ฉันเดียวดาย

 

Up all night

Up all night

All the things that you said to me yesterday

Playing over in my mind

It's a crime

It's a crime

How you're reeling me in with the games you play

Then you hang me out to dry

How you're reeling me in with the games you play

Then you hang me out to dry

นอนไม่หลับทั้งคืน

นอนไม่หลับทั้งคืน

ทุกสิ่งที่คุณพูดกับฉันเมื่อวานนี้

วนเวียนไปมาอยู่ในใจของฉัน

มันผิดมาก

มันผิดมากนะรู้ไหม

ที่คุณกำลังทำให้ฉันสับสนกับเกมที่คุณเล่น

แล้วสุดท้ายคุณก็ปล่อยให้ฉันเดียวดาย

ที่คุณกำลังทำให้ฉันสับสนกับเกมที่คุณเล่น

แล้วสุดท้ายคุณก็ปล่อยให้ฉันเดียวดาย