Coldplay เปิดตัว Up & Up ซิงเกิ้ลใหม่ในเวอร์ชั่น Radio Edit ที่ต่างจาก Album เวอร์ชั่นใน Studio Album ลำดับที่ 7 ของพวกเขา A Head Full Of Dreams หลังจากปล่อย Hymn For The Weekend
ที่กลายมาเป็นเพลงฮิตที่ 10 ของวงในช่วง 17 ปีที่อังกฤษ และยังถล่มความดังไปด้วยรางวัล Brit awards เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมานี้ด้วยด้วยเพลง Adventure Of A Lifetime 
ที่ยังคงอยู่ในชาร์ตมายาวนานกว่าเพลงอื่นของพวกเขาที่เคยติดลอยลำอยู่บนชาร์ตมาซะอีก และยังไม่หลุดจากชาร์ตตั้งแต่เปิดตัวอัลบั้มอย่างยิ่งใหญ่สมการรอคอยเมื่อเดือนพฤศจิกายนเมื่อปีที่แล้ว
Up&Up ยังได้ศิลปินรับเชิญมาร่วมทำเพลงด้วยกันอย่างนักร้องชื่อดัง Beyonce และตำนานแห่งวงการ Merry Clayton รวมทั้งการโซโล่กีตาร์จากสุดยอด Noel Gallagher
เป็นเพลงที่พวกเขาปล่อยออกมาโค้งสุดท้ายก่อนที่จะขายบัตรงานคอนเสิร์ตของพวกเขาที่ Latin America หมดเกลี้ยง

fixing up a car to drive in it again

searching for the water hoping for the rain

up and up, up and up

down upon the canvas, working meal to meal

waiting for a chance to pick your orange field

up and up, up and up

see a pearl form, a diamond in the rough

see a bird soaring high above the flood

it’s in your blood, it’s in your blood

underneath the storm an umbrella is saying

sitting with the poison takes away the pain

up and up, up and up it’s saying

ซ่อมรถเพื่อขับไปอีกครั้งนึง

มองหาบ่อน้ำแห่งความหวังต่อสายฝน

ขึ้นพุ่นทะยานขึ้นไปและขึ้นไป

พุ่งลงสู่ผืนผ้าใบและทำงานเพื่อมีกินไปวันๆ

เฝ้ารอโอกาสที่จะเก็บผลส้มในสวน

ขึ้นพุ่นทะยานขึ้นไปและขึ้นไป

เห็นเม็ดไข่มุกและเม็ดเพชรเม็ดงามลางๆนั่น

มองเห็นนกที่บินขึ้นเหนืองสายน้ำท่วมพัดกระหน่ำ

มันอยู่ในสายเลือดน่ะ อยู่ในสายเลือดของเธอนั่นแหล่ะ

ใต้ช่วงเวลาแห่งพายุ เสียงเรียกจากร่ม

นั่งอยู่ในคุกเพื่อทำให้ความเจ็บปวดหายไป

ขึ้นพุ่นทะยานขึ้นไปและขึ้นไป

 

we’re going to get it get it together right now

going to get it get it together somehow

going to get it get it together and flower

oh oh oh oh oh oh

we’re going to get it get it together I know

going to get it get it together and flow

going to get it get it together and go

up and up and up

เราจะไปด้วยกัน ข้ามผ่านมันไปด้วยกันเดี๋ยวนี้

ข้ามผ่านมัน ข้ามผ่านมันไปด้วยกันนะ บางที

ข้ามผ่านมันและเหล่าดอกไม้

โอ่้โอ้โอ้

แล้วเราจะข้ามผ่านมันไปด้วยกันได้ ฉันรู้

ข้ามผ่านมันไปด้วยกันและล่องลอยไป

ข้ามผ่านมันไปด้วยกันและไปเลย

 

lying in the gutter, aiming for the moon

trying to empty out the ocean with a spoon

up and up, up and up

how come people suffer how come people part?

how come people struggle how come people break your heart?

break your heart

yes I want to grow yes I want to feel

yes I want to know show me how to heal it up

heal it up

see the forest there in every seed

angels in the marble waiting to be freed

just need love just need love

when the going is rough saying

นอนลงไปบนรางน้ำ ปลายทางคือดวงจันทร์

พยายามที่จะตักน้ำออกจากทะเลด้วยช้อน

ขึ้นพุ่นทะยานขึ้นไปและขึ้นไป

คนเหล่านี้เจ็บปวดได้อย่างไร และคนเหล่านี้แยกจากกันได้อย่างไร

คนพวกนี้มีความหมายได้ยังไงและพวกเขาทำให้ใจเธอสลายได้ยังไงกัน

ทำให้ใจเธอสลายน่ะ

ดูผืนป่าในทุกๆเมล็ดที่หว่านลงไปสิ

นางฟ้าต่างก็เฝ้ารอการเป็นอิสระ

แค่ต้องการความรัก แค่ต้องการความรักเท่านั้นเอง

เมื่อเราไปก็ให้เราบอกว่า

 

we’re going to get it get it together right now

going to get it get it together somehow

going to get it get it together and flower

oh oh oh oh oh oh

we’re going to get it get it together I know

going to get it get it together and flow

going to get it get it together and go

up and up and up

เราจะไปด้วยกัน ข้ามผ่านมันไปด้วยกันเดี๋ยวนี้

ข้ามผ่านมัน ข้ามผ่านมันไปด้วยกันนะ บางที

ข้ามผ่านมันและเหล่าดอกไม้

โอ่้โอ้โอ้

แล้วเราจะข้ามผ่านมันไปด้วยกันได้ ฉันรู้

ข้ามผ่านมันไปด้วยกันและล่องลอยไป

ข้ามผ่านมันไปด้วยกันและไปเลย

 

and you can say what is, or fight for it

close your mind or take a risk

you can say it’s mine and clench your fist

or see each sunrise as a gift

และเธอก็สามารถบอกได้ว่ามันคืออะไรหรือเธอสู้เพื่ออะไร

ปิดความคิดหรือจะเสี่ยง

เธอก็บอกได้ว่ามันเป็นเรื่องของเธอ

ที่จะมองแสงอาทิตย์แต่ละครั้งๆว่าเป็นของขวัญ

 

we’re going to get it get it together right now

going to get it get it together somehow

going to get it get it together and flower

oh oh oh oh oh oh

we’re going to get it get it together I know

going to get it get it together and flow

going to get it get it together and go

up and up and up

เราจะไปด้วยกัน ข้ามผ่านมันไปด้วยกันเดี๋ยวนี้

ข้ามผ่านมัน ข้ามผ่านมันไปด้วยกันนะ บางที

ข้ามผ่านมันและเหล่าดอกไม้

โอ่้โอ้โอ้

แล้วเราจะข้ามผ่านมันไปด้วยกันได้ ฉันรู้

ข้ามผ่านมันไปด้วยกันและล่องลอยไป

ข้ามผ่านมันไปด้วยกันและไปเลย

 

fixing up a car to drive in it again

when you’re in pain

when you think you’ve had enough

don’t ever give up

don’t ever give up

ซ่อมรถเพื่อขับต่อไปอีกครั้ง

เมื่อเธอเจ็บปวด

เมื่อเธอคิดว่ามันพอแล้ว

อย่ายอมแพ้นะ

อย่ายอมแพ้เลย