เพลงเศร้าฟังแล้วชวนใจเสียเพลงนี้เป็นการร่วมงานกันของ RITUAL และ Emily Warren จากการโปรดิวซ์ของตัว RITUAL เองและ Jamie Reddington เรียกได้ว่าเป็นเพลงที่ค่อนข้างจะมาแรงเพราะเพราะและถ่ายทอดออกมาได้นุ่มนวล เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Using again

ถูกใช้อีกแล้ว

 

Couldn't see it at first

Losing parts of myself

I was trying to help

But you brought me down

First you take what you need

Then you take what you want

But you can’t take what you've done

So you pushed me out

ไม่ได้เห็นมาก่อน

เสียความเป็นตัวเองไป

ฉันเคยพยายามจะช่วย

แต่คุณทำให้ฉันรู้สึกแย่

คุณเอาสิ่งที่คุณอยากได้ไปก่อน

จากนั้นคุณก็เอาสิ่งที่คุณต้องการไป

แต่คุณไม่อาจจะเอาสิ่งที่คุณทำลงไปไปได้หรอก

งั้นคุณก็เลยดันฉันออกไป

 

Didn't need till you came up in conversation

Soon as they mentioned your name

I didn’t need to hear

I know exactly what you're doing

ไม่เคยต้องการจนกระทั้งคุณก้าวเข้ามาในบทสนทนา

ทันทีที่พวกเขากล่าวชื่อคุณ

ฉันไม่ได้ต้องการจะได้ยิน

ฉันรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่คุณกำลังต้องการ

 

Starting with my touch, your body, his bed

I heard you're using again, I heard you're using

I'm like, "Oh my God," you're off me, who's next?

I heard you're using again, I heard you’re using

เริ่มต้นจากการสัมผัส ร่างกายของคุณ เตียงของเขา

ฉันได้ยินคุณหลอกใช้คนอื่น กำลังหลอกใช้คนอื่น

ฉันก็แบบว่า “โอ้ พระเจ้า” คุณทิ้งฉันไปแล้ว ใครจะเป็นรายต่อไป?

ฉันได้ยินว่าคุณหลอกใช้คนอื่นอีกแล้ว ฉันได้ยินคุณหลอกใช้คนอื่นอีกแล้ว

 

It was fun but it hurt

Losing me and myself

Such a heavenly hell

So why do you always burn?

Did you realize I’d gone?

Know I shouldn't return

But I’d just do it again

Dreamers never learn

มันเคยเป็นเรื่องสนุกแต่มันก็เจ็บ

ที่เสียความเป็นตัวเองไป

เหมือนกับนรกที่สวยงามเท่ากับสวรรค์

เพราะงั้นทำไมคุณถึงดูไม่สงบตลอด?

ไม่ได้ตระหนักเลยหรอว่าฉันออกไปแล้ว?

รู้ว่าฉันไม่ควรกลับไป

แต่ฉันแค่ทำมันอีกครั้ง

นักฝันไม่เคยจะเรียนรู้เลย

 

I didn't need till you came up in conversation

Soon as they mention your name

I didn't need to hear

I know exactly what you're doing

ไม่เคยต้องการจนกระทั้งคุณก้าวเข้ามาในบทสนทนา

ทันทีที่พวกเขากล่าวชื่อคุณ

ฉันไม่ได้ต้องการจะได้ยิน

ฉันรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่คุณกำลังต้องการ

 

Starting with my touch, your body, his bed

I heard you’re using again, I heard you're using

I'm like, "Oh my God," you're off me, who's next?

I heard you're using again, I heard you're using

เริ่มต้นจากการสัมผัส ร่างกายของคุณ เตียงของเขา

ฉันได้ยินคุณหลอกใช้คนอื่น กำลังหลอกใช้คนอื่น

ฉันก็แบบว่า “โอ้ พระเจ้า” คุณทิ้งฉันไปแล้ว ใครจะเป็นรายต่อไป?

ฉันได้ยินว่าคุณหลอกใช้คนอื่นอีกแล้ว ฉันได้ยินคุณหลอกใช้คนอื่นอีกแล้ว

 

I heard you're using

I heard you're using again

I heard you're using

ฉันได้ยินว่าคุณกำลังหลอกใช้คนอื่น

ฉันได้ยินว่าคุณกำลังหลอกใช้คนอื่นอีกแล้ว

ฉันได้ยินว่าคุณกำลังหลอกใช้

 

Starting with my touch (My touch)

Your body (Your body), his bed (And his bed)

I heard you're using again, I heard you're using (Mm)

I'm like, "Oh my God" (My God)

You're off me (You're off me, yeah), who's next?

I heard you're using again, I heard you're using

เริ่มจากการสัมผัสของฉัน (การสัมผัสของฉัน)

ร่างกายของคุณ (ร่างกายของคุณ) เตียงของเขา (และเตียงของเขา)

ฉันได้ยินว่าคุณหลอกใช้คนอื่นอีกแล้ว ฉันได้ยินว่าคุณกำลังหลอกใช้คนอื่น (อืม)

ฉันก็แบบว่า “โอ้ พระเจ้า” (พระเจ้า)

คุณทิ้งฉันไปแล้ว (คุณทิ้งฉันไปแล้ว ใช่) ใครจะเป็นรายต่อไป?

ฉันได้ยินว่าคุณหลอกใช้คนอื่นอีกแล้ว ฉันได้ยินว่าคุณหลอกใช้คนอื่นอีกแล้ว