ถ้าพูดถึงวงหน้ากากนรกอย่าง Slipknot แล้วล่ะก็ ทุกๆคนคงนึกถึงดนตรีที่รุนแรงและภาพลักษณ์ที่น่ากลัวเหมือนปีศาจที่ใส่หน้ากาก แต่ใครจะรู้ว่าปีศาจเหล่านั้นก็มีด้านที่อ่อนไหวและค่อนข้างจะลึกซึ้งอยู่ด้วยเช่นกัน เพลง Vermilion, Pt.2 เป็นเพลงที่ถ้าได้ฟังครั้งแรกคงไม่มีใครเชื่อว่าเป็นเพลงของวง Slipknot เพราะมันมีทั้งเสียงกีต้าร์อะคูสติก เสียงเครื่องสายออเคสตร้า และการร้องประสานเสียง ผนวกกับเนื้อหาที่เศร้าสร้อยของคนที่ผิดหวังในชีวิตจนต้องสร้างบางสิ่งเพื่อยึดเหนี่ยวขึ้นมาในจินตนาการของตัวเอง     

 

She seemed dressed in all of me, stretched across my shame.

All the torment and the pain

Leaked through and covered me

I'd do anything to have her to myself

Just to have her for myself

Now I don't know what to do, I don't know what to do when she makes me sad.

เธอเป็นดั่งทุกสิ่งที่โอบกอดฉัน พาฉันก้าวข้ามทุกความน่าละอายบัดซบของตัวเอง

ทุกๆความทรมานและความเจ็บปวด

ที่แทรกซึมเข้ามาครอบครองจิตใจฉัน

ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้เธอมาครอบครอง

เพื่อตัวของฉันเองเท่านั้น

แต่ตอนนี้ฉันก็ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร … ฉันต้องทำอย่างไรต่อไปดี? เพราะเธอทำให้ฉันเศร้าใจ

 

She is everything to me

The unrequited dream

A song that no one sings

The unattainable, she's a myth that I have to believe in

All I need to make it real is one more reason

I don't know what to do, I don't know what to do when she makes me sad.

เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

ในฝันที่มิอาจได้รับสิ่งตอบแทน

ดั่งบทเพลงที่ไร้ผู้ขับขาน

มิสามารถที่จะครอบครอง … เธอเป็นดั่งเทพธิดาที่ฉันมอบความศรัทธาให้

มีเพียงเหตุผลอีกข้อเดียวเดียวที่ฉันต้องการให้มันเป็นจริง  

แต่ตอนนี้ฉันก็ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร … ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรเมื่อเธอทำให้ฉันเศร้าใจ

 

But I won't let this build up inside of me

I won't let this build up inside of me

I won't let this build up inside of me

I won't let this build up inside of me

ฉันไม่อยากสร้างสิ่งเหล่านี้ขึ้นมาในส่วนลึก

ฉันจะไม่สร้างตัวตนของเธอขึ้นมาในจิตใจฉันอีกต่อไปแล้ว …

ฉันจะไม่สร้างตัวตนของเธอขึ้นมาในจิตใจฉันอีกต่อไปแล้ว …

ฉันจะไม่สร้างตัวตนของเธอขึ้นมาในจิตใจฉันอีกต่อไปแล้ว …

 

A catch in my throat choke

Torn into pieces

I won't, no!

I don't wanna be this…

มีบางสิ่งจุกในลำคอ

จนสำลัก

ดั่งทุกสิ่งถูกฉีกทึ้งจนเป็นเสี่ยงๆ

ฉันไม่อยากเป็นแบบนี้

 

But I won't let this build up inside of me

I won't let this build up inside of me

I won't let this build up inside of me

I won't let this build up inside of me

ฉันไม่อยากสร้างสิ่งเหล่านี้ขึ้นมาในส่วนลึก

ฉันจะไม่สร้างตัวตนของเธอขึ้นมาในจิตใจฉันอีกต่อไปแล้ว …

ฉันจะไม่สร้างตัวตนของเธอขึ้นมาในจิตใจฉันอีกต่อไปแล้ว …

ฉันจะไม่สร้างตัวตนของเธอขึ้นมาในจิตใจฉันอีกต่อไปแล้ว …

 

She isn't real

I can't make her real

She isn't real

I can't make her real

เธอไม่มีอยู่จริง …

ฉันไม่สามารถทำให้เธอมีตัวตนขึ้นมาได้ …

เธอไม่มีอยู่จริง …

ฉันไม่สามารถทำให้เธอมีตัวตนขึ้นมาได้ …