เพลงจาก Tabitha Nauser ศิลปินสาวน้อยหน้าคมที่เคยร่วมงานกับศิลปินมาแล้วมากมาย และในเพลงนี้เองก็เป็น Single ปี 2020 ของเธอที่ดีงามมากๆ และเป็นเพลงแรกของเธอที่เดี๊ยนหยิบมาแปลเพราะว่ามาแรงและดีงามอยู่ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I’m over doing right

20 something crisis

I get out of bed too late

Start my day getting high-

–lights of the morning news

Half the time I don’t get it

Put my pants on, brush my teeth

With Hennessy like ahhhh

ฉันเบื่อแล้วกับการทำเรื่องที่ถูกต้อง

อยู่ในวิกฤตช่วงวัย 20

ฉันลุกจากเตียงสายเกินไป

เริ่มวันของฉันด้วย

ข่าวเช้าที่น่าสนใจ

ฉันไม่เข้าใจไปกว่าครึ่งเลย

ใส่กางเกง แปรงฟัน

ด้วยเหล้าเฮนเนสซี่แบบว่า อ๊า

 

I ain’t taking no advice

I’m tired always making nice

Sticking to my vices

I’m sticking to my vices I’m..

Now I gotta cut the line

Cause everybody wastes my time

Sticking my vices

I’m sticking to my vices, I’m..

Ooooo

Yeah yeah

Oooo

I’m sticking to my vices, I’m..

ฉันไม่รับคำแนะนำอะไร

ฉันเหนื่อยกับการทำตัวดีเสมอมา

ติดอยู่กับปีศาจร้ายของฉัน

ฉันกำลังติดอยู่กับปีศาจร้ายของฉัน ฉัน

ตอนนี้ฉันกำลังตัดทุกสายสัมพันธ์

เพราะทุกคนทำให้ฉันเสียเวลา

ติดอยู่กับปีศาจร้ายของฉัน

ฉันกำลังติดอยู่กับปีศาจร้ายของฉัน ฉัน

โอ้

ใช่ ใช่

โอ้

ฉันกำลังติดอยู่กับปีศาจร้ายของฉัน ฉัน

 

If you only knew what I been through

Won’t be enough

I’ve dotted all my i’s, still messing up

Realise I got me and that’s fine

I’m alright

ถ้าเพียงแค่คุณจะรู้ว่าฉันผ่านอะไรมา

จะไม่พอหรอก

ฉันกำลังจุดบนตัวไอทุกตัว ยังคงพังอยู่

ตระหนักรู้ว่าฉันยังมีตัวเองและมันโอเค

ฉันโอเคดี

 

I ain’t taking no advice

I’m tirеd always making nice

Sticking to my vices

I’m sticking to my vices I’m..

Now I gotta cut thе line

Cause everybody wastes my time

Sticking my vices

I’m sticking to my vices, I’m.. (yeah yeah yeah)

Ooooo

Yeah yeah

Oooo

I’m sticking to my vices, I’m..

ฉันไม่รับคำแนะนำอะไร

ฉันเหนื่อยกับการทำตัวดีเสมอมา

ติดอยู่กับปีศาจร้ายของฉัน

ฉันกำลังติดอยู่กับปีศาจร้ายของฉัน ฉัน

ตอนนี้ฉันกำลังตัดทุกสายสัมพันธ์

เพราะทุกคนทำให้ฉันเสียเวลา

ติดอยู่กับปีศาจร้ายของฉัน

ฉันกำลังติดอยู่กับปีศาจร้ายของฉัน ฉัน

โอ้

ใช่ ใช่

โอ้

ฉันกำลังติดอยู่กับปีศาจร้ายของฉัน ฉัน

 

I ain’t taking no advice

I’m tired of always making nice

Sticking to my vices

I’m sticking to my vices I’m..

Now I gotta cut the line

Cause everybody wastes my time

Sticking my vices

I’m sticking to my vices

Ooooo Yeah yeah

Oh yeah yeah

I’m sticking to my vices I’m..

Yeah Mmm

I ain't gonna waste no time

I’m sticking to my vices I’m..

ฉันไม่รับคำแนะนำอะไร

ฉันเหนื่อยกับการทำตัวดีเสมอมา

ติดอยู่กับปีศาจร้ายของฉัน

ฉันกำลังติดอยู่กับปีศาจร้ายของฉัน ฉัน

ตอนนี้ฉันกำลังตัดทุกสายสัมพันธ์

เพราะทุกคนทำให้ฉันเสียเวลา

ติดอยู่กับปีศาจร้ายของฉัน

ฉันกำลังติดอยู่กับปีศาจร้ายของฉัน ฉัน

โอ้

ใช่ ใช่

โอ้

ฉันกำลังติดอยู่กับปีศาจร้ายของฉัน ฉัน

อืม

ฉันจะไม่เสียเวลาอีก

ฉันกำลังติดอยู่กับปีศาจร้ายของฉัน ฉัน