ตอนนี้สาวน้อย Tate McRae ที่ตอนนี้นางมาแรงอยู่ค่ะ ผลงานเข้าตากรรมการมากๆ และเสียงก็ดีมากด้วย โดยเพลงนี้เป็นเพลงของเธอที่มี Lil Mosey มาร่วมงานด้วย เรามาแปล Single ปี 2020 เพลงนี้ของเธอกัน

 

Baby, it stung, now it's sweet

Watchin' you beg on your knees, oh my-y-y

Wipe my tongue 'cross your teeth

Just a little taste to remember me by

I'm the ice in your glass

I'm like the sand through your hands, oh my-y-y

Didn't know what you had

Gotta live with that for the rest of your life

ที่รัก มันเคยเจ็บปวดนะ ตอนนี้มันช่างหวานแหวว

มองดูคุณคุกเข่าขอร้อง โอ้ ให้ตาย ให้ตาย

ใช้ลิ้นของฉันไล้ตามฟันของคุณ

แค่ชิมนิดเดียว คุณจะได้จำฉัน

ฉันเป็นน้ำแข็งในแก้วของคุณ

ฉันเหมือนกับทรายที่ผ่านมือของคุณ โอ้ ให้ตาย ให้ตาย

ไม่รู้มาก่อนว่าคุณมีอะไร

จะต้องใช้ชีวิตกับสิ่งนั้นไปตลอดทั้งชีวิต

 

I won't, won't lie

Last night, I cried a little

Now I, I'm fine

Let you push me to the edge

'Bout to lose my mind

ฉันจะไม่ ฉันจะไม่โกหก

คืนสุดท้าย ฉันร้องไห้นิดหน่อย

ตอนนี้ฉัน ฉันสบายดีแล้ว

ปล่อยให้คุณผลักฉันไปหาหน้าผา

กำลังจะเสียสติ

 

Understand, it's outta your hands

Sleep tight where you made your bed

Last kiss, leave your lips blood-red

Burnin' bridges, breakin' dishes

Look, you made me somethin' vicious

Understand, it's outta your hands

Waste my time, better pay me respect

Last kiss, leave your lips blood-red

Burnin' bridges, breakin' dishes

Look, you made me somethin' vicious

เข้าใจว่า มันจะต้องออกจากมือของคุณไป

นอนหลับสนิทในเตียงที่คุณจัดเอาไว้

จูบสุดท้าย ปล่อยให้ริมฝีปากของคุณให้แดงเป็นสีเลือด

ตัดสายสัมพันธ์ ทำให้มันพัง

ดูสิ คุณทำให้ฉันทำสิ่งที่ชั่วช้า

เข้าใจไหม มันออกจากมือของคุณ

ทำให้ฉันเสียเวลา ให้ความเคารพฉันหน่อย

จูบสุดท้าย ปล่อยให้ริมฝีปากของคุณให้แดงเป็นสีเลือด

ตัดสายสัมพันธ์ ทำให้มันพัง

ดูสิ คุณทำให้ฉันทำสิ่งที่ชั่วช้า

 

Baby, get you in the bed you goin' crazy

You might stay the night if you lucky that's a maybe

You the type to love a rich life screamin', "Save me"

This a rolls Royce, baby this not a Mercedes

I'ma show you off, come on

I heard this something you want

Think you my girl, I got two more

But we can see the world and explore

ที่รัก เอาคุณขึ้นเตียง คุณบ้าไปแล้ว

คุณอาจจะนอนกับฉันสักคืนถ้าคุณโชคดี นั้นก็อาจจะ

คุณเป็นแบบที่จะรักชีวิตรวยๆ และกรีดร้อง “ช่วยฉัน”

นั้นคือรถยนต์โรลส์-รอยซ์ ที่รัก มันไม่ใช่เมอซิเดสนะ

ฉันจะอวดคุณ มาเลย

ฉันได้ยินว่านี้คือสิ่งที่คุณต้องการ

คิดว่าคุณเป็นผู้หญิงของฉัน ฉันมีอีกสอง

แต่เราสามารถเห็นโลกและค้นพบมัน

 

I won't, won't lie

Last night, I cried a little

Now I, I'm fine

Let you push me to the edge

'Bout to lose my mind

ฉันจะไม่ ฉันจะไม่โกหก

คืนสุดท้าย ฉันร้องไห้นิดหน่อย

ตอนนี้ฉัน ฉันสบายดีแล้ว

ปล่อยให้คุณผลักฉันไปหาหน้าผา

กำลังจะเสียสติ

 

Understand, it's outta your hands

Sleep tight where you made your bed

Last kiss, leave your lips blood-red

Burnin' bridges, breakin' dishes

Look, you made me somethin' vicious

Understand, it's outta your hands

Waste my time, better pay me respect

Last kiss, leave your lips blood-red

Burnin' bridges, breakin' dishes

Look, you made me somethin' vicious

เข้าใจว่า มันจะต้องออกจากมือของคุณไป

นอนหลับสนิทในเตียงที่คุณจัดเอาไว้

จูบสุดท้าย ปล่อยให้ริมฝีปากของคุณให้แดงเป็นสีเลือด

ตัดสายสัมพันธ์ ทำให้มันพัง

ดูสิ คุณทำให้ฉันทำสิ่งที่ชั่วช้า

เข้าใจไหม มันออกจากมือของคุณ

ทำให้ฉันเสียเวลา ให้ความเคารพฉันหน่อย

จูบสุดท้าย ปล่อยให้ริมฝีปากของคุณให้แดงเป็นสีเลือด

ตัดสายสัมพันธ์ ทำให้มันพัง

ดูสิ คุณทำให้ฉันทำสิ่งที่ชั่วช้า

 

I won't, won't lie

Last night, I cried a little

Now I, I'm fine

Let you push me to the edge

'Bout to lose my mind

ฉันจะไม่ ฉันจะไม่โกหก

คืนสุดท้าย ฉันร้องไห้นิดหน่อย

ตอนนี้ฉัน ฉันสบายดีแล้ว

ปล่อยให้คุณผลักฉันไปหาหน้าผา

กำลังจะเสียสติ

 

Understand, it's outta your hands

Sleep tight where you made your bed

Last kiss, leave your lips blood-red

Burnin' bridges, breakin' dishes

Look, you made me somethin' vicious

Understand, it's outta your hands

Waste my time, better pay me respect

Last kiss, leave your lips blood-red

Burnin' bridges, breakin' dishes

Look, you made me somethin' vicious

เข้าใจว่า มันจะต้องออกจากมือของคุณไป

นอนหลับสนิทในเตียงที่คุณจัดเอาไว้

จูบสุดท้าย ปล่อยให้ริมฝีปากของคุณให้แดงเป็นสีเลือด

ตัดสายสัมพันธ์ ทำให้มันพัง

ดูสิ คุณทำให้ฉันทำสิ่งที่ชั่วช้า

เข้าใจไหม มันออกจากมือของคุณ

ทำให้ฉันเสียเวลา ให้ความเคารพฉันหน่อย

จูบสุดท้าย ปล่อยให้ริมฝีปากของคุณให้แดงเป็นสีเลือด

ตัดสายสัมพันธ์ ทำให้มันพัง

ดูสิ คุณทำให้ฉันทำสิ่งที่ชั่วช้า