Carolesdaughter เป็นนักร้องที่โดดเด่นด้วยสไตล์เฉพาะตัวแบบโหดๆ ที่ฟังดูเหมือนน้องจะร้องเพลงร๊อคโกธิคโหดๆ แต่เพลงนี้ของน้องดีน่ารักมากและดังใน TikTok ซะด้วย เดี๊ยนขอหยิบเพลงนี้ของเธอมาแปลให้ทุกคนได้ฟังนะคะ มาแปลเพลงนี้กัน

 

Don't make me get violent

I want my ring back, baby, that's a diamond

You don't listen anyways, I'll be quiet

I don't really feel like fighting

Don't make me get violent

I want my ring back, baby, that's a diamond

You don't listen anyways, I'll be quiet

I don't really feel like fighting

อย่าทำให้ฉันต้องรุนแรงเลย

ฉันอยากได้แหวนฉันคืน นั้นมันเพรชเลยนะ

คุณไม่ฟังอยู่แล้ว ฉันจะอยู่เงียบๆ

ฉันไม่รู้สึกอยากจะสู้เลย

อย่าทำให้ฉันต้องรุนแรงเลย

ฉันอยากได้แหวนฉันคืน นั้นมันเพรชเลยนะ

คุณไม่ฟังอยู่แล้ว ฉันจะอยู่เงียบๆ

ฉันไม่รู้สึกอยากจะสู้เลย

 

Don't make me run away out the back door

I want my clothes back

You say you miss me, so then I drive back to you

I drive back to you

อย่าทำให้ฉันวิ่งหนีออกไปประตูหลัง

ฉันอยากได้เสื้อผ้าของฉันคืน

คุณบอกว่าคุณคิดถึงฉัน เพราะงั้นฉันจะขับรถกลับไปหาคุณ

ฉันขับรถกลับไปหาคุณ

 

Petals off of flowers, did you ever really love me?

Now my nose is filled with powder

And I think that she's still lovely, oh no

She knows I'm a wreck

I gave you all my trust, then I told you, "Just don't brеak it"

I promise that I'll clean up and maybe wе can make it

But no, I think we're both a mess

เด็ดกลีบดอกไม้ออก คุณเลยรักฉันบ้างไหม?

ตอนนี้จมูกของฉันมันเต็มไปด้วยแป้ง

และฉันคิดว่าหล่อนยังน่ารักอยู่ ไม่นะ

หล่อนรู้ว่าฉันพังยับ

ฉันเชื่อใจคุณไปหมดแล้ว จากนั้นฉันก็บอกคุณไป “อย่าทำมันพังล่ะ”

ฉันสัญญาว่าฉันจะเคลียให้ดีและบางทีเราก็สามารถทำมันสำเร็จ

แต่ไม่นะ ฉันคิดว่าเราทั้งคู่ก็พังเหมือนกันหมด

 

Don't make me run away out the back door

I want my clothes back

You say you miss me, so then I drive back to you

I drive back to you

อย่าทำให้ฉันวิ่งหนีออกไปประตูหลัง

ฉันอยากได้เสื้อผ้าของฉันคืน

คุณบอกว่าคุณคิดถึงฉัน เพราะงั้นฉันจะขับรถกลับไปหาคุณ

ฉันขับรถกลับไปหาคุณ

 

Don't make me get violent

I want my ring back, baby, that's a diamond

You don't listen anyways, I'll be quiet

I don't really feel like fighting

Don't make me get violent

I want my ring back, baby, that's a diamond

You don't listen anyways, I'll be quiet

I don't really feel like fighting

อย่าทำให้ฉันต้องรุนแรงเลย

ฉันอยากได้แหวนฉันคืน นั้นมันเพรชเลยนะ

คุณไม่ฟังอยู่แล้ว ฉันจะอยู่เงียบๆ

ฉันไม่รู้สึกอยากจะสู้เลย

อย่าทำให้ฉันต้องรุนแรงเลย

ฉันอยากได้แหวนฉันคืน นั้นมันเพรชเลยนะ

คุณไม่ฟังอยู่แล้ว ฉันจะอยู่เงียบๆ

ฉันไม่รู้สึกอยากจะสู้เลย