เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Wait for You – Ady Suleiman

Ady Suleiman นักร้อง นักแต่งเพลงจากอังกฤษมาพร้อมเพลงใหม่ที่ผสมผสานระหว่าเพลงแต่ละแนวรวมถึงการใส่แรงบันดาลใจลงไปในเพลงด้วย ซึ่งเป็นเพลงที่ผสมระหว่าง ป็อป แรคเก้และอาร์แอนด์บีได้ออกมาเป็นเพลงเก๋ๆเพลงนี้เลย

 

I know sometimes we crack and broken in two

We hide we doubt we fight but we'll make it through

And I'll wait I'll wait I'll wait I'll wait

I'll wait her for you

ฉันรู้ว่าบางครั้งเราก็แตกหักและแยกเป็นสองส่วน

เราหลบซ่อน เราระแวงสงสัย เราทะเลาะกันแต่เราก็ผ่านมาได้

และฉันก็ยังจะรอ ยังจะรอ ยังจะรอ

ฉันจะรออยู่ตรงนี้เพื่อคุณ

 

You got me feeling kinda wasted

Got my heart tied up, I don't know where my mind is

Only time they got me sober

Is when I'm lying down baby next to ya

You know exactly where I'll go to

But I don't wanna put pressure on you

And how to mend a broken heart

Let me in, share your love, that will be a start

Baby let this be a start

Of something great

And trust me I know we're concrete

Protect you forever and always

I promise you babe that I'll stay

คุณทำให้ฉันรู้สึกเสียเวลา

ที่มีหัวใจฉันผูกมัดไม่รู้ว่าหัวฉันคิดอะไรอยู่

มีแค่เวลาเดียวที่ทำให้ฉันได้สติ

คือตอนที่ฉันนอนอยู่ข้างๆ คุณ

คุณรู้แน่ๆอยู่แล้วว่าฉันจะไปไหน

แต่ฉันไม่ได้อยากจะกดดันคุณนะ

และการจะรักษาอาการอกหักนี่มันต้องทำยังไงหรอ

ปล่อยให้ฉันจัดการเถอะนะ แบ่งปันความรักกับเธอ นั่นแหล่ะมันเริ่มจากตรงนั้น

ที่รัก ให้มันเริ่มเลยเถอะ

เริ่มต้นกับอะไรที่ดีกว่า

และเชื่อฉันสิ ฉันรู้ว่าเราน่ะมันคือสิ่งที่เป็นรูปธรรม จับต้องได้

ฉันจะปกป้องเธอตลอดเวลาและตลอดไป

ฉันสัญญากับเธอเลยที่รัก ว่าจะอยู่ตรงนี้เสมอ

 

Cause I need your love

And I miss you lo-o-o-ove

And I need your love

เพราะฉันต้องการความรักของเธอ

และฉันคิดถึงความรักของเธอ

และฉันต้องการความรักของเธอ

 

Darling

I know sometimes we crack and broken in two

We hide we doubt we fight but we'll make it through

And I'll wait I'll wait I'll wait I'll wait

I'll wait here for you

Yes I'll wait I'll wait I'll wait I'll wait

Here for you

ที่รัก

ฉันรู้ว่าบางครั้งเราก็แตกหักและแยกเป็นสองส่วน

เราหลบซ่อน เราระแวงสงสัย เราทะเลาะกันแต่เราก็ผ่านมาได้

และฉันก็ยังจะรอ

ฉันจะรอเธอตรงนี้

ใช่ฉันก็ยังจะรอ

ฉันจะรอเธอตรงนี้

 

Girl I'll be your soldier

But I don't need a gun to fight for ya

Oh yeah I know were wounded

But I know my love we're gonna make it

Babe were gonna make it

Cause I, I know yeah

I know it's impossible

To fall this deep in and out of true

ที่รัก ฉันจะเป็นองค์รักษณ์ของเธอ

แต่ฉันไม่ได้ต้องการจะมีปืนไวเพื่อสู้เพื่อเธอ

โอ้ เย้ แต่ฉันรู้นะที่รักว่าเราเต็มไปด้วยบาดแผล

แต่ฉันรู้ว่าความรักของเราจะช่วยให้ผ่านมันไปได้

เพราะฉันรู้ดี

ฉันรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย

ที่จะตกลงไปในความรู้สึกนี้อย่างลึกซึ้งแล้วจะกลับมาโลกแห่งความจริงให้ได้

 

Cause I need your love

And I miss you lo-o-o-ove

And I need your love

เพราะฉันต้องการความรักของเธอ

และฉันคิดถึงความรักของเธอ

และฉันต้องการความรักของเธอ

 

Darling

I know sometimes we crack and broken in two

We hide we doubt we fight but we'll make it through

And I'll wait I'll wait I'll wait I'll wait

I'll wait here for you

Yes I'll wait I'll wait I'll wait I'll wait

Here for you

ที่รัก

ฉันรู้ว่าบางครั้งเราก็แตกหักและแยกเป็นสองส่วน

เราหลบซ่อน เราระแวงสงสัย เราทะเลาะกันแต่เราก็ผ่านมาได้

และฉันก็ยังจะรอ

ฉันจะเธอ

ใช่ฉันก็ยังจะรอ

อยู่ตรงนี้เพื่อเธอ

 

Oh I'll wait for you

I will wait

I will wait for you my love

Yeahh 

โอ้ ฉันจะรอเธอ

ฉันจะรอ

ฉันจะรอเธอที่รัก

ใช่เลย