ต่อยาวไปเลยค่ะกับอัลบั้มใหม่ชื่อว่า Red Pill Blues ของ Maroon 5 ที่มีความสามารถพิเศษในการทำเพลงให้ติดหูคนฟังได้อย่างมหัศจรรย์ นี้เป็น Single เดี่ยวของพวกเขาที่ไม่มีใครมา featuring ด้วย ตัวเพลงดีเลยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Dirty looks from your mother

Never seen you in a dress that color, no

It's a special occasion

Not invited, but I'm glad I made it, oh

แววตาแม่ของฉันที่มองมาไม่ค่อยดีเท่าไหร่

ไม่เคยเห็นคุณแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าสีนั้นเลย

มันเป็นโอกาสพิเศษ

ไม่มีใครเชิญ แต่ฉันดีใจนะที่ทำมันจนได้

 

Let me apologize

I'll make up, make up, make up, make up for all those times

Your love, I don't wanna lose

I'm beggin', beggin', beggin', beggin', I'm begging you

ให้ฉันได้ขอโทษเถอะ

ฉันจะทดแทนให้ ฉันจะทดแทนให้ ทดแทนให้ ทดแทนเวลาเหล่านั้น

ความรักของคุณ ฉันไม่อยากจะเสียไป

ฉันขอร้องล่ะ ฉันขอร้องล่ะ ขอร้องล่ะ ขอร้อง ฉันขอร้องล่ะ

 

Wait, can you turn around, can you turn around?

Just wait, can we work this out, can we work this out?

Just wait, can you come here please? 'Cause I wanna be with you

Wait, can you turn around, can you turn around?

Just wait, can we work this out, can we work this out?

Just wait, can you come here please? 'Cause I wanna be with you

รอก่อนนะ คุณหันไปก่อนได้ไหม คุณจะหันไปก่อนได้ไหม?

แค่รอก่อน เราจะทำให้มันดีขึ้น เราจะทำให้มันดีขึ้นได้ไหม?

แค่รอก่อน คุณช่วยมาตรงนี้ทีได้ไหม? เพราะฉันอยากจะอยู่กับคุณ

รอก่อนนะ คุณหันไปก่อนได้ไหม คุณจะหันไปก่อนได้ไหม?

แค่รอก่อน เราจะทำให้มันดีขึ้น เราจะทำให้มันดีขึ้นได้ไหม?

แค่รอก่อน คุณช่วยมาตรงนี้ทีได้ไหม? เพราะฉันอยากจะอยู่กับคุณ

 

Can we talk for a moment?

Got these feelings that I'm tired of holding on

Wasn't tryin' to get wasted

I needed more than three or four to say this, oh

เราคุยกันสักเดี๋ยวได้ไหม?

เข้าใจความรู้สึกนี้แล้ว ที่ต้องมาเหนื่อยกับการอดทน

ไม่อยากจะเสียเวลาไปเปล่าๆ เลย

ฉันต้องการมากกว่า สองหรือสามนาทีที่จะพูดสิ่งนี้นะ

 

Let me apologize, yeah

I'll make up, make up, make up, make up for all those times (all those times)

Your love, I don't wanna lose

I'm beggin', beggin', beggin', beggin', I'm begging you

ให้ฉันได้ขอโทษเถอะ

ฉันจะทดแทนให้ ฉันจะทดแทนให้ ทดแทนให้ ทดแทนเวลาเหล่านั้น

ความรักของคุณ ฉันไม่อยากจะเสียไป

ฉันขอร้องล่ะ ฉันขอร้องล่ะ ขอร้องล่ะ ขอร้อง ฉันขอร้องล่ะ

 

Wait, can you turn around, can you turn around?

Just wait, can we work this out, can we work this out?

Just wait, can you come here please? 'Cause I wanna be with you

Wait, can you turn around, can you turn around?

Just wait, can we work this out, can we work this out?

Just wait, can you come here please? 'Cause I wanna be with you

รอก่อนนะ คุณหันไปก่อนได้ไหม คุณจะหันไปก่อนได้ไหม?

แค่รอก่อน เราจะทำให้มันดีขึ้น เราจะทำให้มันดีขึ้นได้ไหม?

แค่รอก่อน คุณช่วยมาตรงนี้ทีได้ไหม? เพราะฉันอยากจะอยู่กับคุณ

รอก่อนนะ คุณหันไปก่อนได้ไหม คุณจะหันไปก่อนได้ไหม?

แค่รอก่อน เราจะทำให้มันดีขึ้น เราจะทำให้มันดีขึ้นได้ไหม?

แค่รอก่อน คุณช่วยมาตรงนี้ทีได้ไหม? เพราะฉันอยากจะอยู่กับคุณ

 

You say I'm just another bad guy

You say I've done a lot of things I can't undo

Before you tell me for the last time

I'm beggin', beggin', beggin', beggin' you

คุณบอกว่าฉันมันก็แค่ผู้ชายเลวๆ อีกคนหนึ่ง

คุณบอกว่าฉันได้ทำเรื่องมากมายที่ฉันไม่อาจจะลบล้างได้

ก่อนที่คุณจะบอกฉันเป็นครั้งสุดท้าย

ฉันขอร้องล่ะ ขอร้องล่ะ ขอร้องล่ะ ขอร้องกับคุณหน่อยนะ

 

Wait, can you turn around, can you turn around?

Just wait, can we work this out, can we work this out?

Just wait, can you come here please? 'Cause I wanna be with you

Wait, can you turn around, can you turn around?

Just wait, can we work this out, can we work this out?

Just wait, can you come here please? 'Cause I wanna be with you

รอก่อนนะ คุณหันไปก่อนได้ไหม คุณจะหันไปก่อนได้ไหม?

แค่รอก่อน เราจะทำให้มันดีขึ้น เราจะทำให้มันดีขึ้นได้ไหม?

แค่รอก่อน คุณช่วยมาตรงนี้ทีได้ไหม? เพราะฉันอยากจะอยู่กับคุณ

รอก่อนนะ คุณหันไปก่อนได้ไหม คุณจะหันไปก่อนได้ไหม?

แค่รอก่อน เราจะทำให้มันดีขึ้น เราจะทำให้มันดีขึ้นได้ไหม?

แค่รอก่อน คุณช่วยมาตรงนี้ทีได้ไหม? เพราะฉันอยากจะอยู่กับคุณ