เธอเห็นบลู้คลินนั้นไหม คือน่ารักเว่อร์มาก แต่หน้าเขาเหมือนแม่นะว่าไหม สำหรับเพลงใหม่เพลงนี้ของ The Vamps นั้นเดี๊ยนบอกได้เลยว่าเหม็นกลิ่นชายหนุ่ม เอ้ย ไม่ใช่ หมายถึงว่าทำผลงานได้ดีอ่ะค่ะ คือติดหู น่ารัก เหมาะสำหรับวัยรุ่นอย่างเดี๊ยนฝุดๆ เอาไปเลย 30 กะโหลก กรี้ดๆ มาแปลเพลงนี้กัน

 

 

You've been deep in a coma

But I stood right here

When you thought there was no one

I was still right here

You were scared, but I told ya

"Open up your eyes"

Never saw me as someone who could love you well

Had to show you the hard way

Only time will tell

Revelations and heartaches make you realize

คุณเอาแต่อยู่นิ่งๆ มาสักพักแล้ว

แต่ฉันนั้นยืนอยู่ตรงนี้

เมื่อตอนที่คุณคิดว่า คุณไม่เหลือใครแล้ว

ฉันยังอยู่ตรงนี้นะ

คุณเคยกลัว แต่ฉันบอกคุณแล้ว

“ลองเปิดหูเปิดตา”

คุณไม่เคยเห็นฉันเป็นคนที่คุณรักเลย

ฉันจะทำให้คุณดูแม้ว่ามันจะยากมากก็ตาม

เวลาเท่านั้นที่จะพิสูจน์ได้

การกระทำและความเจ็บปวดที่หัวใจนั้นจะทำให้คุณได้รู้เสียที

 

I was always in front of you

ฉันอยู่ตรงหน้าคุณเสมอ

 

So wake up

Your sleeping heart

I know sometimes we'll be afraid

But no more playing safe, my dear

I'm here

So wake up

ฉันรู้ว่าบางครั้ง เราก็กลัว

แต่อย่าไปสนใจความปลอดภัยนักเลย ที่รัก

ตื่นเถอะ

คุณคงเบื่อเต็มทีแล้ว

และเราจะเติมเต็มความฝันของเรา

ที่จะไม่มีใครมาทำอะไรมันได้ ที่รัก

ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

 

You've been deep in a coma

But I stood right here

When you thought there was no one

I was still right here

You were scared, but I told ya

"Open up your eyes"

คุณเอาแต่อยู่นิ่งๆ มาสักพักแล้ว

แต่ฉันยืนอยู่ตรงนี้นะ

เมื่อตอนที่คุณคิดว่าคุณไม่มีใคร

ฉันก็ยังอยู่ที่เดิม

คุณเคยกลัว แต่ฉันก็บอกคุณไปแล้วนี้

 “ลองเปิดหูเปิดตา”

 

I was always in front of you

ฉันอยู่ตรงหน้าคุณเสมอ

 

So wake up

Your sleeping heart

I know sometimes we'll be afraid

But no more playing safe, my dear

So wake up

Your sleeping heart

And we will dream a dream for us

That no one else can touch, my dear

I'm here

So wake up

ฉันรู้ว่าบางครั้ง เราก็กลัว

แต่อย่าไปสนใจความปลอดภัยนักเลย ที่รัก

ตื่นเถอะ

คุณคงเบื่อเต็มทีแล้ว

และเราจะเติมเต็มความฝันของเรา

ที่จะไม่มีใครมาทำอะไรมันได้ ที่รัก

ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

ตื่นเถอะ

 

So wake up

Your sleeping heart

And we will dream a dream for us

That no one else can touch, my dear

I'm here

So wake up

เพราะงั้นตื่นเถอะ

คุณคงเบื่อเต็มทีแล้ว

และเราจะเติมเต็มความฝันของเรา

ที่จะไม่มีใครมาทำอะไรมันได้ ที่รัก

ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

ตื่นเถอะ