อีกเพลงที่เป็น Single ต่อมาจากอัลบั้ม Dua Lipa ปี 2017 นี้ เดี๊ยนหยิบมาแปลด้วยความชอบเนื้อเพลงเป็นการส่วนตัว มันเริ่ดเชิ่ดดีอะ ทำนองก็เท่ห์ พอเจอกับเสียงของ Dua Lipa ขอบอกว่าเพลงนี้มาแน่นอน เอาล่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I'm young for tonight, it's all under my control

I won't hesitate, it's my turn to make that call

I just want a touch, I ain't here for love no more

Okay, yeah

ฉันยังเป็นเด็กในคืนนี้ ทั้งหมดอยู่ในการควบคุม

ฉันไม่ลังเลใจ ตาคุณแล้วที่จะร้องขอ

ฉันแค่อยากจะสัมผัสคุณ ฉันไม่อยู่ตรงนี้เพื่อขอความรักของคุณอีกแล้ว

โอเค ใช่

 

I won't stop, nah, no

Guess what?

Hella, Hella it's my body

Ride a golden light

Hella, Hella, it's my body

I'll dance if I want to

ฉันจะไม่หยุด ไม่นะ ไม่

เดาสิว่าทำไม?

แล้วไงล่ะ แล้วไงล่ะ นี้มันคือร่างกายของฉัน

ขี่แสงสีทอง

แล้วไงล่ะ แล้วไงล่ะ นี้มันคือร่างกายของฉัน

ฉันจะเต้นถ้าฉันต้องการ

 

Hella, Hella, it's my body

Hella, Hella, it's my body

แล้วไงล่ะ แล้วไงล่ะ นี้มันคือร่างกายของฉัน

แล้วไงล่ะ แล้วไงล่ะ นี้มันคือร่างกายของฉัน

 

Some people do, but some they just like to talk, okay

Some shoot the breeze, but some like to leave a mark, okay

Some need the light, and some people like the dark, okay, yeah

บางคนชอบทำ แต่บางคนก็แค่ชอบพูดไปเรื่อย โอเค

บางคนก็แค่คุยกันเล่นๆ แต่บางคนก็ชอบทิ้งรอยเอาไว้

บางคนต้องการแสงสว่าง บางคนต้องการความมืด โอเค ใช่

 

I won't stop, nah, no

Guess what?

Hella, Hella, it's my body

Ride a golden light

Hella, Hella, it's my body

I'll dance if I want to

ฉันจะไม่หยุด ไม่ ไม่

เดาสิว่าทำไม?

แล้วไงล่ะ แล้วไงล่ะ นี้มันคือร่างกายของฉัน

ขี่แสงสีทอง

แล้วไงล่ะ แล้วไงล่ะ นี้มันคือร่างกายของฉัน

ฉันจะเต้นถ้าฉันต้องการ

 

Hella, Hella, it's my body

Hella, Hella, it's my body

แล้วไงล่ะ แล้วไงล่ะ นี้มันคือร่างกายของฉัน

แล้วไงล่ะ แล้วไงล่ะ นี้มันคือร่างกายของฉัน

 

Gimme release, keep the drugs

Gimme relief, keep the love

Just gimme a piece of that, one piece of that

Give it to me, don't judge

Just give it to me, no heart

No second degree tonight, run free tonight

I'll dance if I want to

ให้ฉันได้ปลดปล่อย เก็บยาเอาไว้

ให้ฉันได้ปลดปล่อย เก็บความรักเอาไว้

แค่นิดหนึ่งก็ยังดี นิดหนึ่งก็ยังดี

ให้ฉันได้ทำตามใจเถอะ อย่าตัดสิน

แค่ให้ฉันได้ทำตามใจ ไม่ต้องใช้หัวใจ

ไม่ต้องมีพีธีตีตรอง แค่วิ่งไปอย่างอิสระ

ฉันจะเต้นถ้าฉันต้องการ

 

Hella, Hella, it's my body

Hella, Hella, it's my body

Body, my body, my body

Hella, Hella, it's my body

Gonna dance if I want to, want to

Gonna dance if I want to, want to

Hella, Hella, it's my body

แล้วไงล่ะ แล้วไงล่ะ นี้มันคือร่างกายของฉัน

แล้วไงล่ะ แล้วไงล่ะ นี้มันคือร่างกายของฉัน

ร่างกาย ร่างกายของฉัน ร่างกายของฉัน

แล้วไงล่ะ แล้วไงล่ะ มันคือร่างกายของฉัน

ฉันจะเต้นถ้าฉันต้องการ ถ้าฉันต้องการ

ฉันจะเต้นถ้าฉันต้องการ ถ้าฉันต้องการ

 แล้วไงล่ะ แล้วไงล่ะ มันคือร่างกายของฉัน