เพลงจากวงคันทรีที่ตั้งชื่อวงตามชื่อนักร้องนำ Josh Abbot Band ที่ featuring กับสาวน้อยมาแรงในวงการ Carly Pearce เพลงเล่าเรื่องของชายหญิงกับช่วงเวลาดีดีที่พวกเค้ามี แล้วมีหนึ่งฝ่ายยืนยันว่า เรื่องของพวกเขาไม่ได้เกิดจากแค่ว่าเมานะ มันรู้สึกจริงๆ ฟังแล้วอยากส่งเพลงไปให้ใครก็จัดไปนะจ๊ะลูกเพจทั้งหลาย

 

Small talk and old friends

Catching up on how you’ve been

That smile I missed

Damn, it’s good to see you again

I bought you a drink and I asked you to dance

After a couple more rounds, you were holding my hand

Next thing you know, we’re closing it down

And we’re sharing a cab back to your house

พูดคุยเล็กน้อยกับเพื่อนเก่า

อัพเดตว่าชีวิตของเธอเป็นเช่นไร

รอยยิ้มที่ฉันคิดถึง

ให้ตายสิ มันดีจริงๆ ที่ได้เจอคุณอีกครั้ง

ฉันซื้อเครื่องดื่มให้คุณและขอคุณเต้นรำ

หลังจากเครื่องดื่มอีกหลายรอบ คุณจับมือฉัน

พอรู้ตัว เราก็กำลังออกจากงาน

และนั่งรถแท็กซี่กลับไปที่บ้านของคุณด้วยกัน

 

I know we were laughing saying whatever happens

We can blame it on the wine when the sun comes up

If you’re thinking it’s because we were drinking

Well ,that don’t mean that it don’t mean much

Cause it did and it does

The truth of it is I wasn’t that drunk

เราหัวเราะ พร้อมพูดว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

ในตอนเช้า เราโทษว่าเป็นเพราะไวน์

แต่หากคุณคิดว่ามันเป็นเพราะพวกเราเมา

ไม่ได้หมายความว่าเรื่องนี้มันไม่มีความหมายอะไรมากมาย

เพราะว่ามันมี แน่นอน

เรื่องจริงก็คือฉันไม่ได้เมาขนาดนั้น

 

I was tipsy when you kissed me

But that ain’t why I kissed you back

I’ll be honest, I’ve wanted to do that, to do that, do that

(Oh so long and oh so bad

Then last night, it happened so fast

I’d do it over, I wouldn’t think twice

Cause lying here sober, it still feels right)

ฉันแค่กรึ่มๆ ตอนที่คุณจูบฉัน

แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันจูบคุณกลับ

จริงๆแล้ว ฉันก็อยากจะทำอย่างนั้น อยากจะจูบคุณ

เราไม่ได้เจอกันนาน ซึ่งมันไม่ดีเลย

แล้วเมื่อคืน ทุกอย่างก็เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

ฉันจะทำมันอีก ไม่ต้องคิดซ้ำเลย

เพราะว่า แม้แต่ตอนนี้ที่ฉันนอนสร่างเมาอยู่ตรงนี้ มันยังรู้สึกใช่อยู่เลย)

 

I know we were laughing saying whatever happens

We can blame it on the wine when the sun comes up

If you’re thinking it’s because we were drinking

Well ,that don’t mean that it don’t mean much

Cause it did and it does

The truth of it is I wasn’t that drunk

เราหัวเราะ พร้อมพูดว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

ในตอนเช้า เราโทษว่าเป็นเพราะไวน์

แต่หากคุณคิดว่ามันเป็นเพราะพวกเราเมา

ไม่ได้หมายความว่าเรื่องนี้มันไม่มีความหมาย

เพราะว่ามันมี แน่นอน

เรื่องจริงก็คือฉันไม่ได้เมาขนาดนั้น

 

I want you to know it wasn’t just the heat of the moment

ฉันอยากให้คุณรู้ มันไม่ใช่แค่ความรุ่มร้อนของชั่วยาม

 

I know we were laughing saying whatever happens

We can blame it on the wine when the sun comes up

If you’re thinking it’s because we were drinking

Well ,that don’t mean that it don’t mean much

Cause it did and it does

And the truth of it is I wasn’t that drunk

Oh, I wasn’t that drunk

เราหัวเราะ พร้อมพูดว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

ในตอนเช้า เราโทษว่าเป็นเพราะไวน์

แต่หากคุณคิดว่ามันเป็นเพราะพวกเราเมา

ไม่ได้หมายความว่าเรื่องนี้มันไม่มีความหมาย

เพราะว่ามันมี แน่นอน

เรื่องจริงก็คือฉันไม่ได้เมาขนาดนั้น

ฉันไม่ได้เมาขนาดนั้น