แปลเพลง We Can Hurt Together – Sia

เพลงใหม่จาก Sia ที่เพิ่งปล่อยออกมาสดๆ ร้อนๆ เป็นเพลงแนวให้กำลังใจที่ Sia ทำได้ดีเสมอค่ะ สำหรับแฟนคลับของเธอรับรองได้ว่าไม่ผิดหวัง เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

You say you are fine

But I see pain

Behind those eyes

You play the game

By the rigid rules

But you cheated yourself

คุณบอกว่าคุณปกติดี

แต่ฉันเห็นความเจ็บปวดนะ

เบื้องหลังดวงตาคู่นั้น

คุณเอาแต่เล่นเกมส์

ด้วยกฏที่เคร่งครัด

แต่คุณกลับโกงตัวเอง

There ain't nothing you can say

To scare me away

I got history too

And it's never to late

Share a secret today

I reciprocrate

Baby I got you

มันไม่มีอะไรที่คุณจะพูดออกมาได้

ที่จะทำให้ฉันหวาดกลัว

ฉันก็มีอดีตเหมือนกันนะ

และมันไม่เคยสายเกินไป

ที่จะบอกความลับของคุณในวันนี้

ฉันจะตอบแทนคุณนะ

ที่รัก ฉันเข้าใจคุณหมดแล้ว

So hurt with me

I'll hurt with you

Baby you know we can hurt together

I've been where you've been

I've seen what you've seen

So hurt with me

We can hurt together

Come hurt with me

เพราะฉะนั้นมาเจ็บปวดกับฉันเถอะ

ฉันจะเจ็บปวดไปพร้อมคุณ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าเราจะเจ็บปวดไปพร้อมกันได้

ฉันอยู่ในจุดที่คุณอยู่มาตลอด

ฉันได้เห็นสิ่งที่คุณมองเห็น

เพราะฉะนั้นมาเจ็บปวดไปกับฉันเถอะ

เราสามารถเจ็บปวดไปพร้อมกันได้

มาเจ็บปวดไปกับฉันเถอะ

Someday you'll taste

The freedom and release

Of the trouble shared

Oh, oh today

I'm here loving you

Can find in me

สักวันหนึ่งคุณจะได้ลิ้มรส

ความเป็นอิสระและได้รับการปลดปล่อย

ของปัญหาที่คุณจะระบายออกมา

โอ วันนี้

ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อรักคุณ

สามารถค้นหาได้จากฉันได้

There ain't nothing you can say

To scare me away

I got history too

And it's never to late

Share a secret today

I reciprocate

Baby I got you

มันไม่มีอะไรที่คุณจะพูดออกมาได้

ที่จะทำให้ฉันหวาดกลัว

ฉันก็มีอดีตเหมือนกันนะ

และมันไม่เคยสายเกินไป

ที่จะบอกความลับของคุณในวันนี้

ฉันจะตอบแทนคุณนะ

ที่รัก ฉันเข้าใจคุณหมดแล้ว

So hurt with me

I'll hurt with you

Baby you know we can hurt together

I've been where you've been

I've seen what you've seen

So hurt with me

We can hurt together

Come hurt with me

เพราะฉะนั้นมาเจ็บปวดกับฉันเถอะ

ฉันจะเจ็บปวดไปพร้อมคุณ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าเราจะเจ็บปวดไปพร้อมกันได้

ฉันอยู่ในจุดที่คุณอยู่มาตลอด

ฉันได้เห็นสิ่งที่คุณมองเห็น

เพราะฉะนั้นมาเจ็บปวดไปกับฉันเถอะ

เราสามารถเจ็บปวดไปพร้อมกันได้

มาเจ็บปวดไปกับฉันเถอะ