คิดถึงไหมลี่อะ คือตอนนี้นางเปิดตัวออกมาอินดี้เกิน ไม่ได้พูดถึงการทำตัวและการแต่งตัวที่สุดเหวี่ยงและเรียกได้ว่าบ้านั้นอีก โอ้ย เดี๊ยนเห็นรูปที่นางแอ่นใสใ Jared Leto เมื่อไม่นานมานี้ คอสตูมนางนี้ไม่ใส่จะดีกว่า แต่คือ นางคงเก็บกดมาเยอะจากการเป็นขวัญใจของวัยรุ่น ที่ต้องทำทุกอย่างตามโปรดิวเซอร์ทุกอย่างจนไม่ได้เป็นของตัวเอง ตอนนี้จะหลุดบ้างมันก็ไม่แปลกอะ ไม่ว่านางจะหลุดยังไงแต่ถ้านางยังเป็นเด็กสาวที่มีแง่คิดในชีวิตดีๆ และผลงานดีๆ ออกมา เดี๊ยนก็เชียร์ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้ของนางให้หายคิดถึงกันน๊า

 

 

It’s our party we can do what we want

It’s our party we can say what we want

It’s our party we can love who we want

We can kiss who we want

We can see who we want

It’s our party we can do what we want

It’s our party we can say what we want

It’s our party we can love who we want

We can kiss who we want

We can see who we want

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้ที่เราอยากจะทำ

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะพูดอะไรก็ได้ที่เราอยากจะทำ

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะรักใครก็ได้ที่เราอยากจะทำ

เราจะจูบกับใครก็ได้

เราจะคบกับใครก็ได้

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้ที่เราอยากจะทำ

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะพูดอะไรก็ได้ที่เราอยากจะทำ

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะรักใครก็ได้ที่เราอยากจะทำ

เราจะจูบกับใครก็ได้

เราจะคบกับใครก็ได้

 

Red cups and sweaty bodies everywhere

Hands in the air like we don’t care

Cause we came to have so much fun now

Bet somebody here might get some now

แก้วเครื่องดื่มสีแดงและตัวที่ชุ่มเหงื่อเต็มไปหมด

มือชูไปบนอากาศเหมือนว่าพวกเราไม่แคร์

เพราะเรามาเพื่อความสนุกสนานในตอนนี้

และฉันพนันได้เลยว่าต้องมีคนที่มีความสุขอยู่มากมายตอนนี้แน่ๆ

 

If you’re not ready to go home

Can I get a hell no

Cause we gonna go all night

Till we see the sunlight alright

ถ้าคุณยังไม่อยากจะกลับบ้าน

ฉันอยากจะได้ยินคำว่า ไม่มีทางยอม

เพราะเราจะเล่นกันทั้งคืน

จนกว่าเราจะเห็นแสงตะวันนะโอเคไหม

 

So la da di da di, we like to party

Dancing with Miley

Doing whatever we want

This is our house

This is our rules

And we can’t stop

And we won’t stop

Can’t you see it’s we who own the night

Can’t you see it we who bout’ that life

And we can’t stop

And we won’t stop

We run things, Things don’t run we

We don't take nothing from nobody

งั้นก็ ลาลาลา (เอาเป็นว่าเป็นเสียงฮัมเพลงนะ) เราชอบพาร์ตี้

มาเต้นกับ Maley

ทำทุกอย่างที่เราต้องการ

นี้คือบ้านของเรา

กฏของเรา

เราหยุดไม่ได้หรอก

เราหยุดไม่ได้

คุณเห็นปะว่าเราคือเจ้าของคืนสนุกๆ นี้

คุณเห็นปะ ว่าเรากำลังใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงกันอยู่เลยแหละ

และเราหยุดไม่ได้หรอก

เราหยุดไม่ได้

เราคิดเองได้ ไม่ได้ให้อะไรมาควบคุมเรานะ

เรากอบโกยทุกอย่างจากทุกๆ คนนั้นแหละ

 

It’s our party we can do what we want

It’s our party we can say what we want

It’s our party we can love who we want

We can kiss who we want

We can see who we want

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้ที่เราอยากจะทำ

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะพูดอะไรก็ได้ที่เราอยากจะทำ

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะรักใครก็ได้ที่เราอยากจะทำ

เราจะจูบกับใครก็ได้

เราจะคบกับใครก็ได้

 

To my home girls here with the big butt

Shaking it like we at a strip club

Remember only God can judge ya

Forget the haters cause somebody loves ya

And everyone in line in the bathroom

Trying to get a line in the bathroom

We all so turned up here

Getting turned up, yeah, yeah

จะว่าไปนะ สาวๆ ของฉันนะมีก้นสะบึมทั้งนั้นเลย

ส่ายมันเหมือนกับว่าเราอยู่ที่ร้านระบำเปลื้องผ้า

จำไว้นะ ว่ามีแค่พระเจ้าเท่านั้นที่จะมาตัดสินเราได้

ช่างพวกที่เอาแต่วิจารณ์เถอะเพราะมันมีคนที่รักเธออยู่แน่ๆ

ตอนนี้ทุกคนกำลังรอคิวห้องน้ำอยู่

แล้วก็พยายามจะยืนต่อกันอะนะ

ทุกคนที่นี้เมาหงายเลยแหละ

แล้วก็มาเมากันให้สุดๆ เลยเถอะ ใช่เลย

 

So la da di da di, we like to party

Dancing with Miley

Doing whatever we want

This is our house

This is our rules

And we can’t stop

And we won’t stop

Can’t you see it’s we who own the night

Can’t you see it we who bout’ that life

And we can’t stop

And we won’t stop

We run things

Things don’t run we

We don't take nothing from nobody

งั้นก็ ลาลาลา (เอาเป็นว่าเป็นเสียงฮัมเพลงนะ) เราชอบพาร์ตี้

มาเต้นกับ Maley

ทำทุกอย่างที่เราต้องการ

นี้คือบ้านของเรา

กฏของเรา

เราหยุดไม่ได้หรอก

เราหยุดไม่ได้

คุณเห็นปะว่าเราคือเจ้าของคืนสนุกๆ นี้

คุณเห็นปะ ว่าเรากำลังใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงกันอยู่เลยแหละ

และเราหยุดไม่ได้หรอก

เราหยุดไม่ได้

เราคิดเองได้ ไม่ได้ให้อะไรมาควบคุมเรานะ

เรากอบโกยทุกอย่างจากทุกๆ คนนั้นแหละ

 

It’s our party we can do what we want

It’s our party we can say what we want

It’s our party we can love who we want

We can kiss who we want

We can see who we want

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้ที่เราอยากจะทำ

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะพูดอะไรก็ได้ที่เราอยากจะทำ

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะรักใครก็ได้ที่เราอยากจะทำ

เราจะจูบกับใครก็ได้

เราจะคบกับใครก็ได้

 

It’s our party we can do what we want to

It’s our house we can love who we want to

It’s our song we can sing if we want to

It’s my mouth I can say what I want to

Yea, Yea, Yeah

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้ที่เราอยากจะทำ

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะรักใครก็ได้ที่เราอยากจะทำ

นี้คือเพลงของเราที่เราจะร้องยังไงก็ได้

นี้ปากฉันนะฉันจะพูดอะไรก็ได้ปะ

ใช่เลยๆ

 

And we can’t stop

And we won’t stop

Can’t you see it’s we who own the night

Can’t you see it we who bout’ that life

And we can’t stop

And we won’t stop

We run things

Things don’t run we

We don't take nothing from nobody

Yea, Yea, Yea

เราหยุดไม่ได้หรอก

เราไม่หยุดหรอกน่า

คุณไม่เห็นหรอว่าใครที่เป็นเจ้าของค่ำคืนนี้

คุณไม่เห็นเหรอว่าใครกำลังจะใช้ชีวิตที่สุดเหวี่ยง

เราหยุดไม่ได้หรอก

เราจะไม่หยุด

เราคิดเองได้

ไม่ได้ให้อะไรมาควบคุมเรานะ

เรากอบโกยทุกอย่างจากทุกๆ คนนั้นแหละ

ใช่เลย