What Happened To Perfect จาก Lukas Graham วงโซลป็อปจากประเทศเดนมาร์คที่เคยมีเพลงโด่งดังอย่าง Drunk In The Morning และ 7 Yearsที่มียอดวิวในยูทูปกว่า 2 ล้านวิว และเพลงนี้ก็เป็นอีกเพลงที่มีจังหวะป็อปและเนื้อหาที่เพราะติดหู

 

I can see it in your eyes as I am stumbling home

You living with the man that you no longer know

You forgot to smile, as I past you by

Now we're sitting down for dinner we got nothing to say

It's like I am watching you slowly slipping away

From me from me

Remember when I used to make you laugh

And every joke was better than the last

Tell me how to bring you back to this

Maybe I just need to reminisce and work it out

ฉันเห็นมันในตาของเธอนะเหมือนกับว่ามันมีสิ่งกีดขวางระหว่างทางกลับบ้าน

เธอใช้ชีวิตอยู่กับชายที่กลายเป็นว่าเธอไม่รู้จักเขาอีกต่อไป

เธอลืมรอยยิ้มของเธอไปเหมือนที่ฉันเคยเห็น

และตอนนี้เราก็มานั่นกินอาหารเย็นด้วยกันโดยไร้ซึ่งคำพูดจะเอ่ยออกไป

เหมือนกับว่าฉํนกำลังมองเธอปลีกตัวห่างออกไป

จากฉัน

จำได้ไหมตอนที่ฉันทำให้เธอหัวเราะได้

และทุกๆมุกตลกของฉันมันก็ดีกว่าครั้งก่อนๆ

บอกฉันทีสิว่าจะทำยังไงให้เธอกลับมาเป็นเหมือนเดิม

บางทีฉันอาจจะต้องรำลึกถึงอดีตและทำให้มันไปต่อได้

 

What happened to perfect

What happened to us

We used to be worth it

We never gave up

It wasn't on purpose

But it hurts like it was

Nobody deserves this

What happened to perfect

เกิดอะไรขึ้นกับหญิงสมบูรณ์แบบ

เกิดอะไรขึ้นกับเรา

เราเคยคู่ควรซึ่งกันและกัน

และเราไม่เคยยอมแพ้เลย

ไม่ใช่อะไรทีฉันต้องการหรอก

แต่มันเจ็บเหมือนที่มันเคยเป็น

ไม่มีใครสมควรได้รับสิ่งนี้หรอก

เกิดอะไรขึ้นกับเธอล่ะ ที่รัก

 

If you left me baby where would you go

I can't imagine you ever being alone

I am a gentleness man, but I try to understand

So many things to say I don't know where to start

I can't pick up the pieces of a crumbling heart

So true so true

Remember when I used to make you laugh

And every joke was better than the last

Tell me how to bring you back to this

Maybe I just need to reminisce and work it out

ถ้าเธอทิ้งฉันไป ที่รัก เธอจะไปที่ไหน

ฉันไม่เคยนึกถึงเวลาที่เธออยู่คนเดียวเลย

ฉันเป็นชายสุภาพ แต่ฉันพยายามที่จะเข้าใจนะ

มีหลายอย่างที่จะพูดแต่ไม่รู้จะเริ่มยังไง

ไม่สามารถหยิบเศษใจที่แตกสลายไปได้

มันคือเรื่องจริง

จำได้ไหมตอนที่ฉันทำให้เธอหัวเราะได้

และทุกๆมุกตลกของฉันมันก็ดีกว่าครั้งก่อนๆ

บอกฉันทีสิว่าจะทำยังไงให้เธอกลับมาเป็นเหมือนเดิม

บางทีฉันอาจจะต้องรำลึกถึงอดีตและทำให้มันไปต่อได้

 

What happened to perfect

What happened to us

We used to be worth it

We never gave up

It wasn't on purpose

But it hurts like it was

Nobody deserves this

What happened to perfect

What happened to perfect

เกิดอะไรขึ้นกับหญิงสมบูรณ์แบบ

เกิดอะไรขึ้นกับเรา

เราเคยคู่ควรซึ่งกันและกัน

และเราไม่เคยยอมแพ้เลย

ไม่ใช่อะไรทีฉันต้องการหรอก

แต่มันเจ็บเหมือนที่มันเคยเป็น

ไม่มีใครสมควรได้รับสิ่งนี้หรอก

เกิดอะไรขึ้นกับเธอล่ะ ที่รัก

เกิดอะไรขึ้นกับเธอล่ะ ที่รัก

 

What's under the surface

It used to be love

Would you call if you heard this

Would you know it was us

It wasn't on purpose

But it hurts like it was

Nobody deserves this

What happened to perfect

Nobody deserves this

อะไรอยู่ใต้ผิวหน้านั้น

มันเคยเป็นความรัก

บอกได้ไหมถ้าเธอได้ยิน

เธอรู้ไหมว่ามันเคยเป็นเรา

ไม่ใช่อะไรทีฉันต้องการหรอก

แต่มันเจ็บเหมือนที่มันเคยเป็น

ไม่มีใครสมควรได้รับสิ่งนี้หรอก

เกิดอะไรขึ้นกับเธอล่ะ ที่รัก

ไม่มีใครสมควรได้รับสิ่งนี้หรอก

 

I can see it in your eyes as I am stumbling home

You living with a man you no longer know

You forgot to smile

ฉันเห็นมันในตาของเธอนะเหมือนกับว่ามันมีสิ่งกีดขวางระหว่างทางกลับบ้าน

เธอใช้ชีวิตอยู่กับชายที่กลายเป็นว่าเธอไม่รู้จักเขาอีกต่อไป

เธอลืมไปแล้วที่จะยิ้ม