เพลงเพราะๆ แนวๆ แบบบัลลาดผสมอะคูสติกจาก Ali Gatie ที่เป็นศิลปินหน้าใหม่จากแคนาดาที่มาแรงเหมือนกัน โดยเพลงนี้เปรี้ยงทันทีที่ปล่อยออกมาและกลายเป็น Viral หนึ่งใน Application ยอดฮิตอย่าง Tiktok ด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

What if I told you that I love you?

Would you tell me that you love me back?

What if I told you that I miss you?

Would you tell me that you miss me back?

จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกคุณไปว่าฉันรักคุณ?

คุณจะบอกรักฉันกลับไหม?

จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกคุณไปว่าฉันคิดถึงคุณ?

คุณจะบอกคิดถึงฉันกลับไหม?

 

What if I told you that I need you? (Need you)

Would you tell me that you need me, yeah?

If I tell you all my feelings (Feelings)

Would you believe me, yeah?

จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกคุณไปว่าฉันต้องการคุณ? (ต้องการ)ค

คุณจะบอกฉันไหมว่าคุณต้องการฉัน ใช่?

ถ้าฉันบอกสิ่งที่ฉันรู้สึกทั้งหมด (ความรู้สึก)

คุณจะเชื่อฉันไหม ใช่?

 

What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? Yeah

What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? Yeah

What if I told you that I need you? (Need you, need you)

Would you tell me that you need me, too?

What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?

จะเป็นอย่างไรหากฉันบอกคุณว่าฉันรักคุณ?

จะเป็นอย่างไรหากฉันบอกคุณว่าฉันรักคุณ?

จะเป็นอย่างไรหากฉันบอกคุณว่าฉันต้องการคุณ? (ต้องการคุณ ต้องการคุณ)

คุณจะบอกฉันไหมว่าคุณต้องการฉันเหมือนกัน?

จะเป็นอย่างไรหากฉันบอกคุณว่าฉันรักคุณ?

 

Ayy, when you told me that you'd love me

Was I a fool to believe in you?

When you told me I was special

Was I dumb for trusting you?

When you told me that you want me

Did you really want me?

Or was this all a joke to you? (To you, to you)

I don't wanna say, "I miss you"

If I don't know that you miss me back (Oh, no, no)

I don't wanna say the wrong thing

If I do, there's no coming back

เอ้ เมื่อตอนที่คุณบอกฉันว่าคุณรักฉัน

ฉันโง่ไหมที่ฉันเชื่อ?

เมื่อคุณบอกว่าฉันพิเศษ

ฉันงี่เง่าไหมที่ฉันเชื่อใจคุณ?

เมื่อคุณบอกว่าคุณต้องการฉัน

คุณต้องการฉันจริงๆ ไหม?

หรือมันเป็นเรื่องขำๆ ของคุณ? (ของคุณ ของคุณ)

ฉันไม่อยากจะพูดว่า “ฉันต้องการคุณ”

ถ้าฉันไม่รู้ว่าคุณจะคิดถึงฉันเหมือนกันไหม (โอ้ ไม่ ไม่)

ฉันไม่อยากจะพูดสิ่งที่ผิด

ถ้าฉันทำ มันจะไม่มีการหวนกลับมา

 

What if I told you that I need you? (Need you)

Would you tell me that you need me, yeah?

If I tell you all my feelings (Feelings)

Would you believe me, yeah?

จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกคุณว่าฉันต้องการคุณ? (ต้องการคุณ)

คุณจะบอกฉันไหมว่าคุณต้องการฉัน ใช่?

ถ้าฉันบอกว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ (รู้สึก)

คุณจะเชื่อฉันไหม ใช่?

 

What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? (Na-na-na)

Yeah, what if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?

จะเป็นอย่างไรหากฉันบอกคุณว่าฉันรักคุณ?

จะเป็นอย่างไรหากฉันบอกคุณว่าฉันรักคุณ?

 

I wish I told you that I loved you

Now it's too late, you have someone new

I hope he loves you like I do

Do you love the way he's treating you?

หวังว่าฉันจะบอกคุณว่าฉันรักคุณ

ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว คุณมีคนใหม่

ฉันหวังว่าเขาจะรักคุณเหมือนที่ฉันทำ

คุณรักวิธีที่เขาปฏิบัติกับคุณไหม?

 

What if I told you that I love you?

Would you tell me that you love me back? (Me back)

If I told you that I miss you

Would you tell me that you miss me back? (Me back)

จะเป็นอย่างไรหากฉันบอกคุณว่าฉันรักคุณ?

คุณจะบอกรักฉันกลับไหม? (บอกฉันกลับ)

ถ้าฉันบอกคุณไปว่าฉันคิดถึงคุณ

คุณจะบอกฉันว่าคุณคิดถึงฉันกลับมาไหม? (บอกฉันกลับ)

 

What if I told you that I need you?

Would you tell me that you need me, yeah?

If I tell you all my feelings

Would you believe me, yeah?

จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกคุณว่าฉันต้องการคุณ?

คุณจะบอกฉันไหมว่าคุณต้องการฉัน ใช่?

ถ้าฉันบอกว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ

คุณจะเชื่อฉันไหม ใช่?

 

What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? Yeah

What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? Yeah

What if I told you that I need you?

Would you tell me that you need me, too?

What if I told you that I love you?

What if I told you that I—

จะเป็นอย่างไรหากฉันบอกคุณว่าฉันรักคุณ?

จะเป็นอย่างไรหากฉันบอกคุณว่าฉันรักคุณ?

จะเป็นอย่างไรหากฉันบอกคุณว่าฉันต้องการคุณ?

คุณจะบอกฉันว่าคุณต้องการฉันไหม เหมือนกัน?

จะเป็นอย่างไรหากฉันบอกคุณว่าฉันรักคุณ?

ถ้าฉันบอกคุณไปว่าฉัน