Single เพลงใหม่จาก Lost Frequencies และ Calum Scott แห่งปี 2021 นี้ เป็นเพลงใหม่ที่ค่อนข้างมาแรงเลยทีเดียว มีความเว้าวอนถึงความรักเก่าเบาๆ  พอกรุบกริบ เรามาแปลเพลงนี้กัน 

 

You're just like my favorite song going round and round in my head

Like my favorite song going round and round in my head

คุณเหมือนกับเพลงโปรดของฉันที่เล่นซ้ำไปซ้ำมาในหัวของฉัน

เหมือนกับเพลงโปรดของฉันที่เล่นซ้ำไปซ้ำมาในหัวของฉัน

 

Five days on the freeway

Ridin' shotgun with you (Yeah, yeah)

Two hearts in the fast lane

We had big dreams in blue (Yeah, yeah)

Playin', Sweet Child of Mine

And I still feel that line

Where are you now?

Where are you now?

5 วันบนทางฟรีเวย์ 

นั่งข้างคนขับไปกับคุณ (ใช่ ใช่)

สองหัวใจบนทางด่วน 

เรามีความฝันใหญ่ที่รอเติมเต็ม (ใช่ ใช่)

เล่นไป เด็กน้อยน่ารักของฉัน 

และฉันยังคงรู้สึกถึงเส้นนั้น 

คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?

คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?

 

Hey, it's been too long

Too long ago, my love

Where did we go wrong?

Too late to turn around

Where are you now?

Where are you now?

Hey, it's been too long

เฮ้ มันก็ผ่านมานานแล้ว 

ผ่านมานานแล้ว ที่รัก 

เราพลาดไปตรงไหน ที่รัก 

มันสายเกินไปที่จะย้อนกลับไป

คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?

คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?

เฮ้ มันก็ผ่านมานานแล้ว 

 

You're just like my favoritе song going round and round in my head

Like my favorite song going round and round in my hеad

You're just like my favorite song going round and round in my head

Like my favorite song going round and round in my head

คุณเหมือนกับเพลงโปรดของฉันที่เล่นซ้ำไปซ้ำมาในหัวของฉัน

เหมือนกับเพลงโปรดของฉันที่เล่นซ้ำไปซ้ำมาในหัวของฉัน

คุณเหมือนกับเพลงโปรดของฉันที่เล่นซ้ำไปซ้ำมาในหัวของฉัน

เหมือนกับเพลงโปรดของฉันที่เล่นซ้ำไปซ้ำมาในหัวของฉัน

 

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

(Where are you now?)

Hey, hey, hey, hey

Hey, it's been too long

เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ 

เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ 

(คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?)

เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ 

เฮ้ มันก็ผ่านมานานแล้ว

 

Some days I can feel it

But the feelin' ain't all blue (Yeah, yeah)

You got me believin'

One day you gotta come through (Yeah, yeah)

Lost in these city lights

'Cause I can't sleep tonight

Where are you now?

Where are you now?

สักวันหนึ่ง ฉันสัมผัสได้เลย 

แต่ความรู้สึกมันไม่ได้เศร้า (ใช่ ใช่)

คุณทำให้ฉันเชื่อ

สักวันหนึ่ง คุณจะต้องมาหาฉัน (ใช่ ใช่)

หลงทางในแสงไฟในเมือง

เพราะฉันไม่อาจจะหลับได้คืนนี้ 

คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?

คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?

 

Hey, it's been too long

Too long ago, my love

Where did we go wrong?

Too late to turn around

Where are you now?

Where are you now?

Hey, it's been too long

เฮ้ มันก็ผ่านมานานแล้ว 

ผ่านมานานแล้ว ที่รัก 

เราพลาดไปตรงไหน ที่รัก 

มันสายเกินไปที่จะย้อนกลับไป

คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?

คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?

เฮ้ มันก็ผ่านมานานแล้ว 

 

You're just like my favorite song going round and round in my head

Like my favorite song going round and round in my head

You're just like my favorite song going round and round in my head

Like my favorite song going round and round in my head

คุณเหมือนกับเพลงโปรดของฉันที่เล่นซ้ำไปซ้ำมาในหัวของฉัน

เหมือนกับเพลงโปรดของฉันที่เล่นซ้ำไปซ้ำมาในหัวของฉัน

คุณเหมือนกับเพลงโปรดของฉันที่เล่นซ้ำไปซ้ำมาในหัวของฉัน

เหมือนกับเพลงโปรดของฉันที่เล่นซ้ำไปซ้ำมาในหัวของฉัน

 

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Where are you now? Where are you now?

Where are you now? Where are you now?

Where are you now

เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ 

เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ 

คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้? คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?

คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้? คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?

คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้