เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Who Do You Think Of? – M.O

M.O สามสาวจากอังกฤษพร้อมปล่อยซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุด "Who Do You Think Of"สามสาวที่ประกอบไปด้วย Annie Ashcroft, Frankee Connolly และ Nadine Samuels  ที่ได้ปล่อยเพลงใหม่พร้อมเอ็มวีที่พวกเขาเพิ่งเซ็นกับค่ายใหม่ Polydor มาหมาดๆเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา เรียกได้ว่านี่เป็นซิงเกิ้ลจาก EP เดบิวต์ของพวกเธอ Good Friends เลยก็ว่าได้ค่ะ 

Untitled-1

 

Who do you think of when you're lonely?

Who do you think of when you're lonely?

ใครกันที่เธอคิดถึงเวลาเธอเหงา

เวลาเธอเหงาเธอคิดถึงใครกัน

 

Every time you want it, you calling off my phone

But I don't even answer, need some time alone

No matter what happens, I never go too far

I always come right back, always come to where you are

ทุกครั้งที่เธอต้องการ เธอก็โทรออกมาที่มือถือฉัน

แต่ฉันไม่เคยรับเลย อยากขอเวลาอยู่คนเดียวซักพัก

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันก็ไม่เคยไปไหนไกลอยู่แล้ว

ฉันก็กลับมาเสมอนี่ ฉันก็กลับมาหาเธอเสมอ

 

Cause every time I leave

Every time, every time I leave yeah

It's like you know I'll be

It's like you know, it's like you know I'll be there

Cause every time I leave

Every time, every time I leave yeah

It's like you know I'll be

It's like you know, it's like you know I'll be there

เพราะทุกครั้งที่ฉันจากไป

ทุกครั้ง ทุกครั้งที่ฉันจากไป

มันเหมือนกับว่าเธอรู้อยู่แล้วว่าฉันจะอยู่

มันเหมือนกับว่าเธอรู้อยู้แล้วว่าฉันจะยังอยู่

เพราะทุกครั้งที่ฉันจากไป

ทุกครั้ง ทุกครั้งที่ฉันจากไป

มันเหมือนกับว่าเธอรู้อยู่แล้วว่าฉันจะอยู่

มันเหมือนกับว่าเธอรู้อยู้แล้วว่าฉันจะยังอยู่

 

Who do you think of when you're lonely?

Who do you think of when you're lonely?

Lonely, lonely, lonely

Lonely, lonely, lonely

So tell me, who do you, who do you think of?

Who do you, who do you think of?

Who do you, who do you think of?

When you're lonely

So tell me, who do you, who do you think of?

Who do you, who do you think of?

Who do you, who do you think of?

When you're lonely

ใครกันที่เธอคิดถึงเวลาเธอเหงา

เวลาเธอเหงาเธอคิดถึงใครกัน

เหงา เวลาเธอเหงา

เพราะงั้นบอกฉันสิ ใครกันที่เธอคิดถึงเวลาเธอเหงา

ใครกันที่เธอคิดถึงเวลาเธอเหงา

เวลาเธอเหงาเธอคิดถึงใครกัน

เวลาเธอเหงา

เพราะงั้นบอกฉันสิ ใครกันที่เธอคิดถึงเวลาเธอเหงา

ใครกันที่เธอคิดถึงเวลาเธอเหงา

เวลาเธอเหงาเธอคิดถึงใครกัน

เวลาเธอเหงา

 

Only we know about the games that we both play

And the things that you do to make me stay

Maybe we only fight cause we like to make it right yeah

So next time we're arguing, I'm coming right back tonight

มีแค่เราทั้งสองคนเท่านั้นแหล่ะที่รู้เกมส์ที่เรากำลังเล่นกันอยู่

และสิ่งที่เธอทำนั่นแหล่ะมันทำให้ฉันยังอยู่

บางทีการสู้ต่อไปเท่านั้นมั้งเพราะเราเหมือนอยากทำให้มันถูกต้อง

เพราะงั้นต่อไปเราจะทะเลาะกัน ฉันจะกลับมาคืนนี้

 

Cause every time I leave

Every time, every time I leave yeah

It's like you know I'll be

It's like you know, it's like you know I'll be there

Cause every time I leave

Every time, every time I leave yeah

It's like you know I'll be

It's like you know, it's like you know I'll be there

เพราะทุกครั้งที่ฉันจากไป

ทุกครั้ง ทุกครั้งที่ฉันจากไป

มันเหมือนกับว่าเธอรู้อยู่แล้วว่าฉันจะอยู่

มันเหมือนกับว่าเธอรู้อยู้แล้วว่าฉันจะยังอยู่

เพราะทุกครั้งที่ฉันจากไป

ทุกครั้ง ทุกครั้งที่ฉันจากไป

มันเหมือนกับว่าเธอรู้อยู่แล้วว่าฉันจะอยู่

มันเหมือนกับว่าเธอรู้อยู้แล้วว่าฉันจะยังอยู่

 

Who do you think of when you're lonely?

Who do you think of when you're lonely?

Lonely, lonely, lonely

Lonely, lonely, lonely

So tell me, who do you, who do you think of?

Who do you, who do you think of?

Who do you, who do you think of?

When you're lonely

So tell me, who do you, who do you think of?

Who do you, who do you think of?

Who do you, who do you think of?

When you're lonely

ใครกันที่เธอคิดถึงเวลาเธอเหงา

เวลาเธอเหงาเธอคิดถึงใครกัน

เหงา เวลาเธอเหงา

เพราะงั้นบอกฉันสิ ใครกันที่เธอคิดถึงเวลาเธอเหงา

ใครกันที่เธอคิดถึงเวลาเธอเหงา

เวลาเธอเหงาเธอคิดถึงใครกัน

เวลาเธอเหงา

เพราะงั้นบอกฉันสิ ใครกันที่เธอคิดถึงเวลาเธอเหงา

ใครกันที่เธอคิดถึงเวลาเธอเหงา

เวลาเธอเหงาเธอคิดถึงใครกัน

เวลาเธอเหงา

 

Cause when you call I'm there

You know I'll always be on my way

On time, yeah

I always know when you're lonely

Cause when you call I'm there

You know I'll always be on my way

On time, yeah

เพราะเมื่อเธอโทรมา

เธอรู้ว่าฉันกำลังไป

ตรงเวลา

และฉันมักจะรู้เสมอแหล่ะเวลาที่เธอเหงา

เพราะเมื่อเธอโทรมา

เธอรู้ว่าฉันกำลังไป

ตรงเวลา