เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Who Do You Think Of – M.O

ซิงเกิ้ลใหม่จาก M.O มาแล้วจ้าาา รอบนี้มาพร้อมเพลงที่เหม๊าะเหมาะกับซัมเมอร์สุดอะไรสุด หลังจากเมื่อปีที่แล้วแม่สาวสุตฮอตสามคนนี้ปล่อย Preach ไปแล้ว รอบนี้หลังจากได้เซ็นต์สัญญากับค่ายดัง ค่ายเดียวกับ Years & Years, The 1975, Ellie Goulding แล้วพวกนางก็ปล่อยเพลงใหม่มาฉลองกันซะเลย 

Untitled-1


Who do you think of when you're lonely?

Who do you think of when you're lonely?

ใครกันคือคนที่เธอคิดถึงเวลาที่เธอเหงา

ใครกันที่เธอคิดถึงเวลาที่เธอเหงา

 

Every time you want it, you calling off my phone

But I don't even answer, need some time alone

No matter what happens, I never go too far

I always come right back, always come to where you are

ทุกครั้งที่เธอต้องการ เธอก็โทรมาที่มือถือฉัน

แต่ฉันกลับไม่เคยรับเลย ฉันน่ะอยากจะใช้เวลาอยู่คนเดียว

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็เถอะ ฉันไม่เคยจะไปไกลจนเกินไป

ฉันก็จะกลับมาเสมอ กลับมาที่ๆเธออยู่

 

Cause every time I leave

Every time, every time I leave yeah

It's like you know I'll be

It's like you know, it's like you know I'll be there

Cause every time I leave

Every time, every time I leave yeah

It's like you know I'll be

It's like you know, it's like you know I'll be there

เพราะทุกๆครั้งที่ฉันจากไป

ทุกๆครั้ง ทุกๆครั้งเลยที่ฉันจากไป

มันก็เหมือนที่เธอรู้นั่นแหล่ะ ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ

มันก็เหมือนที่เธอรู้นั่นแหล่ะ ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น

เพราะทุกๆครั้งที่ฉันจากไป

ทุกๆครั้ง ทุกๆครั้งเลยที่ฉันจากไป

มันก็เหมือนที่เธอรู้นั่นแหล่ะ ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ

มันก็เหมือนที่เธอรู้นั่นแหล่ะ ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น

 

Who do you think of when you're lonely?

Who do you think of when you're lonely?

Lonely, lonely, lonely

Lonely, lonely, lonely

ใครกันคือคนที่เธอคิดถึงเวลาที่เธอเหงา

ใครกันที่เธอคิดถึงเวลาที่เธอเหงา

เหงา โดดเดี่ยว เดียวดาย

เหงา โดดเดี่ยว เดียวดาย

 

So tell me, who do you, who do you think of?

Who do you, who do you think of?

Who do you, who do you think of?

When you're lonely

บอกฉันสิว่าใครกันคือคนที่เธอคิดถึง

ใครกันที่เธอคิดถึง

ใครกันที่เธอคิดถึง

เวลาที่เธอเหงา

 

So tell me, who do you, who do you think of?

Who do you, who do you think of?

Who do you, who do you think of?

When you're lonely

บอกฉันสิว่าใครกันคือคนที่เธอคิดถึง

ใครกันที่เธอคิดถึง

ใครกันที่เธอคิดถึง

เวลาที่เธอเหงา

 

Only we know about the games that we both play

And the things that you do to make me stay

Maybe we only fight cause we like to make it right yeah

So next time we're arguing, I'm coming right back tonight

มีแค่เราที่รู้เท่านั้นแหล่ะ เรื่องเกมส์ที่เราทั้งคู่เล่นกัน

และสิ่งที่เธอทำเพื่อทำให้เธอทำให้ฉันอยู่ต่อ

บางทีเราอาจจะสู้กันเพราะเราอยากทำให้มันถูกต้อง

เพราะงั้นครั้งต่อไปที่เราทะเลาะกันฉันจะกลับมาอีกครั้งคืนนี้นะ

 

Cause every time I leave

Every time, every time I leave yeah

It's like you know I'll be

It's like you know, it's like you know I'll be there

Cause every time I leave

Every time, every time I leave yeah

It's like you know I'll be

It's like you know, it's like you know I'll be there

เพราะทุกๆครั้งที่ฉันจากไป

ทุกๆครั้ง ทุกๆครั้งเลยที่ฉันจากไป

มันก็เหมือนที่เธอรู้นั่นแหล่ะ ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ

มันก็เหมือนที่เธอรู้นั่นแหล่ะ ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น

เพราะทุกๆครั้งที่ฉันจากไป

ทุกๆครั้ง ทุกๆครั้งเลยที่ฉันจากไป

มันก็เหมือนที่เธอรู้นั่นแหล่ะ ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ

มันก็เหมือนที่เธอรู้นั่นแหล่ะ ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น

 

Who do you think of when you're lonely?

Who do you think of when you're lonely?

Lonely, lonely, lonely

Lonely, lonely, lonely

ใครกันคือคนที่เธอคิดถึงเวลาที่เธอเหงา

ใครกันที่เธอคิดถึงเวลาที่เธอเหงา

เหงา โดดเดี่ยว เดียวดาย

เหงา โดดเดี่ยว เดียวดาย

 

So tell me, who do you, who do you think of?

Who do you, who do you think of?

Who do you, who do you think of?

When you're lonely

บอกฉันสิว่าใครกันคือคนที่เธอคิดถึง

ใครกันที่เธอคิดถึง

ใครกันที่เธอคิดถึง

เวลาที่เธอเหงา

 

So tell me, who do you, who do you think of?

Who do you, who do you think of?

Who do you, who do you think of?

When you're lonely

บอกฉันสิว่าใครกันคือคนที่เธอคิดถึง

ใครกันที่เธอคิดถึง

ใครกันที่เธอคิดถึง

เวลาที่เธอเหงา

 

Cause when you call I'm there

You know I'll always be on my way

On time, yeah

I always know when you're lonely

Cause when you call I'm there

You know I'll always be on my way

On time, yeah

เพราะเมื่อเธอเรียกหา ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น

เธอก็รู้ว่าฉันกำลังไปเสมอ

ตรงเวลา

ฉันจะรู้เสมอเมื่อเธอรู้สึกเหงา

เพราะเมื่อเธอเรียกหา ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น

เธอก็รู้ว่าฉันกำลังไปเสมอ

ตรงเวลา